长相思・南高峰

· 袁正真

南高峰。
北高峰。
南北高峰云淡浓。
湖山图画中。
采芙容。
小小红船西复东。
相思无路通。

简要说明

这首词以西湖南北双峰、湖山采莲之景为依托,借江南水乡的清丽风光,抒发了相思阻隔、无从寄意的怅惘情怀,其中“相思”亦寄寓着南宋亡国宫女的故国之思与身世飘零之悲。

逐句注释

  1. 南高峰。:杭州西湖西南的著名山峰,与北高峰隔湖对峙,为西湖十景“双峰插云”的主体。
  2. 北高峰。:西湖西北的山峰,与南高峰同为杭州西湖的标志性景观。
  3. 南北高峰云淡浓。:淡浓,指云气疏密浓淡不一。此句写南北双峰之间的云霭变幻不定,忽浓忽淡,营造出朦胧空灵的山水意境。
  4. 湖山图画中。:湖山,指西湖水域与周边群山。此句总括西湖全景,言其景致宛若天然绘就的丹青画卷。
  5. 采芙容。:芙容,同“芙蓉”,此处指荷花。此处化用《楚辞·九歌·湘夫人》“搴汀洲兮杜若,将以遗兮远者”的寄远意象,暗寓怀人寄思之意。
  6. 小小红船西复东。:红船,指采莲所用的小船。此句写采莲女子驾着小红船在湖面往来穿梭,西去东还,勾勒出江南水乡悠然的生活图景。
  7. 相思无路通。:点明全词主旨,谓满腔相思之情找不到途径可以传递,抒发了思念难达的惆怅与落寞。

现代译文

南高峰巍巍,北高峰耸立,
两山之间的云气忽浓又忽淡。
西湖与群山的景致,恰似一幅天然的丹青画卷。
采撷着满枝芙蓉,
小小的红船在湖面往来穿梭,西去又东还。
只是这满腔的相思,却找不到途径可以寄达。

创作背景

袁正真为南宋末年宫廷宫女,宋恭帝德祐二年(1276年)元军攻破临安后,被掳至元大都(今北京)。这首词借西湖山水与江南采莲之景,表面写男女相思,实则寄寓了对故国南宋的深切思念,以及自身沦为俘虏、飘零异乡的悲苦心境。学界主流观点认为此词为亡国之音,亦有观点认为仅为普通怀人之作,今从主流解读。

艺术赏析

  1. 结构章法:以景起情,情景交融:全词开篇以“南高峰”“北高峰”起笔,点明西湖胜景,继而写云气变幻、湖山如画,铺陈出清丽空灵的江南底色;下片转写采莲红船的闲适场景,以乐景反衬哀情,最后以“相思无路通”收束,将前面的山水景致与细腻情感融为一体,层层递进,浑然天成。
  2. 用典含蓄:化用楚辞寄远意:“采芙蓉”一句化用《楚辞》的寄远传统意象,不直接言说思念,而是借古人采香草赠远人的典故,含蓄传递怀人之思,增添了词作的文化底蕴与含蓄美感。
  3. 语言风格:清丽自然,白描见长:全词语言浅白流畅,无华丽辞藻堆砌,以白描手法勾勒西湖山水与水乡生活图景,兼具诗词的韵律美与画面感。
  4. 格律合规:契合词牌规制:此词为《长相思》正体,双调三十六字,前后段各四句、三平韵,平仄协调,音韵流转,读来朗朗上口,符合词牌的格律要求。
  5. 意象留白:暗含身世阻隔:“南北高峰”的对峙、“西复东”的红船,暗喻空间与身世的双重阻隔,呼应“相思无路通”的主旨,将个人身世之悲与家国之思融为一体,余味悠长。

常见问题

《长相思・南高峰》的作者和朝代是什么?

《长相思・南高峰》的作者是袁正真,页面按宋作品展示。

《长相思・南高峰》主要写了什么?

这首词以西湖南北双峰、湖山采莲之景为依托,借江南水乡的清丽风光,抒发了相思阻隔、无从寄意的怅惘情怀,其中“相思”亦寄寓着南宋亡国宫女的故国之思与身世飘零之悲。

《长相思・南高峰》的创作背景是什么?

袁正真为南宋末年宫廷宫女,宋恭帝德祐二年(1276年)元军攻破临安后,被掳至元大都(今北京)。这首词借西湖山水与江南采莲之景,表面写男女相思,实则寄寓了对故国南宋的深切思念,以及自身沦为俘虏、飘零异乡的悲苦心境。学界主流观点认为此词为亡国之音,亦有观点认为仅为普通怀人之作,今从主流解读。

《长相思・南高峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:以景起情,情景交融 :全词开篇以“南高峰”“北高峰”起笔,点明西湖胜景,继而写云气变幻、湖山如画,铺陈出清丽空灵的江南底色;下片转写采莲红船的闲适场景,以乐景反衬哀情,最后以“相思无路通”收束,将前面的山水景致与细腻情感融为一体,层层递进,浑然天成。 2. 用典含蓄:化用楚辞寄远意 :“采芙蓉”一句化用《楚辞》的寄远传统意象,不直接言说思念,...