送崇镜上人归剡因寄声高九万孙季蕃

· 林表民

随处禅房有水声,我来石上坐忘形。
临行更酌潭中渌,要洗多生业障清。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人林表民送别僧人崇镜返回剡地时所作,同时嘱托崇镜向高九万、孙季蕃二位友人捎带问候。诗歌以清幽禅境为背景,借与僧人临别取水的举动,寄寓了洗除烦恼、追求身心清净的禅理意趣,兼具赠别温情与佛理哲思。

逐句注释

  1. 随处禅房有水声
    随处:处处、到处。禅房:僧人修行居住的房舍,此处代指二人相聚的清幽道场。水声:指溪泉潺潺之声,常与静谧禅境相关联。句意:处处禅房都萦绕着潺潺溪泉之声,点明会面环境的清幽绝俗。
  2. 我来石上坐忘形
    来:指诗人拜访崇镜。坐忘形:即坐而忘形,忘却自身形体,达到物我两忘的境界,化用《庄子·大宗师》“离形去知”的思想,契合禅家物我合一的修行状态。句意:我坐于石上,浑然忘却自身形骸,与周遭环境融为一体。
  3. 临行更酌潭中渌
    临行:指崇镜即将启程返回剡地。更:再、又。酌:此处指汲取、舀取。潭中渌:潭中清澈的绿水。句意:临别之际,我再舀取潭中清冽的绿水。
  4. 要洗多生业障清
    多生:佛教术语,指多世轮回。业障:佛教指妨碍修行的罪恶、烦恼与障碍。清:清除、清净。句意:要借此潭水洗净累世以来的业障,令身心归于清净无染。

现代译文

处处禅房都萦绕着潺潺溪声,
我坐于石上,浑然忘却自身形骸。
临别再舀取潭中清冽的绿水,
要以此洗尽累世的业障尘埃。

创作背景

林表民为南宋中后期江湖诗派诗人,与僧道、文人交游广泛。崇镜上人为其友人僧人,剡即剡县(今浙江嵊州),为浙东知名禅修胜地。高九万即高翥,字九万,南宋江湖诗派代表诗人;孙季蕃即孙惟信,字季蕃,亦为当时知名文人。此诗为诗人与崇镜相聚后,于其临行之际所作,既表达赠别之意,又托僧人向二位友人传递问候,借禅理抒发对清净心境的追求。学界一般认为此诗创作于南宋宁宗、理宗时期,为诗人日常交游中的即兴之作。

艺术赏析

  1. 禅理与诗意融合:诗歌化用佛道思想,以“坐忘形”“业障清”等语,将日常赠别场景与禅修意境融为一体,既写送别之实,又寄寓超脱世俗烦恼的精神追求,使诗歌兼具交游温情与哲学意趣。
  2. 空灵意境营造:前两句以“禅房水声”“石上坐忘”勾勒静谧清幽的氛围,以声衬静,将自然之景与心境之静结合,营造出物我两忘的空灵境界。
  3. 语言质朴自然:全诗浅白流畅,无刻意雕琢之辞,以白描手法写送别举动,将复杂禅理融入“酌潭水”的日常细节中,于平淡中见深意。
  4. 寄意巧妙别致:题目中“因寄声高九万孙季蕃”点明赠僧寄人的用意,借僧人云游返程之机传递问候,既契合僧人行踪特点,又拓展了赠别诗的叙事维度,使单一赠别场景兼具友情传递的功能。

常见问题

《送崇镜上人归剡因寄声高九万孙季蕃》的作者和朝代是什么?

《送崇镜上人归剡因寄声高九万孙季蕃》的作者是林表民,页面按宋作品展示。

《送崇镜上人归剡因寄声高九万孙季蕃》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人林表民送别僧人崇镜返回剡地时所作,同时嘱托崇镜向高九万、孙季蕃二位友人捎带问候。诗歌以清幽禅境为背景,借与僧人临别取水的举动,寄寓了洗除烦恼、追求身心清净的禅理意趣,兼具赠别温情与佛理哲思。

《送崇镜上人归剡因寄声高九万孙季蕃》的创作背景是什么?

林表民为南宋中后期江湖诗派诗人,与僧道、文人交游广泛。崇镜上人为其友人僧人,剡即剡县(今浙江嵊州),为浙东知名禅修胜地。高九万即高翥,字九万,南宋江湖诗派代表诗人;孙季蕃即孙惟信,字季蕃,亦为当时知名文人。此诗为诗人与崇镜相聚后,于其临行之际所作,既表达赠别之意,又托僧人向二位友人传递问候,借禅理抒发对清净心境的追求。学界一般认为此诗创作于南宋宁宗、理宗时期...

《送崇镜上人归剡因寄声高九万孙季蕃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理与诗意融合 :诗歌化用佛道思想,以“坐忘形”“业障清”等语,将日常赠别场景与禅修意境融为一体,既写送别之实,又寄寓超脱世俗烦恼的精神追求,使诗歌兼具交游温情与哲学意趣。 2. 空灵意境营造 :前两句以“禅房水声”“石上坐忘”勾勒静谧清幽的氛围,以声衬静,将自然之景与心境之静结合,营造出物我两忘的空灵境界。 3. 语言质朴自然 :全诗浅白流畅,无刻意...