玲珑四犯・几叠云山

· 刘之才

几垒云山,隔不断阑干,天外凝眺。
秋与愁并,梧迳雨痕先表。
娇梦半握芙蓉,奈曲曲、翠屏深窈。
问愁根,当年谁种,漠漠淡烟衰草。
鸳鸯懒拂苹花影,记眉妩、萦情多少。
辘轳玉虎牵丝转,听尽秋红晓。
算谁念、卧云衣冷,香压金蟾小。
写新词、先寄江鸿归去,且教知道。

简要说明

这首词是宋代怀人抒愁的经典之作,以秋日登楼望远为开篇,借云山阻隔、秋雨梧桐、淡烟衰草等秋景烘托孤寂落寞的心境,通过梦境、旧忆、器物声响的铺陈,抒发对远方恋人的深切思念,情感沉郁含蓄,情景交融。

逐句注释

  1. 几垒云山,隔不断阑干,天外凝眺:几垒,指重重堆叠的山峦;阑干,指楼上栏杆;凝眺,凝神远望。句意为:重重叠叠的云山,也挡不住我倚着栏杆,向天外远方凝神眺望的目光。
  2. 秋与愁并,梧迳雨痕先表:秋与愁并,秋日肃杀之气与心中愁绪交织;梧迳,长满梧桐的小径;雨痕,雨水留下的痕迹;先表,先显露出来。句意为:秋日的寒凉与愁绪已然交织,那铺满梧桐的小径上,秋雨打湿的痕迹最先泄露了秋意与心伤。
  3. 娇梦半握芙蓉,奈曲曲、翠屏深窈:娇梦,美好的梦境;芙蓉,常喻美好事物或美人;翠屏,此处既指室内屏风,也可喻遮蔽视线的层叠山峦;曲曲,曲折蜿蜒;深窈,幽深辽远。句意为:梦里曾半握芬芳的芙蓉花,却无奈曲折的屏障幽深辽远,隔断了这片刻的美好梦境。
  4. 问愁根,当年谁种,漠漠淡烟衰草:愁根,愁绪的根源;漠漠,迷蒙广布的样子;淡烟衰草,秋日迷蒙的烟雾与衰败的野草。句意为:试问这满心愁绪的根由,当年是谁种下的?眼前只有迷蒙淡烟,连带着遍野的衰草茫茫。
  5. 鸳鸯懒拂苹花影,记眉妩、萦情多少:鸳鸯,此处以鸟反衬自身独处的孤寂;苹花,水中浮萍开的花;眉妩,女子秀美的眉色,代指思念的恋人;萦情,缠绕于心的情意。句意为:连鸳鸯都懒得拂动苹花的清影,想起你当年秀美的眉弯,曾牵动我多少萦回不去的深情。
  6. 辘轳玉虎牵丝转,听尽秋红晓:辘轳,井上汲水的器具;玉虎,辘轳上的龙头状装饰;牵丝转,丝绳随辘轳转动;秋红,代指秋日晨光与秋景;晓,破晓时分。句意为:井上辘轳转动,玉虎衔着丝绳汲水,那声响伴着秋光,一直听到破晓时分。
  7. 算谁念、卧云衣冷,香压金蟾小:卧云,指思念之人居所高远,身处云间;衣冷,衣衫单薄寒冷;金蟾,三足金蟾造型的香炉;香压金蟾小,指香炉中的香已燃至残尽,香气微弱。句意为:可曾有人挂念,你卧在云间衣衫单薄,金蟾香炉里的香都已燃得残尽。
  8. 写新词、先寄江鸿归去,且教知道:江鸿,南归的鸿雁,代指传信使者;且教知道,让对方知晓心意。句意为:写就新词,先托付南归的鸿雁寄去,只盼让你知晓我这满腔的思念与深情。

现代译文

重重叠叠的云山,也隔不住我倚栏远望的目光,正凝神望着天外的方向。
秋日的寒凉与愁绪交织,那铺满梧桐的小径,秋雨打湿的痕迹最先泄露了秋意与心伤。
梦里曾半握芬芳的芙蓉,却无奈曲折的屏障幽深辽远,隔断了这片刻的美好。
试问这满心愁绪的根由,当年是谁种下的?眼前只有迷蒙淡烟,连带着遍野的衰草茫茫。
鸳鸯都懒得拂动苹花的清影,想起你当年秀美的眉弯,曾牵动我多少萦回的深情。
井上辘轳转动,玉虎衔着丝绳汲水,那声响伴着秋光,一直听到破晓时分。
可曾有人挂念,你卧在云间衣衫单薄,金蟾香炉里的香都已燃得残尽。
写就新词,先托付南归的鸿雁寄去,只盼让你知晓,我这满腔的思念与深情。

创作背景

刘之才为宋代词人,生卒年、仕途经历均无明确史料记载。学界主流解读认为此词为羁旅怀人之作:词人秋日登楼望远,触景生情,以闺中女子视角抒发对远方恋人的思念,也暗含自身宦游在外的孤寂落寞。词中大量运用古典闺怨意象,贴合传统抒情范式,未见于明确史事记载,争议较少。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境浑成:全词以秋景为底色,将愁绪与秋日肃杀之景紧密结合,“秋与愁并”直接点出愁绪与秋景的共生关系,“淡烟衰草”“梧迳雨痕”等意象烘托出孤寂清冷的氛围,实现了景与情的完美融合。
  2. 虚实结合,层次递进:上片从实景登楼远望起笔,转入虚写娇梦被阻,再以设问收束上片;下片先以鸳鸯反衬孤寂,再铺陈旧忆与器物声响,最后以寄词鸿雁收束,虚实交错,情感层层递进,从眼前之景到心底之愁,再到寄情传书,将思念之情推向高潮。
  3. 意象含蓄,委婉传情:善用古典意象烘托情绪,如以“鸳鸯懒拂苹花影”反衬自身独处的孤寂,不说“孤单”而意自现;以“江鸿”代指传信使者,贴合古典抒情传统;“金蟾”“辘轳”等器物意象既符合闺中场景,又烘托出清冷孤寂的氛围。
  4. 格律严谨,音韵和谐:此词为《玲珑四犯》正体,双调一百零三字,前段十句六仄韵,后段十一句六仄韵,韵脚统一为仄声,读来沉郁顿挫,贴合全词愁绪深沉的情感基调,严格契合词牌格律要求。

常见问题

《玲珑四犯・几叠云山》的作者和朝代是什么?

《玲珑四犯・几叠云山》的作者是刘之才,页面按宋作品展示。

《玲珑四犯・几叠云山》主要写了什么?

这首词是宋代怀人抒愁的经典之作,以秋日登楼望远为开篇,借云山阻隔、秋雨梧桐、淡烟衰草等秋景烘托孤寂落寞的心境,通过梦境、旧忆、器物声响的铺陈,抒发对远方恋人的深切思念,情感沉郁含蓄,情景交融。

《玲珑四犯・几叠云山》的创作背景是什么?

刘之才为宋代词人,生卒年、仕途经历均无明确史料记载。学界主流解读认为此词为羁旅怀人之作:词人秋日登楼望远,触景生情,以闺中女子视角抒发对远方恋人的思念,也暗含自身宦游在外的孤寂落寞。词中大量运用古典闺怨意象,贴合传统抒情范式,未见于明确史事记载,争议较少。

《玲珑四犯・几叠云山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境浑成 :全词以秋景为底色,将愁绪与秋日肃杀之景紧密结合,“秋与愁并”直接点出愁绪与秋景的共生关系,“淡烟衰草”“梧迳雨痕”等意象烘托出孤寂清冷的氛围,实现了景与情的完美融合。 2. 虚实结合,层次递进 :上片从实景登楼远望起笔,转入虚写娇梦被阻,再以设问收束上片;下片先以鸳鸯反衬孤寂,再铺陈旧忆与器物声响,最后以寄词鸿雁收束,虚实交错,情...