挽新昌王明府吉甫

· 林表民

不见高人祗自悲,每哦佳句望乌衣。
浣花风月参谋去,采药溪山茂宰归。
万里险艰头已白,半生功业梦还非。
阿戎盍上青云路,奕世清门要发挥。

简要说明

本诗是宋代诗人林表民悼念友人王吉甫的挽诗。诗中先抒发不见逝者的悲悼之情,追忆其才情与生平经历,感叹其一生坎坷、壮志未酬,最后期许其后辈重振门楣,兼具悼亡之悲与勉励后辈的双重内涵,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 不见高人祗自悲:不见,再也看不到;高人,指品德高尚、才情出众的王吉甫;祗,通“只”,仅;自悲,独自伤悲。句意:再也见不到您这位高士,我只能独自陷入悲戚之中。
  2. 每哦佳句望乌衣:哦(ó),吟咏、吟诵;佳句,指王吉甫生前的优秀诗文;乌衣,化用乌衣巷典故,指代世家望族的门第或逝者旧日居所,代指其遗迹故地。句意:时常吟诵您的佳句,遥望着您旧日的门第故地。
  3. 浣花风月参谋去:浣花,化用杜甫浣花溪草堂典故,指代清雅的诗文创作与隐逸风雅的生活;风月,指山水风月般的清雅意境;参谋,指王吉甫曾担任的幕府参谋类官职;去,指逝者离世。句意:您如浣花溪畔的风雅之士,才情与过往的幕府生涯一同消散。
  4. 采药溪山茂宰归:采药溪山,指退隐溪山之间、以采药为乐的隐逸生活;茂宰,贤明的县令,是对新昌县令王吉甫的尊称;归,此处指逝者离世归葬。句意:在溪山之间采药的贤明县令,已然永远归去。
  5. 万里险艰头已白:万里险艰,指一生历经无数艰险困苦;头已白,头发早已斑白,形容岁月蹉跎。句意:一生历经无数艰险,头发都已斑白。
  6. 半生功业梦还非:半生功业,指半辈子的仕途与理想抱负;梦还非,指功业理想最终落空,如同梦境一般虚幻不实。句意:半辈子的功业抱负,到头来都成了虚空的幻梦。
  7. 阿戎盍上青云路:阿戎,对逝者晚辈的称呼,此处指王吉甫的后辈子弟;盍(hé),何不;青云路,指仕途坦途、建功立业的大道。句意:您的后辈啊,应当踏上青云坦途。
  8. 奕世清门要发挥:奕(yì)世,累世、世代;清门,清白高尚的门第;发挥,发扬光大。句意:世代清白的门庭,需要有人来将其发扬光大。

现代译文

不见高人空自悲,每吟佳句望乌衣。
浣花风月随君去,采药溪山令君归。
万里险艰头已白,半生功业梦还非。
阿戎好上青云路,奕世清门要发挥。

【现代译诗】
再也见不到您这位高士,我只能独自陷入悲戚;时常吟诵您的佳句,遥望着您旧日的门第故地。
您如浣花溪畔的风雅之士,才情与清雅过往一同消散;在溪山采药的贤明县令,已然永远归去。
一生历经无数艰险,头发早已斑白;半辈子的功业抱负,到头来都成了虚空幻梦。
您的后辈啊,应当踏上青云坦途;世代清白的门庭,正需要有人来将其发扬光大。

创作背景

此诗为林表民悼念友人王吉甫的挽诗。王吉甫曾任新昌县县令,故以“王明府”相称(“明府”为唐宋以来对县令的尊称)。目前关于王吉甫的详细生平史料记载有限,结合诗中内容与宋代官制常识可知:他早年曾担任幕府参谋,后任新昌县令,晚年退隐溪山,一生历经坎坷,仕途与理想多有不顺,最终离世。林表民与王吉甫应为知己,作此诗抒发悼亡之悲,追忆其才情与生平,并期许其后辈重振家族门楣。

艺术赏析

  1. 格律体裁严谨:本诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则。颔联“浣花风月参谋去,采药溪山茂宰归”对仗工整,“浣花风月”对“采药溪山”(偏正结构对偏正结构),“参谋去”对“茂宰归”(名词+动词结构对名词+动词结构),音律和谐,对仗精巧。
  2. 用典贴切自然:多处化用典故,“浣花”化用杜甫浣花溪草堂典故,既指代清雅的诗文创作,又暗合王吉甫的风雅才情;“乌衣”化用乌衣巷王谢世家典故,点明王吉甫出身清贵门第,用典不堆砌,贴合诗意。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“悲”为基调,开篇直抒胸臆,抒发不见逝者的悲戚;中间两联追忆逝者生平与坎坷际遇,抒发壮志未酬的惋惜;尾联转向勉励后辈,将个人悼亡之情升华为对家族传承的期许,情感层层递进,结构完整。
  4. 意象与语言风格:以“浣花风月”“采药溪山”营造清雅脱俗的意境,反衬逝者离世的悲凉;“万里险艰头已白,半生功业梦还非”两句直白真挚,直接抒发对友人一生坎坷的同情,语言沉郁顿挫,契合挽诗的庄重氛围。

常见问题

《挽新昌王明府吉甫》的作者和朝代是什么?

《挽新昌王明府吉甫》的作者是林表民,页面按宋作品展示。

《挽新昌王明府吉甫》主要写了什么?

本诗是宋代诗人林表民悼念友人王吉甫的挽诗。诗中先抒发不见逝者的悲悼之情,追忆其才情与生平经历,感叹其一生坎坷、壮志未酬,最后期许其后辈重振门楣,兼具悼亡之悲与勉励后辈的双重内涵,情感沉郁真挚。

《挽新昌王明府吉甫》的创作背景是什么?

此诗为林表民悼念友人王吉甫的挽诗。王吉甫曾任新昌县县令,故以“王明府”相称(“明府”为唐宋以来对县令的尊称)。目前关于王吉甫的详细生平史料记载有限,结合诗中内容与宋代官制常识可知:他早年曾担任幕府参谋,后任新昌县令,晚年退隐溪山,一生历经坎坷,仕途与理想多有不顺,最终离世。林表民与王吉甫应为知己,作此诗抒发悼亡之悲,追忆其才情与生平,并期许其后辈重振家族门楣...

《挽新昌王明府吉甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁严谨 :本诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则。颔联“浣花风月参谋去,采药溪山茂宰归”对仗工整,“浣花风月”对“采药溪山”(偏正结构对偏正结构),“参谋去”对“茂宰归”(名词+动词结构对名词+动词结构),音律和谐,对仗精巧。 2. 用典贴切自然 :多处化用典故,“浣花”化用杜甫浣花溪草堂典故,既指代清雅的诗文创作,又暗合王吉甫的风雅才情...