这首诗兼具送别与寄情双重意涵:既描绘了剡中山水的壮阔秀美,又托付僧人向故交高九万、孙季蕃传话,委婉抒发了自己漂泊江关、年华老去的憔悴失意,暗含对友人的深切思念。
送崇镜上人归剡因寄声高九万孙季蕃
送师归隐镜山中,万壑千岩指顾间。
磵恭维马如见问,为言憔悴老江关。
磵恭维马如见问,为言憔悴老江关。
简要说明
逐句注释
- 送师归隐镜山中:师,对崇镜上人的尊称;归隐,指返回剡中镜山定居修行;镜山,泛指今浙江嵊州一带的山岳区域,为当地名胜之地。
- 万壑千岩指顾间:万壑千岩,形容山水幽深繁茂,化用东晋顾恺之“千岩竞秀,万壑争流”之语;指顾间,手指目视之间,极言视野开阔、景色触手可及,也暗写剡中山水之近在咫尺。
- 磵恭维马如见问:磵,同“涧”,山涧;此句疑“恭”为“若”的形近讹误,意为倘若在山涧边有人询问我的近况;“马”或指过往行人,或泛指访客。
- 为言憔悴老江关:为言,替我转告;憔悴,困顿瘦弱,此处指漂泊失意的状态;老江关,指在江关(泛指南方江边关隘之地)漂泊垂老。
现代译文
送您归隐镜山深处,
万壑千岩转眼尽收眼底。
若在山涧旁有人问起我,
请替我说我已在江关漂泊憔悴,垂老于此。
创作背景
林表民为南宋江湖诗派诗人,生平史料记载较少。此诗为送别崇镜僧人返回剡中(今浙江嵊州)时所作:高九万即高翥,号菊礀,南宋江湖诗派代表诗人;孙季蕃即孙惟信,号花翁,同为南宋知名文人,与林表民交游深厚。诗人借送别之机,托付崇镜上人向两位故交传话,既表达对友人的思念,也借机抒发自己长期漂泊南方、年华老去的失意心境。
艺术赏析
- 用典自然,意境开阔:“万壑千岩”化用顾恺之品评会稽山水的名句,不着痕迹地勾勒出剡中山水的秀美壮阔,既点明友人归隐之地的佳胜,也为送别场景增添了悠远的意境。
- 抒情含蓄,委婉深沉:全诗前两句写景,后两句托人传情,并未直接抒发自身愁苦,而是通过“为言憔悴老江关”的间接表述,将漂泊失意的身世之感藏于嘱托之中,情感真挚内敛,避免了直白抒情的生硬。
- 格律严谨,语言浅近:此诗为七言绝句,平仄合律,音韵和谐;语言质朴浅白,符合江湖诗派平实的创作风格,无晦涩典故,却于平淡中见真情。
- 结构精巧,意脉连贯:从送别场景落笔,到描绘归处山水,再到托付传话、抒发身世之感,层层递进,既紧扣“送归”的主题,又自然融入寄情友人的意涵,结构紧凑完整。
常见问题
《送崇镜上人归剡因寄声高九万孙季蕃》的作者和朝代是什么?
《送崇镜上人归剡因寄声高九万孙季蕃》的作者是林表民,页面按宋作品展示。
《送崇镜上人归剡因寄声高九万孙季蕃》主要写了什么?
这首诗兼具送别与寄情双重意涵:既描绘了剡中山水的壮阔秀美,又托付僧人向故交高九万、孙季蕃传话,委婉抒发了自己漂泊江关、年华老去的憔悴失意,暗含对友人的深切思念。
《送崇镜上人归剡因寄声高九万孙季蕃》的创作背景是什么?
林表民为南宋江湖诗派诗人,生平史料记载较少。此诗为送别崇镜僧人返回剡中(今浙江嵊州)时所作:高九万即高翥,号菊礀,南宋江湖诗派代表诗人;孙季蕃即孙惟信,号花翁,同为南宋知名文人,与林表民交游深厚。诗人借送别之机,托付崇镜上人向两位故交传话,既表达对友人的思念,也借机抒发自己长期漂泊南方、年华老去的失意心境。
《送崇镜上人归剡因寄声高九万孙季蕃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意境开阔 :“万壑千岩”化用顾恺之品评会稽山水的名句,不着痕迹地勾勒出剡中山水的秀美壮阔,既点明友人归隐之地的佳胜,也为送别场景增添了悠远的意境。 2. 抒情含蓄,委婉深沉 :全诗前两句写景,后两句托人传情,并未直接抒发自身愁苦,而是通过“为言憔悴老江关”的间接表述,将漂泊失意的身世之感藏于嘱托之中,情感真挚内敛,避免了直白抒情的生硬。 3....