送张无梦归天台山

· 戚纶

应悔名高藏不得,朝天翻喜放身归。
知时多顺时人话,温俗犹披俗士衣。
有伴指期玄鹤老,无心高羡白云飞。
赤城此去全忘虑,笑我尘劳未息机。

简要说明

这首诗是送别友人张无梦归隐天台山之作,既表达了对友人得以超脱尘俗、回归山林的欣慰与祝福,也暗含了诗人自身仍困于仕途劳碌、未能忘却机心的自嘲与怅惘,情感真挚自然,兼具送别意与自抒怀。

逐句注释

  1. 应悔名高藏不得,朝天翻喜放身归

    • 名高:声名远扬,指张无梦因道行高洁被朝廷所知。
    • 藏不得:无法隐匿自身,指被朝廷征召入京。
    • 朝天:朝见天子,指张无梦赴京受召。
    • 翻喜:反倒欣喜,“翻”通“反”。
    • 放身归:放归自身,即获准归隐山林。
      句意:应当悔恨声名太高难以隐匿,入京朝见后反倒欣喜得以放身归隐。
  2. 知时多顺时人话,温俗犹披俗士衣

    • 知时:识时务,顺应世事潮流。
    • 顺时人:世俗之人,此处指朝堂上下的世俗语境。
    • 温俗:和柔顺应世俗,不刻意标榜异于常人。
    • 俗士衣:世俗常人的服饰,指不穿道袍,顺应朝堂礼仪。
      句意:懂得时务便多顺着世俗人的言谈行事,和柔顺应世俗仍身着常人的衣衫。
  3. 有伴指期玄鹤老,无心高羡白云飞

    • 有伴:指有同气相求的隐逸伙伴。
    • 指期:约定相伴直至年老。
    • 玄鹤:黑色的仙鹤,古代常作为仙道隐逸的象征意象。
    • 无心:没有刻意追求高远的心境,顺应自然。
    • 羡白云飞:羡慕白云自在飘飞,喻指向往无拘无束的隐逸生活。
      句意:有伴相约相伴直至玄鹤衰老,无心刻意求高只羡白云自在翻飞。
  4. 赤城此去全忘虑,笑我尘劳未息机

    • 赤城:赤城山,天台山的标志性山峰,此处代指天台山。
    • 全忘虑:完全忘却世俗的思虑烦恼。
    • 尘劳:世俗的劳碌奔波,指仕途公务。
    • 未息机:尚未停止机心,“机心”出自《庄子》,指功利算计之心,此处指未能摆脱世俗束缚。
      句意:此番前往赤城山定能全然忘却俗虑,可叹我还困于尘劳尚未收起机心。

现代译文

该后悔声名远扬难以隐匿,入京朝见后反倒欣喜得以放身归隐。
懂得时务便顺着世俗人的言谈行事,和柔顺应世俗仍身着常人衣衫。
有伴相约相伴直至玄鹤衰老,无心刻意求高只羡白云自在翻飞。
此番前往赤城山定能全然忘虑,可叹我还困于尘劳尚未收起机心。

创作背景

张无梦是北宋著名道士,隐于天台山,道行高洁声名远播。咸平年间(998-1003),张无梦被朝廷征召至汴京,不久便恳请辞归山林。戚纶当时在朝为官,与张无梦交游甚厚,遂作此诗相送,以表达对友人归隐的祝福,同时抒发自身未能超脱仕途的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“知时多顺时人话,温俗犹披俗士衣”与颈联“有伴指期玄鹤老,无心高羡白云飞”均严格对仗,词性、平仄协调,格律工整,体现了北宋初期诗歌的法度严谨。
  2. 意象与用典:多处运用隐逸意象,如玄鹤白云、赤城山,皆为古典诗词中常见的归隐象征,贴切自然;末句“息机”化用《庄子》“机心”之典,精准点明归隐与仕途的核心差异,凝练含蓄。
  3. 情感层次:首联点题,写出张无梦从被召到获准归山的心理变化;颔联、颈联铺写友人归隐后的自在生活,反衬自身的困局;尾联以友人的“全忘虑”对比自己的“尘劳未息机”,将送别之意与自抒情怀融为一体,情感真挚不刻意。
  4. 语言风格:全诗语言平易晓畅,不堆砌典故,以浅近的语言表达深层的情志,符合北宋初期诗歌“平淡自然”的审美取向。

常见问题

《送张无梦归天台山》的作者和朝代是什么?

《送张无梦归天台山》的作者是戚纶,页面按宋作品展示。

《送张无梦归天台山》主要写了什么?

这首诗是送别友人张无梦归隐天台山之作,既表达了对友人得以超脱尘俗、回归山林的欣慰与祝福,也暗含了诗人自身仍困于仕途劳碌、未能忘却机心的自嘲与怅惘,情感真挚自然,兼具送别意与自抒怀。

《送张无梦归天台山》的创作背景是什么?

张无梦是北宋著名道士,隐于天台山,道行高洁声名远播。咸平年间(998 1003),张无梦被朝廷征召至汴京,不久便恳请辞归山林。戚纶当时在朝为官,与张无梦交游甚厚,遂作此诗相送,以表达对友人归隐的祝福,同时抒发自身未能超脱仕途的怅惘。

《送张无梦归天台山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“知时多顺时人话,温俗犹披俗士衣”与颈联“有伴指期玄鹤老,无心高羡白云飞”均严格对仗,词性、平仄协调,格律工整,体现了北宋初期诗歌的法度严谨。 2. 意象与用典 :多处运用隐逸意象,如 玄鹤 、 白云 、赤城山,皆为古典诗词中常见的归隐象征,贴切自然;末句“息机”化用《庄子》“机心”之典,精准点明归隐与仕途的核心差...