这首七言律诗是宋代诗人林表民为悼念房州知州王洪(封伯爵)所作的挽诗。全诗先盛赞逝者的仁善政绩与贤明名望,以反差笔法描绘噩耗传来的恸哭场景,继而借清冷景物抒发物是人非的哀伤,最后以景结情寄寓世事变迁的深沉感慨,兼具对良吏的追慕与对逝者的哀悼之意。
挽王房州伯洪
崇牙出镇古边头,名与龚黄地一流。
方见勒碑歌善政,忽惊罢市哭仁侯。
燕飞古巷人千里,梅落寒溪月一楼。
前事已非那可问,晚云零落绿山稠。
方见勒碑歌善政,忽惊罢市哭仁侯。
燕飞古巷人千里,梅落寒溪月一楼。
前事已非那可问,晚云零落绿山稠。
简要说明
逐句注释
- 崇牙出镇古边头:崇牙,古代悬挂钟磬的木架上装饰的锯齿状彩绘部件,此处代指地方长官的仪仗威仪;出镇,出任地方军政长官;古边头,指房州(今湖北房县),宋代此地曾为边陲要地。句意:您持仪仗威仪出镇古边州。
- 名与龚黄地一流:龚黄,指汉代良吏龚遂与黄霸,二人皆以勤政爱民、政绩卓著闻名后世;地一流,意为可与他们并列为一流。句意:您的治绩名望,可与龚遂、黄霸这样的良吏比肩一流。
- 方见勒碑歌善政:勒碑,刻碑立石;歌善政,百姓刻碑歌颂您的仁善政绩。句意:刚刚见到乡人为您刻碑传颂善政。
- 忽惊罢市哭仁侯:罢市,古代百姓为悼念贤明官吏会自发停止集市贸易以示哀悼;仁侯,对王洪的尊称,“侯”为其伯爵爵位。句意:忽然惊闻百姓罢市恸哭,悼念这位仁厚贤明的地方长官。
- 燕飞古巷人千里:古巷依旧有燕子飞舞,但斯人已逝,阴阳相隔如千里之遥,以燕子依旧的实景反衬人事已非的哀伤。
- 梅落寒溪月一楼:梅花飘落寒溪,月光空照孤楼,以清冷孤寂的景物烘托悼念的哀伤氛围。
- 前事已非那可问:往昔的人与事都已变迁,再也无从追询,抒发世事无常的感慨。
- 晚云零落绿山稠:傍晚的云絮零散飘落,苍翠的山峦依旧繁茂,以自然永恒之景收束全诗,反衬人事消逝的怅惘。
现代译文
仪仗威仪出镇古边州,治绩堪比龚黄第一流。
刚见乡人为君刻碑颂善政,忽闻罢市恸哭贤明侯。
旧时巷陌燕飞依旧,斯人已去相隔万里秋。
梅花落满寒溪月空照,孤楼寂寂只剩影悠悠。
往昔陈事都已难追询,晚云疏落青山郁且稠。
创作背景
王洪为宋代官员,曾任房州知州,任内推行仁政,深得百姓爱戴,去世后当地百姓自发罢市悼念。林表民与王洪应为同僚或友人,得知其去世噩耗后,有感于其善政与百姓的追慕,作此挽诗以寄哀思。林表民生平事迹记载不多,为南宋诗人,诗作多涉及交游、赠答与伤悼题材。
艺术赏析
- 用典褒扬:以“龚黄”典故将王洪比作汉代良吏,高度肯定其勤政爱民的政绩,开篇即奠定对逝者的褒扬基调。
- 反差叙事:颔联“方见勒碑歌善政,忽惊罢市哭仁侯”以“方见”与“忽惊”形成强烈反差,刚见百姓颂德立碑,转瞬传来去世噩耗,凸显哀悼的猝不及防,情感冲击力极强。
- 格律精工:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联以“方见”对“忽惊”、“勒碑”对“罢市”、“歌善政”对“哭仁侯”;颈联“燕飞”对“梅落”、“古巷”对“寒溪”、“人千里”对“月一楼”,意象鲜明,格律严整,体现宋诗的格律特色。
- 借景抒情与以景结情:颈联用“燕飞古巷”“梅落寒溪”“月一楼”等清冷意象,将抽象哀思具象化;尾联以自然之景收束,以永恒山水反衬人事消逝,含蓄深沉,余韵悠长。
- 情感递进:全诗从赞誉政绩,到突闻噩耗的哀伤,再到睹物思人的怅惘,最后落脚于世事无常的感慨,情感层层递进,真挚动人。
常见问题
《挽王房州伯洪》的作者和朝代是什么?
《挽王房州伯洪》的作者是林表民,页面按宋作品展示。
《挽王房州伯洪》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人林表民为悼念房州知州王洪(封伯爵)所作的挽诗。全诗先盛赞逝者的仁善政绩与贤明名望,以反差笔法描绘噩耗传来的恸哭场景,继而借清冷景物抒发物是人非的哀伤,最后以景结情寄寓世事变迁的深沉感慨,兼具对良吏的追慕与对逝者的哀悼之意。
《挽王房州伯洪》的创作背景是什么?
王洪为宋代官员,曾任房州知州,任内推行仁政,深得百姓爱戴,去世后当地百姓自发罢市悼念。林表民与王洪应为同僚或友人,得知其去世噩耗后,有感于其善政与百姓的追慕,作此挽诗以寄哀思。林表民生平事迹记载不多,为南宋诗人,诗作多涉及交游、赠答与伤悼题材。
《挽王房州伯洪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典褒扬 :以“龚黄”典故将王洪比作汉代良吏,高度肯定其勤政爱民的政绩,开篇即奠定对逝者的褒扬基调。 2. 反差叙事 :颔联“方见勒碑歌善政,忽惊罢市哭仁侯”以“方见”与“忽惊”形成强烈反差,刚见百姓颂德立碑,转瞬传来去世噩耗,凸显哀悼的猝不及防,情感冲击力极强。 3. 格律精工 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联以“方见”对“忽惊”、“勒...