重建神秀楼

· 林表民

概昔游熙初,忠定守郡时。
树楼城南门,众秀皆来归。
插空缭千峤,注海合两溪。
云眉扁古隶,蛟凤跃出飞。
西瞻建标霞,东頫采菊篱。
循环一甲子,天假兹良期。
象贤宣祖烈,布政轶吏师。
乘暇陟危级,更新敞前规。
肆开落成宴,镫月交明辉。
杰栋小芳桂,修梁薄辛夷。
空阔渺纳纳,青红湿离离。
太平毕文简,庆历元厚之。
猗彼三硕辅,勋业畴或非。
公今继其躅,岁月几推多。
魏謩宝遗笏,郑武缁旧衣。
过者登斯楼,咸诵金石词。

简要说明

这首七言纪事诗为宋代林表民所作,追述处州神秀楼始建于熙宁初年的历史,详细描绘新修神秀楼的形制、登临胜景与落成宴饮盛况,借北宋贤守典故与历史名臣事迹,赞颂主事知州继承先贤勋业、施政有方的政绩,表达对地方吏治清明的肯定与对楼诗长久流传的期许。

逐句注释

  1. 概昔熙初,忠定守郡时
    概:概略追述;熙初:宋神宗熙宁初年(1068年);忠定:神秀楼始建时的处州知州(谥号待考,学界一般认为指熙宁年间任处州守臣的贤吏);守郡:任本州郡守。句意:概略追述熙宁初年,忠定公任处州郡守之时。
  2. 树楼城南门,众秀皆来归
    树:建造;城南门:处州城南城门;众秀:指山川秀美之景;归:汇聚。句意:在城南门建起此楼,万千秀色皆汇聚于此。
  3. 插空缭千峤,注海合两溪
    插空:高耸插入云霄;缭:环绕;千峤:千座山峦;注海:溪水奔注入海;合两溪:汇合境内好溪、松阴溪两条溪流。句意:高楼插云环绕千峰,两溪汇流直赴沧海。
  4. 云眉扁古隶,蛟凤跃出飞
    云眉:形容匾额字体笔画舒展如云;扁:通“匾”,匾额;古隶:古隶书体;蛟凤:形容书法矫健灵动,如蛟龙、凤凰飞舞。句意:匾额题以古隶,笔画舒展如云,矫健似蛟凤腾空飞舞。
  5. 西瞻建标霞,东頫采菊篱
    瞻:远望;建标霞:西边霞光映照下的标帜山峦;頫:通“俯”,俯瞰;采菊篱:化用陶渊明“采菊东篱下”,指东边的田园篱落。句意:西望霞光映山峦,东俯东篱采菊的田园景致。
  6. 循环一甲子,天假兹良期
    循环一甲子:时隔六十年(一甲子为六十年);天假:上天赐予、适逢;兹良期:这个重建的良机。句意:倏忽已是一甲子岁月,适逢上天赐予今日重建的良机。
  7. 象贤宣祖烈,布政轶吏师
    象贤:能效法先贤;宣:宣扬、彰显;祖烈:先辈的功业;布政:施行政令;轶:超过;吏师:官吏的表率。句意:贤能者能效法先贤、彰显先辈功业,施政之绩远超官吏楷模。
  8. 乘暇陟危级,更新敞前规
    乘暇:趁着闲暇;陟:攀登;危级:高楼的台阶;更新:重新修建;敞前规:拓展旧时的楼规制。句意:趁闲暇登临高楼台阶,依循旧制重新扩建楼体规制。
  9. 肆开落成宴,镫月交明辉
    肆开:大举举办;落成宴:楼建成的庆祝宴会;镫:通“灯”;交明辉:灯光与月光交相辉映。句意:大举举办落成庆宴,灯火与月光交相辉映。
  10. 杰栋小芳桂,修梁薄辛夷
    杰栋:高大的屋梁立柱;芳桂:指材质芳香的桂木;修梁:修长的屋梁;薄:迫近、散发;辛夷:一种名贵香木,花色清雅。句意:高大的梁柱以芳桂、辛夷为材,香气馥郁清雅。
  11. 空阔渺纳纳,青红湿离离
    空阔:楼前开阔辽远;渺纳纳:辽阔无边的样子;青红:指楼体彩绘与周边草木;湿离离:湿润鲜亮、繁茂繁盛的样子。句意:楼前空阔辽远,青红彩绘与繁茂草木湿润鲜亮。
  12. 太平毕文简,庆历元厚之
    毕文简:毕士安,字仁赡,谥号文简,北宋名臣,曾任职处州;庆历:宋仁宗庆历年间(1041-1048年);元厚之:元绛,字厚之,北宋官员,曾知处州。句意:北宋太平年间的毕文简、庆历年间的元厚之,都是治郡有方的贤吏。
  13. 猗彼三硕辅,勋业畴或非
    猗:叹美之词,出自《诗经》;彼:那;三硕辅:指始建时的忠定公、毕文简、元厚之三位贤能辅臣;畴或非:谁能说其勋业有不妥之处(即功业卓著无可非议)。句意:叹美这三位贤能辅臣,他们的勋业卓著无可非议。
  14. 公今继其躅,岁月几推多
    公:指此次主持重建神秀楼的处州知州;继其躅:继承他们的足迹(躅:足迹);几推多:流逝了不少年月。句意:如今公继承他们的治郡足迹,岁月已悄然流逝多年。
  15. 魏謩宝遗笏,郑武缁旧衣
    魏謩:唐代魏徵五世孙,以直谏闻名,珍藏先祖遗笏,象征恪守先贤功业;宝:珍视;遗笏:先祖遗留的朝笏;郑武:借指恪守俭朴、继承旧制的官员;缁旧衣:穿着旧衣,喻清廉自持。句意:如同魏謩珍视先祖遗笏,郑武身着旧衣恪守旧制,(公)恪守先贤遗业、清廉自持。
  16. 过者登斯楼,咸诵金石词
    过者:路过的行人;斯楼:这座神秀楼;咸:都;金石词:指刻在石碑上的这首纪事诗。句意:路过之人登此楼,都将传诵这刻在金石上的诗篇。

现代译文

追述熙宁初年,忠定公守此郡时,
曾在城南门建起此楼,万千秀色尽收眼底。
高楼插云环绕千峰,两溪汇流直向沧海。
匾额题以古隶,笔画舒展如云雾,矫健似蛟凤飞舞。
西望霞光映标帜,东俯东篱采菊的田园景致。
倏忽已是一甲子,上天赐予今日重建的良机。
贤能者继承先祖功业,施政之绩远超吏师楷模。
趁闲暇登临高楼台阶,依循旧制重新扩建规制。
盛大举办落成宴,灯火与月光交相辉映。
高大的梁柱以芳桂、辛夷为材,香气馥郁清雅。
楼前空阔辽远,青红彩绘与繁茂草木湿润鲜亮。
北宋太平年间的毕文简、庆历年间的元厚之,
这三位贤能辅臣,勋业卓著无可非议。
如今公继他们的足迹,岁月已流逝多年。
如同魏謩珍视先祖遗笏,郑武身着旧衣恪守旧制,
路过之人登此楼,都将传诵这刻在金石上的诗篇。

创作背景

林表民为南宋处州(今浙江丽水)士人,编有诗文总集《赤城集》。此诗为处州神秀楼重建时所作:神秀楼始建于宋神宗熙宁初年,后因年久倾圮,至绍兴初年(距熙宁初恰好六十年,即一甲子)由时任处州知州主持重建。诗人作为地方文士受邀创作此纪事诗,既追述楼史沿革,又描绘新楼胜景,借北宋处州贤守典故赞颂主事知州的治绩,记录了落成宴饮的盛况。

艺术赏析

  1. 脉络清晰严谨:全诗以“追述始建—描绘胜景—记录重建—赞颂贤吏—收尾寄意”为逻辑主线,从历史溯源到当下实景,再到借古喻今,层层递进,完整呈现神秀楼从始建到重建的全过程。
  2. 用典贴切厚重:多处引用典故贴合主题:以“采菊篱”化用陶诗烘托田园意境;以魏謩遗笏、郑武缁衣比喻主事者恪守先贤功业、清廉自持;以毕士安、元绛搭配始建时的忠定公,构建起地方吏治的传承脉络,增强了诗作的历史厚重感。
  3. 写景生动传神:如“插空缭千峤,注海合两溪”以“插空”“缭”等动词勾勒楼宇高峻、群山环绕的雄姿;“空阔渺纳纳,青红湿离离”以叠词描绘楼前开阔辽远、草木鲜亮的景致,画面感十足。
  4. 语言典雅庄重:全诗以七言为主,间有工整对仗(如“西瞻建标霞,东頫采菊篱”“杰栋小芳桂,修梁薄辛夷”),用词古朴凝练,兼具文学性与纪实性,基调沉稳雅致,饱含称颂之意。
  5. 情感余韵悠长:诗作既赞美神秀楼胜景,也寄托对地方贤吏的追慕与肯定,结尾以“过者登斯楼,咸诵金石词”收束,暗含对楼与诗长久流传的期许,意蕴深远。

常见问题

《重建神秀楼》的作者和朝代是什么?

《重建神秀楼》的作者是林表民,页面按宋作品展示。

《重建神秀楼》主要写了什么?

这首七言纪事诗为宋代林表民所作,追述处州神秀楼始建于熙宁初年的历史,详细描绘新修神秀楼的形制、登临胜景与落成宴饮盛况,借北宋贤守典故与历史名臣事迹,赞颂主事知州继承先贤勋业、施政有方的政绩,表达对地方吏治清明的肯定与对楼诗长久流传的期许。

《重建神秀楼》的创作背景是什么?

林表民为南宋处州(今浙江丽水)士人,编有诗文总集《赤城集》。此诗为处州神秀楼重建时所作:神秀楼始建于宋神宗熙宁初年,后因年久倾圮,至绍兴初年(距熙宁初恰好六十年,即一甲子)由时任处州知州主持重建。诗人作为地方文士受邀创作此纪事诗,既追述楼史沿革,又描绘新楼胜景,借北宋处州贤守典故赞颂主事知州的治绩,记录了落成宴饮的盛况。

《重建神秀楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰严谨 :全诗以“追述始建—描绘胜景—记录重建—赞颂贤吏—收尾寄意”为逻辑主线,从历史溯源到当下实景,再到借古喻今,层层递进,完整呈现神秀楼从始建到重建的全过程。 2. 用典贴切厚重 :多处引用典故贴合主题:以“采菊篱”化用陶诗烘托田园意境;以魏謩遗笏、郑武缁衣比喻主事者恪守先贤功业、清廉自持;以毕士安、元绛搭配始建时的忠定公,构建起地方吏治的传...