这首诗是宋代诗人林表民寄赠仙居县丞尤贵端的怀友之作,先以乐安山水起兴,追忆与友人初交时以文会友的深厚情谊,继而称赞友人清廉高洁的为官操守与志趣,抒发了分别半年以来的深切思念,情感真挚质朴,兼具抒情与赠人意义。
寄怀仙居和赞府尤贵端
复有县佐贤,欲见形梦寐。
忆昨交际初,篝灯饮文字。
数卷出宝储,三人或鼎峙。
相忘略开骸,同道许气义,间之欻半期,仰止惟一志。
咸言官清,或说立趣异。
对松悟诗玄,饮水乐书味。
於此可怡尽,视彼持游戏。
芸隐示介酬,玉川辱简记。
不敏既得惭,有碍亦每喟。
牖月揖耿光,瓶梅想幽致。
思苦夜无眠,吟成托邮骑。
简要说明
逐句注释
乐安山水佳,游屐独木至。
- 乐安:今浙江仙居,宋时为台州属县,为尤贵端任职之地。
- 游屐:代指游人的足迹与登临之举。
- 独木:指独木桥或仅容一人通行的险径,反衬乐安山水的清幽僻远。
句意:乐安一地山水秀美,要登临游览须经独木之险途。复有县佐贤,欲见形梦寐。
- 县佐:即赞府,为县丞的别称,此处指尤贵端。
- 欲见形梦寐:化用《诗经》“寤寐思服”之意,意为日夜思念,连梦中都想见其人。
句意:更有贤明的县佐尤君,我对他的思念形于梦寐,日夜难忘。忆昨交际初,篝灯饮文字。
- 忆昨:回忆当初相识相交之时。
- 篝灯:将灯烛置于竹笼之中,指深夜挑灯。
- 饮文字:指切磋诗文、品赏文辞,以文会友。
句意:回想当初我们初交的时节,深夜挑灯,一同切磋诗文,以文为乐。数卷出宝储,三人或鼎峙。
- 宝储:珍贵的藏书或手稿。
- 鼎峙:如鼎之三足并立,喻指当时一同论诗的友人有三位,情谊相当,不分高下。
句意:您拿出数卷珍贵的手稿,当时同游共论的友人如鼎足而立,彼此相得甚欢。相忘略开骸,同道许气义。
- 相忘略开骸:化用《庄子·大宗师》“相忘以生”之典,指彼此情谊深厚,不拘形迹,坦诚相见,脱去世俗拘束。
- 同道许气义:志同道合,相互期许以气节与道义。
句意:我们彼此不拘形迹,坦诚相对,志同道合,互以气节道义相勉。间之欻半期,仰止惟一志。
- 间之:指分别之后。
- 欻(xū)半期:忽然已过半年。欻,忽然。
- 仰止:语出《诗经·车舝》“高山仰止,景行行止”,指对友人品德的敬仰与向往。
句意:分别至今不过半年,我心中始终敬慕您的高风亮节。咸言官清,或说立趣异。
- 咸言:众人都称赞。
- 立趣异:立身行事的志趣与众不同,不随流俗。
句意:世人都称赞您为官清廉,也有人说您行事自有奇趣,迥异于常人。对松悟诗玄,饮水乐书味。
- 诗玄:诗歌的意境与真谛。
- 饮水乐书味:化用《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指安贫乐道,享受读书的乐趣。
句意:您面对苍松参悟诗中玄理,饮着清泉水也能尽享读书的雅趣。於此可怡尽,视彼持游戏。
- 怡尽:怡情悦性,尽享乐趣。
- 持游戏:指官场中的庸碌应酬与钻营之举,视之如儿戏。
句意:这般境界足以怡情养性,您将那些官场俗务视作儿戏,不屑为之。芸隐示介酬,玉川辱简记。
- 芸隐:指以芸草(古人藏书防虫)为伴的清雅隐居生活,代指尤贵端的高洁襟怀。
- 介酬:耿介的操守与酬答情谊。
- 玉川:唐代诗人卢仝的号,卢仝以清雅脱俗著称,此处代指尤贵端的诗文或书信。
- 辱简记:谦辞,意为承蒙您寄赠书信、诗文,我深感荣幸。
句意:您曾以清雅襟怀寄赠诗文,承蒙您惠赐书信,我倍感荣幸。不敏既得惭,有碍亦每喟。
- 不敏:自谦之辞,意为愚钝。
- 有碍:遇到阻碍或不如意之事。
- 喟:叹息。
句意:我本愚钝,承蒙您厚爱常觉惭愧;遇事不顺时,每念及您便不禁叹息。牖月揖耿光,瓶梅想幽致。
- 牖月:窗外的月光。
- 耿光:光明的品德,代指尤贵端的高尚操守。
- 幽致:清幽雅致的情致,此处想象尤贵端居所的瓶中梅花之景。
句意:窗外的月光清辉洒下,好似向您的光明品德致敬;我遥想您居所的瓶梅,定是清幽雅致。思苦夜无眠,吟成托邮骑。
- 邮骑:驿骑,即传递书信的驿卒。
句意:因思念太过深切彻夜难眠,写下此诗托付驿骑寄给您。
现代译文
乐安山水秀美如画,要登临游览须经独木险途。
更有贤明的县佐尤君,我日夜思念,梦魂都萦绕着想见您。
回想当初初次相交的时节,深夜挑灯一同切磋诗文。
您拿出数卷珍贵手稿,当时同游论诗的友人如鼎足而立。
我们不拘形迹坦诚相对,志同道合,互以气节道义相勉。
分别不过半年时光,我心中始终敬慕您的高风亮节。
世人都称赞您为官清廉,也有人说您行事自有奇趣,不随流俗。
您面对苍松参悟诗中玄理,饮着清泉水也能尽享读书雅趣。
这般境界足以怡情养性,您将官场俗务视作儿戏不屑为之。
您曾以清雅襟怀寄赠诗文,承蒙您惠赐书信我倍感荣幸。
我本愚钝,承蒙厚爱常觉惭愧;遇事不顺时,每念及您便叹息。
窗外月光清辉,好似向您的光明品德致敬;遥想您居所的瓶梅,定是清幽雅致。
因思念太过深切彻夜难眠,写下此诗托付驿骑寄给您。
创作背景
此诗为林表民寄赠仙居县丞尤贵端的怀友之作。据诗中“间之欻半期”可知,二人分别已近半年。此前二人曾有过以文会友、切磋诗文的经历,彼此欣赏,情谊深厚。尤贵端时任仙居县佐,林表民在分别后,深切思念友人,同时赞赏其为官清廉、志趣高洁,不与俗同流,遂作此诗寄赠,既抒发了思念之情,也表达了对友人品格的推崇与敬意。
艺术赏析
- 结构清晰,脉络连贯:全诗以“寄怀”为核心,先以乐安山水起兴引出友人;继而追忆初交时的以文会友,叙写二人的深厚情谊;再转写分别后的思念与对友人操守的称赞;最后以作诗寄赠作结,情感层层递进,自然流转。
- 用典典雅,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“仰止”出自《诗经》,“相忘略开骸”化用《庄子》,“饮水乐书味”化用《论语》,“玉川”以卢仝代指友人,既增添了文学性,又含蓄地表达了对友人清雅品格的推崇。
- 借景抒情,意境清幽:“牖月揖耿光,瓶梅想幽致”以月光、梅花为意象,将对友人的敬仰与思念寄托于景物之中,意境清冷雅致,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。
- 对比鲜明,突出品格:“视彼持游戏”一句,将友人的高洁志趣与官场庸碌俗务对比,凸显了尤贵端不随流俗的操守,强化了赞美之意。
- 语言质朴真挚:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,情感抒发真挚恳切,于平淡之中见深情,符合赠怀诗的质朴厚重风格。
注:“芸隐”一词学界暂无定论,此处取“清雅襟怀”之意,若有其他解读可补充修正。
常见问题
《寄怀仙居和赞府尤贵端》的作者和朝代是什么?
《寄怀仙居和赞府尤贵端》的作者是林表民,页面按宋作品展示。
《寄怀仙居和赞府尤贵端》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人林表民寄赠仙居县丞尤贵端的怀友之作,先以乐安山水起兴,追忆与友人初交时以文会友的深厚情谊,继而称赞友人清廉高洁的为官操守与志趣,抒发了分别半年以来的深切思念,情感真挚质朴,兼具抒情与赠人意义。
《寄怀仙居和赞府尤贵端》的创作背景是什么?
此诗为林表民寄赠仙居县丞尤贵端的怀友之作。据诗中“间之欻半期”可知,二人分别已近半年。此前二人曾有过以文会友、切磋诗文的经历,彼此欣赏,情谊深厚。尤贵端时任仙居县佐,林表民在分别后,深切思念友人,同时赞赏其为官清廉、志趣高洁,不与俗同流,遂作此诗寄赠,既抒发了思念之情,也表达了对友人品格的推崇与敬意。
《寄怀仙居和赞府尤贵端》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,脉络连贯 :全诗以“寄怀”为核心,先以乐安山水起兴引出友人;继而追忆初交时的以文会友,叙写二人的深厚情谊;再转写分别后的思念与对友人操守的称赞;最后以作诗寄赠作结,情感层层递进,自然流转。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“仰止”出自《诗经》,“相忘略开骸”化用《庄子》,“饮水乐书味”化用《论语》,“玉川”以卢仝代指友人,既增...