这首小令借春日睡醒后所见燕山雪景,以清冷孤寂的图景寄寓宋亡后宫女的身世飘零之悲与故国沦丧之痛,于平淡写景中蕴含深沉哀婉的家国哀思。
望江南・春睡起
春睡起,积雪满燕山。
万里长城横缟带,六街灯火已阑珊。
人立玉楼间。
万里长城横缟带,六街灯火已阑珊。
人立玉楼间。
简要说明
逐句注释
- 春睡起,积雪满燕山:春睡指春日睡梦;起即睡醒。燕山代指元大都(今北京)周边的燕山山脉,此处指代被元军占据的京城区域。句意:春日睡梦初醒,抬眼便见积雪铺满了燕山一带。
- 万里长城横缟带:万里长城即长城;横为横亘、铺展之意。缟带指白色生丝织成的绸带,此处比喻被积雪覆盖的长城,状其洁白绵长之态。句意:万里长城如同横陈的白色缟带,静静蜿蜒在天地间。
- 六街灯火已阑珊:六街为唐宋以来京城的主要街道,此处代指元大都街巷;阑珊指灯火稀疏、将尽的样子。句意:都城街巷的灯火已然黯淡,即将熄灭。
- 人立玉楼间:人指词人自身;玉楼指华美的居所楼宇。句意:我独自伫立在楼宇之间。
现代译文
春日睡梦方醒,满眼积雪覆满燕山。
万里长城如素白绸带,静静横亘天地间。
都城街巷的灯火早已阑珊,只剩冷寂夜色。
我独自凭立在高楼之间。
创作背景
金德淑为南宋末年宫廷宫女,元军攻破临安后,她与大批宋室宫人被掳北上,羁留于元大都(今北京)。这首词是她在燕京居所春日睡醒后所作,借眼前雪景抒发亡国之际的身世飘零之感,以及对故国故都的深切怀念。
艺术赏析
- 借景抒情,以象寄情:词人以积雪、燕山、长城、残灯、玉楼构建出清冷孤寂的画面,将亡国后的沉郁心绪融入景物。以“缟带”喻积雪长城,既贴合景物形态,又以素白之色暗合凄怆氛围,将个人悲戚与家国之痛含蓄融合,不着一字尽得风流。
- 格律工整,对仗精妙:“万里长城横缟带,六街灯火已阑珊”两句严格贴合《望江南》词牌格律,且词性对仗工整,“万里”对“六街”、“长城”对“灯火”、“横缟带”对“已阑珊”,强化了画面的对称感与沉郁意境。
- 以小见大,沉郁内敛:词人截取春日醒后片刻所见之景,未直接抒发悲戚,却于平淡写景中浓缩家国兴亡之慨,尽显宋末遗民词作沉郁顿挫的风格特色。
常见问题
《望江南・春睡起》的作者和朝代是什么?
《望江南・春睡起》的作者是金德淑,页面按宋作品展示。
《望江南・春睡起》主要写了什么?
这首小令借春日睡醒后所见燕山雪景,以清冷孤寂的图景寄寓宋亡后宫女的身世飘零之悲与故国沦丧之痛,于平淡写景中蕴含深沉哀婉的家国哀思。
《望江南・春睡起》的创作背景是什么?
金德淑为南宋末年宫廷宫女,元军攻破临安后,她与大批宋室宫人被掳北上,羁留于元大都(今北京)。这首词是她在燕京居所春日睡醒后所作,借眼前雪景抒发亡国之际的身世飘零之感,以及对故国故都的深切怀念。
《望江南・春睡起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,以象寄情 :词人以积雪、燕山、长城、残灯、玉楼构建出清冷孤寂的画面,将亡国后的沉郁心绪融入景物。以“缟带”喻积雪长城,既贴合景物形态,又以素白之色暗合凄怆氛围,将个人悲戚与家国之痛含蓄融合,不着一字尽得风流。 2. 格律工整,对仗精妙 :“万里长城横缟带,六街灯火已阑珊”两句严格贴合《望江南》词牌格律,且词性对仗工整,“万里”对“六街”、“长...