怀仙桥

· 林表民

晴雷书夜激奔湍,涧草岩花亦耐寒。
刘阮茫茫空仰止,恐乘风月一鞭鸾。

简要说明

这首七言绝句是咏怀怀仙桥的即兴之作,诗人借天台山刘晨、阮肇遇仙的经典典故,描绘了怀仙桥周遭清寒幽寂的山水景致,抒发了对仙踪难觅的怅惘,以及超脱尘世、追慕仙境的情思。

逐句注释

晴雷书夜激奔湍
“书夜”疑为“昼夜”之传抄讹误,指从早到晚;“晴雷”以晴天惊雷比喻涧中奔湍的声响,突出水流的磅礴声势;“激奔湍”指激荡起奔腾湍急的水流。句意:涧水奔腾的声响如同晴天惊雷,从早到晚不息地激荡着滔滔急流。

涧草岩花亦耐寒
“涧草”指山涧边的野草,“岩花”指岩壁缝隙中生长的山花;“耐寒”指经受住山间清寒的气候。句意:山涧的野草与岩壁的山花,也都能耐受此间的清寒。

刘阮茫茫空仰止
“刘阮”指东汉刘晨、阮肇,二人入天台山采药遇仙的典故为后世怀仙题材常用意象;“茫茫”形容仙踪渺茫难寻;“仰止”出自《诗经·车舝》“高山仰止,景行行止”,此处指仰慕追怀。句意:刘晨、阮肇的仙踪早已渺茫难寻,徒然让人空自追慕敬仰。

恐乘风月一鞭鸾
“风月”指清风明月,代指清幽的仙境氛围;“一鞭鸾”指以鞭驱策鸾鸟(古代传说中仙人所乘的仙禽),此处代指乘鸾飞升寻访仙迹。句意:只怕唯有趁着清风明月之时,驱策鸾鸟去追寻仙踪了。

现代译文

涧水奔涌之声如晴雷,昼夜不息激荡急湍;
涧边野草、岩间山花,也耐得住山间清寒。
刘晨阮肇的仙踪早已渺茫,徒然令人空自仰羡;
只怕唯有趁清风明月,一鞭鸾鸟去寻访仙迹。

创作背景

林表民为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,其诗作多以山水古迹为吟咏对象。怀仙桥相传位于天台山下,与刘晨、阮肇遇仙的传说直接相关——据《搜神记》《太平广记》等记载,刘、阮二人入天台山采药,偶遇两位仙女,留居半年后方才归家,此时乡邻已历经七世。诗人游历至此,见清涧寒花的幽寂景致,触发起对仙踪的追怀,遂作此诗,借古迹与典故抒发超脱尘俗的思绪。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗核心依托“刘阮遇仙”的典故,紧扣“怀仙”的诗题,将眼前的怀仙桥与天台山仙迹融为一体,咏景与怀古有机结合,无生硬堆砌之弊,让典故为抒情服务。
  2. 视听结合,动静相宜:首句以“晴雷”喻涧水奔声,将无形的水声具象为惊雷,既写出山水的磅礴声势,又以“昼夜激”强化了动态感;次句转而描摹静景“涧草岩花”,动静对比之下,画面层次更加丰富,也烘托出山间清寒幽寂的氛围。
  3. 意境空灵悠远:末句以虚笔收束,不直言仙踪不可得,而是以“恐”字带出怅惘情绪,借“风月”“鸾鸟”营造出清幽缥缈的仙乡意境,将追慕而不得的含蓄情思藏于空灵画面之中,余韵悠长。
  4. 格律合规严谨:此诗为平起首句入韵式七言绝句,遵循平水韵十四寒部押韵,平仄协调,语言浅近流畅,虽无刻意对仗,但句间自然呼应,整体结构完整,意蕴深远。

常见问题

《怀仙桥》的作者和朝代是什么?

《怀仙桥》的作者是林表民,页面按宋作品展示。

《怀仙桥》主要写了什么?

这首七言绝句是咏怀怀仙桥的即兴之作,诗人借天台山刘晨、阮肇遇仙的经典典故,描绘了怀仙桥周遭清寒幽寂的山水景致,抒发了对仙踪难觅的怅惘,以及超脱尘世、追慕仙境的情思。

《怀仙桥》的创作背景是什么?

林表民为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,其诗作多以山水古迹为吟咏对象。怀仙桥相传位于天台山下,与刘晨、阮肇遇仙的传说直接相关——据《搜神记》《太平广记》等记载,刘、阮二人入天台山采药,偶遇两位仙女,留居半年后方才归家,此时乡邻已历经七世。诗人游历至此,见清涧寒花的幽寂景致,触发起对仙踪的追怀,遂作此诗,借古迹与典故抒发超脱尘俗的思绪。

《怀仙桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗核心依托“刘阮遇仙”的典故,紧扣“怀仙”的诗题,将眼前的怀仙桥与天台山仙迹融为一体,咏景与怀古有机结合,无生硬堆砌之弊,让典故为抒情服务。 2. 视听结合,动静相宜 :首句以“晴雷”喻涧水奔声,将无形的水声具象为惊雷,既写出山水的磅礴声势,又以“昼夜激”强化了动态感;次句转而描摹静景“涧草岩花”,动静对比之下,画面层次更加丰富,也烘...