东山

· 陆游

今日之集何佳哉,入关剧饮始此回。
登山正可小天下,跨海何用寻蓬莱。
青天肯为陆子见,妍日似趣梅花开。
有酒如涪绿可爱,一醉直欲空千罍。
𫘞酥鹅黄出陇右,熊肪玉白黔南来。
眼花耳热不知夜,但见银烛高花摧。
京华故人死太半,欢极往往潜生哀。
聊将豪纵压忧患,鼓吹动地声如雷。

简要说明

这首诗记录了陆游在东山的一次集会,描述了宴饮的畅快、登山的豪情,描绘了美好天气与美食佳酿,表达了集会时的欢乐,但也因想到京城故友大多离世而潜藏哀伤,最后以豪纵之态来排遣忧患。

逐句注释

  • “今日之集何佳哉,入关剧饮始此回”:
    • 字词:“剧饮”,痛饮,尽情喝酒。
    • 句意:今天的集会是多么美好啊,进入这地方畅快饮酒从这次开始。
  • “登山正可小天下,跨海何用寻蓬莱”:
    • 字词:“小天下”,出自《孟子·尽心上》“孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下”,有登高望远、胸怀开阔之意;“蓬莱”,传说中的海上仙山。
    • 句意:登上高山正可以有俯瞰天下的气概,何必跨海去寻找蓬莱仙山呢。
  • “青天肯为陆子见,妍日似趣梅花开”:
    • 字词:“陆子”,陆游自称;“妍日”,美好的日子;“趣”,通“促”,催促。
    • 句意:青天肯为我陆游显现晴朗,美好的日子好像在催促梅花开放。
  • “有酒如涪绿可爱,一醉直欲空千罍”:
    • 字词:“涪绿”,指涪州(今重庆涪陵)产的绿色美酒;“罍”,古代盛酒的器具。
    • 句意:有像涪绿这样可爱的美酒,我真想一醉喝光成千的酒器里的酒。
  • “驼酥鹅黄出陇右,熊肪玉白黔南来”:
    • 字词:“驼酥”,骆驼乳炼成的酥油;“鹅黄”,指像鹅黄色的食物;“陇右”,古地区名,泛指陇山以西地区;“熊肪”,熊的脂肪;“黔南”,指今贵州南部。
    • 句意:像鹅黄一样的驼酥出自陇右,像玉一样洁白的熊肪来自黔南。
  • “眼花耳热不知夜,但见银烛高花摧”:
    • 字词:“高花摧”,指蜡烛燃烧时烛芯结成的花状物被烧落。
    • 句意:我喝得眼花耳热都不知道夜晚的流逝,只看见银色的蜡烛上烛花掉落。
  • “京华故人死太半,欢极往往潜生哀”:
    • 字词:“京华”,京城;“太半”,大半。
    • 句意:京城的故友大多都已离世,欢乐到极点时往往暗暗生出哀伤。
  • “聊将豪纵压忧患,鼓吹动地声如雷”:
    • 字词:“鼓吹”,指演奏乐曲。
    • 句意:姑且用这种豪纵的方式来压制心中的忧患,演奏的乐曲声动地如雷。

现代译文

今天这场集会是多么美妙,
进入此地尽情饮酒就从今朝。
登上高山能有俯瞰天下之豪情,
何须跨海去把蓬莱仙山寻找。
青天仿佛特意为我展现晴朗,
好天气似在催促着梅花绽放。
有那如同涪绿般可爱的美酒,
我真想一醉就喝干千个酒瓮。
陇右送来鹅黄般的驼酥,
黔南运来了玉白的熊肪。
我喝得眼花耳热忘记了夜长,
只看到银烛上烛花纷纷落降。
京城的故友大多已经去世,
欢乐到极致时哀伤暗自滋长。
姑且用豪纵来把忧患压制,
演奏的乐声动地响如雷响。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,局势动荡。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中可以看出是他人生某个阶段与友人在东山集会时所作。他一生渴望收复失地,却仕途坎坷,壮志难酬。这次集会可能是他在生活中短暂放松、排遣内心忧闷的时刻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“登山正可小天下”引用了孟子的典故,增添了诗歌的文化底蕴,表现出诗人登高望远、胸怀天下的豪情。
    • 对比:诗中前半部分极力渲染集会的欢乐场景,如美酒美食、热闹氛围等,而后半部分笔锋一转,写到“京华故人死太半,欢极往往潜生哀”,将欢乐与哀伤形成鲜明对比,更深刻地表达出诗人内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,生动形象。如“有酒如涪绿可爱,一醉直欲空千罍”,用直白而夸张的语言写出了美酒的诱人以及诗人饮酒的豪情;“驼酥鹅黄出陇右,熊肪玉白黔南来”,通过色彩的描绘,使美食的形象跃然纸上。
  • 意境营造:诗中营造出一种先欢快后沉郁的意境。前几句描绘出集会时的热闹、畅快与大自然的美好,给人一种积极豪迈的感觉;而后写到故友离世的哀伤,使意境变得深沉凝重,让读者感受到诗人内心深处的忧愁与无奈。

常见问题

《东山》的作者和朝代是什么?

《东山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东山》主要写了什么?

这首诗记录了陆游在东山的一次集会,描述了宴饮的畅快、登山的豪情,描绘了美好天气与美食佳酿,表达了集会时的欢乐,但也因想到京城故友大多离世而潜藏哀伤,最后以豪纵之态来排遣忧患。

《东山》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,局势动荡。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中可以看出是他人生某个阶段与友人在东山集会时所作。他一生渴望收复失地,却仕途坎坷,壮志难酬。这次集会可能是他在生活中短暂放松、排遣内心忧闷的时刻。

《东山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“登山正可小天下”引用了孟子的典故,增添了诗歌的文化底蕴,表现出诗人登高望远、胸怀天下的豪情。 对比 :诗中前半部分极力渲染集会的欢乐场景,如美酒美食、热闹氛围等,而后半部分笔锋一转,写到“京华故人死太半,欢极往往潜生哀”,将欢乐与哀伤形成鲜明对比,更深刻地表达出诗人内心复杂的情感。 语言特色 :语言豪放洒脱,生动形象。如“有酒如涪绿可...