山斋书事

· 林表民

掩卷听蝉韵,凭栏楼雁行。
井风梧叶雨,篱月菊花霜。
又见秋将老,那堪夜更长。
愁吟无语共,残灺落书床。

简要说明

这首五言律诗是宋代隐士林表民山居秋夜抒怀的代表作,以山斋周遭的秋日晚景为载体,描绘了蝉鸣、雁阵、梧桐落叶、篱菊凝霜的清冷秋景,抒发了时光迟暮、秋夜难熬的孤寂愁绪,以及无人共语的落寞情怀。

逐句注释

  1. 掩卷听蝉韵:掩卷,合上书卷;蝉韵,蝉鸣的清越声韵。此句写诗人合书静坐,静听林间蝉鸣。
  2. 凭栏楼雁行:凭栏,倚靠斋楼的栏杆;楼雁行,高空雁群排成行列掠过楼头。此句写诗人倚栏远眺,望见雁阵南飞。
  3. 井风梧叶雨:井风,吹拂井垣边的秋风;梧叶雨,梧桐叶被风吹动簌簌有声,或指落叶纷飞如细雨。此句写井边秋风卷落梧桐叶,清响阵阵。
  4. 篱月菊花霜:篱边月色皎洁,秋菊上凝着薄霜。此句描绘篱畔秋夜的清冷景致。
  5. 又见秋将老:又见秋天即将逝去,秋意阑珊。“秋将老”点明时节已是秋末。
  6. 那堪夜更长:哪能忍受这漫漫长夜。秋夜本就偏长,更兼愁绪萦绕,更觉难熬。那堪,怎能忍受。
  7. 愁吟无语共:满怀愁绪独自吟诗,却无人可以一同赏听、共话。“无语共”指无人相伴倾诉。
  8. 残灺落书床:残烛燃烧后的余烬掉落在书床之上。灺(xiè),蜡烛余烬;书床,指书斋中放置书卷的床榻或几案。

现代译文

合上书卷静听蝉鸣悠悠,倚着栏杆望见雁阵掠过楼头。
井边秋风卷落梧桐叶,篱边月色裹着菊上秋霜清透。
眼看着秋光就要悄然老去,怎奈秋夜愈发漫长难捱。
独自愁吟却无人共赏相和,残烛余烬轻轻落在书床。

创作背景

林表民为南宋后期隐士,一生未入仕途,长期隐居台州临海的山林之中,诗作多写山居闲适与羁旅愁思。关于此诗的具体创作时间暂无明确史料记载,学界结合其诗作风格与内容推测,应为其晚年山居时,秋夜独处斋中,触景生情所作,借秋日迟暮之景抒发自身孤寂无依的愁怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“井风梧叶雨,篱月菊花霜”对仗工整,“井风”对“篱月”(名词+名词),“梧叶雨”对“菊花霜”(名词+名词),不仅词性相对,意境亦相互映衬,共同营造出山居秋夜的清冷氛围。全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 意象凝练,情景交融:诗人选取蝉韵、雁行、梧叶、菊霜等秋日典型意象,以视听结合的方式勾勒出山斋秋夜的清冷画面,将自身迟暮之感与孤寂之情融入景物之中,景中含情,情随景生。
  3. 抒情层次分明:全诗以“叙事写景—铺陈秋景—由景入情—细节收束”的脉络展开:首联写静听蝉鸣、凭栏望雁的日常场景,颔联铺陈井边、篱畔的秋夜景致,颈联由秋景触发迟暮、夜长的愁绪,尾联以“残灺落书床”的细节将“无人共语”的孤寂具象化,情感层层递进,真挚自然。
  4. 语言平淡含蓄:全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之痕,却意境深远,体现了宋诗“以俗为雅、平淡蕴藉”的典型风格,于极简的笔墨中传递出浓厚的情感内涵。

常见问题

《山斋书事》的作者和朝代是什么?

《山斋书事》的作者是林表民,页面按宋作品展示。

《山斋书事》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代隐士林表民山居秋夜抒怀的代表作,以山斋周遭的秋日晚景为载体,描绘了蝉鸣、雁阵、梧桐落叶、篱菊凝霜的清冷秋景,抒发了时光迟暮、秋夜难熬的孤寂愁绪,以及无人共语的落寞情怀。

《山斋书事》的创作背景是什么?

林表民为南宋后期隐士,一生未入仕途,长期隐居台州临海的山林之中,诗作多写山居闲适与羁旅愁思。关于此诗的具体创作时间暂无明确史料记载,学界结合其诗作风格与内容推测,应为其晚年山居时,秋夜独处斋中,触景生情所作,借秋日迟暮之景抒发自身孤寂无依的愁怀。

《山斋书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“井风梧叶雨,篱月菊花霜”对仗工整,“井风”对“篱月”(名词+名词),“梧叶雨”对“菊花霜”(名词+名词),不仅词性相对,意境亦相互映衬,共同营造出山居秋夜的清冷氛围。全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象凝练,情景交融 :诗人选取蝉韵、雁行、梧叶、菊霜等秋日典型意象,以视听结合的方式勾勒出山斋秋夜...