送崇镜上人归剡因寄声高九万孙季蕃

· 林表民

一僧礼拜能行过,下面人看胆亦寒。
月出纪成银色界,始知方广在林端。

简要说明

这首七言绝句是赠别寄声之作,诗人送僧人崇镜返回剡地(今浙江嵊州一带),并托付其向友人高九万、孙季蕃传话。全诗以侧面烘托之笔写山道险峻,再以空灵禅景点出剡中方广胜境,既绘送别场景,又暗含对友人所居之地的向往与情谊。

逐句注释

  1. 一僧礼拜能行过:一位僧人完成拜佛礼拜的仪轨后从容行进。“礼拜”指佛教徒的拜佛行礼仪式;“能行过”结合语境指在险峻山道上行进。
  2. 下面人看胆亦寒:山下旁观的行人见此情景,也不禁心惊胆寒。此句从侧面烘托出山路的陡峭艰险。
  3. 月出纪成银色界:月光升起后,山间渐(或“竟”)化作银色的世界。“纪成”或为“渐成”的传写异文;“银色界”本为佛教语,此处指月光笼罩下洁白如银的山林天地。
  4. 始知方广在林端:方才知晓名刹方广寺正坐落在山林的顶端。“方广”指剡地著名古刹方广寺,为崇镜上人归剡后的居所。

现代译文

一位僧人礼毕从容行过险途,山下看客见了也觉胆寒心惊。
月光洒遍山间化作银色世界,方知名刹方广正立在林梢尽头。

创作背景

林表民为南宋江湖派诗人,字逢吉,号玉溪,台州临海人,与当时文人交游广泛。高九万即高翥,孙季蕃即孙惟信,均为南宋中后期知名诗人,与林表民有唱和往来。此诗为送别崇镜僧人返回剡地时所作,因高、孙二人常居剡中一带,故诗人嘱托僧人顺路向二人致意,诗中暗合了对友人的思念与对剡中山水的向往。

艺术赏析

  1. 侧面烘托,巧写险路:全诗不直接铺陈山道崎岖,而是以“下面人看胆亦寒”的旁观者视角,将抽象的“路险”转化为具象的观感体验,笔法含蓄空灵。
  2. 景中寄情,意境空灵:后两句以“银色界”营造出澄澈清幽的禅意氛围,既贴合崇镜上人的僧人身份,又点出方广寺的清幽位置,将写景与送别寄意自然融合,暗含对剡中胜境的向往。
  3. 章法谨严,格律协调:全诗为七言绝句,平仄合律(第三句小有拗救),起承转合流畅自然:前两句写送别途中见闻,后两句宕开写景收束,既扣住“送归剡”的主题,又不着痕迹地带出寄声友人的暗含之意。
  4. 意象贴合,禅意盎然:“银色界”的佛教意象与僧人身份呼应,让全诗带有超脱世俗的空灵氛围,契合赠别僧人的诗题语境。

常见问题

《送崇镜上人归剡因寄声高九万孙季蕃》的作者和朝代是什么?

《送崇镜上人归剡因寄声高九万孙季蕃》的作者是林表民,页面按宋作品展示。

《送崇镜上人归剡因寄声高九万孙季蕃》主要写了什么?

这首七言绝句是赠别寄声之作,诗人送僧人崇镜返回剡地(今浙江嵊州一带),并托付其向友人高九万、孙季蕃传话。全诗以侧面烘托之笔写山道险峻,再以空灵禅景点出剡中方广胜境,既绘送别场景,又暗含对友人所居之地的向往与情谊。

《送崇镜上人归剡因寄声高九万孙季蕃》的创作背景是什么?

林表民为南宋江湖派诗人,字逢吉,号玉溪,台州临海人,与当时文人交游广泛。高九万即高翥,孙季蕃即孙惟信,均为南宋中后期知名诗人,与林表民有唱和往来。此诗为送别崇镜僧人返回剡地时所作,因高、孙二人常居剡中一带,故诗人嘱托僧人顺路向二人致意,诗中暗合了对友人的思念与对剡中山水的向往。

《送崇镜上人归剡因寄声高九万孙季蕃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 侧面烘托,巧写险路 :全诗不直接铺陈山道崎岖,而是以“下面人看胆亦寒”的旁观者视角,将抽象的“路险”转化为具象的观感体验,笔法含蓄空灵。 2. 景中寄情,意境空灵 :后两句以“银色界”营造出澄澈清幽的禅意氛围,既贴合崇镜上人的僧人身份,又点出方广寺的清幽位置,将写景与送别寄意自然融合,暗含对剡中胜境的向往。 3. 章法谨严,格律协调 :全诗为七言绝句,...