同谢邹访平老

· 林表民

江湖包笠今闲却,默坐惟繙贝叶文。
耳重懒闻时俗事,客来聊荐一瓯云。

简要说明

这首七言绝句是诗人与友人谢邹一同造访隐居的平老时所作,以白描手法刻画了平老超脱尘俗的禅隐生活与淡然待客的情态,流露出对闲适静谧的隐居氛围的欣赏与向往。

逐句注释

  1. 江湖包笠今闲却:江湖,代指四方漂泊的行旅生涯;包笠,包裹斗笠,指不再外出漫游;闲却,闲置不用。句意:昔日四处漂泊的行装如今都已闲置。
  2. 默坐惟繙贝叶文:默坐,静坐;繙(fān),同“翻”,翻阅;贝叶文,古代印度以贝叶树叶片写经,后以此代指佛经。句意:老僧只是静坐,细细翻阅着贝叶佛经。
  3. 耳重懒闻时俗事:耳重,此处形容心志淡然,不愿被世俗琐事烦扰,仿佛双耳为俗事所重滞;一说为耳朵重听,取前者义更贴合诗意。时俗事,世间的世俗杂务。句意:心志淡然,懒于过问世间俗事。
  4. 客来聊荐一瓯云:聊,姑且、暂且;荐,奉茶、进献;瓯,茶盏;云,形容茶汤汤色如云雾,代指香茗。句意:有客来访,姑且奉上一盏清香的茶。

现代译文

昔日江湖漂泊的行装早已闲置,
老僧静坐默对,只将贝叶佛经细细翻阅。
心志淡然懒于听闻世间俗务,
客至便姑且奉上一盏香茗。

创作背景

林表民为南宋后期江湖诗派诗人,字顺甫,号淮海居士,台州临海人,曾编选《天台续集》等诗集。此诗为其与友人谢邹一同造访隐居乡间的平老时所作。平老应为一位潜心禅修的隐僧或居士,诗人通过描写平老的日常起居与处世态度,展现出其超脱尘寰的隐逸风貌,亦暗含自身对这种闲适静谧生活的认同。

艺术赏析

  1. 白描手法,意境简淡:全诗以极简笔墨勾勒平老的生活场景,无刻意雕琢之辞,将禅隐者的日常、心性与待客之道娓娓道来,营造出静谧淡然的山居氛围。
  2. 意象凝练,寄意深远:“包笠”代指漂泊生涯,“闲却”二字点明平老已告别行旅、归于隐居;“贝叶文”直指禅修生活,凸显其精神寄托;“瓯云”以茶汤如云雾的意象代指香茗,既贴合山居清苦又不失雅致,暗合禅者清淡的心境。
  3. 语言质朴,风格贴合:全诗语言浅近自然,符合江湖诗派“清新苦思”的创作特色,以平淡笔触传递出对超脱世俗生活的欣赏,情感含蓄内敛,余味悠长。
  4. 格律合规:此诗为仄起首句不入韵的七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,全诗散行自然,未刻意求工,贴合隐逸主题的松弛氛围。

常见问题

《同谢邹访平老》的作者和朝代是什么?

《同谢邹访平老》的作者是林表民,页面按宋作品展示。

《同谢邹访平老》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人与友人谢邹一同造访隐居的平老时所作,以白描手法刻画了平老超脱尘俗的禅隐生活与淡然待客的情态,流露出对闲适静谧的隐居氛围的欣赏与向往。

《同谢邹访平老》的创作背景是什么?

林表民为南宋后期江湖诗派诗人,字顺甫,号淮海居士,台州临海人,曾编选《天台续集》等诗集。此诗为其与友人谢邹一同造访隐居乡间的平老时所作。平老应为一位潜心禅修的隐僧或居士,诗人通过描写平老的日常起居与处世态度,展现出其超脱尘寰的隐逸风貌,亦暗含自身对这种闲适静谧生活的认同。

《同谢邹访平老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,意境简淡 :全诗以极简笔墨勾勒平老的生活场景,无刻意雕琢之辞,将禅隐者的日常、心性与待客之道娓娓道来,营造出静谧淡然的山居氛围。 2. 意象凝练,寄意深远 :“包笠”代指漂泊生涯,“闲却”二字点明平老已告别行旅、归于隐居;“贝叶文”直指禅修生活,凸显其精神寄托;“瓯云”以茶汤如云雾的意象代指香茗,既贴合山居清苦又不失雅致,暗合禅者清淡的心境。...