这首诗是北宋诗人王安国春日游西湖的纪游之作,首联以追慕晚唐诗人杜牧的才情起笔,颔联、颈联铺写西湖春日的清雅景致,尾联抒发对渔樵闲适生活的向往,整体展现出西湖春日的恬淡生机与诗人淡然自适的心境。
西湖春日
春烟寺院敲茶鼓,夕照楼台卓酒旗。
浓吐杂芳熏巇崿,湿飞双翠破涟漪。
人间幸有蓑兼笠,且上渔舟作钓师。
简要说明
逐句注释
- 争得才如杜牧之:争得意为怎得、如何才能;杜牧之即晚唐诗人杜牧,以写景抒怀、俊朗清逸的诗风著称,多有题咏湖山的佳作。句意:如何才能拥有杜牧那样的出众才思。
- 试来湖上辄题诗:试来意为倘若前来;辄意为总是、就。句意:倘若能来此西湖之上,便能随时题下诗篇。
- 春烟寺院敲茶鼓:春烟指春日清晨或傍晚的烟霭;茶鼓是寺院中召集僧人饮茶的鼓。句意:春日烟霭笼罩的寺院里,传来了召集饮茶的茶鼓声。
- 夕照楼台卓酒旗:夕照指夕阳斜照;卓意为高高竖立;部分版本作“掉”,意为飘动,此处取竖立之意。句意:夕阳斜照的楼台边,酒旗正高高飘扬。
- 浓吐杂芳熏巇崿:浓吐指浓郁地散发;杂芳指各色花草的香气;巇崿(xī è)指山崖、峰峦,部分版本作“溪崿”,指湖边溪岸。句意:各色花草浓郁的香气,熏染着湖边的峰峦。
- 湿飞双翠破涟漪:湿飞指带着水汽翻飞;双翠指羽毛翠绿的翠鸟;涟漪指湖面的波纹。句意:沾着水汽的翠鸟双双翻飞,划破了湖面的层层涟漪。
- 人间幸有蓑兼笠:蓑即蓑衣,笠即斗笠,均为渔钓者的防雨遮阳用具。句意:人间幸而还有蓑衣与斗笠这样的渔钓之物。
- 且上渔舟作钓师:钓师指垂钓之人。句意:不如就此登上渔舟,做一名自在的垂钓者。
现代译文
争得才如杜牧之,试来湖上辄题诗。
春烟寺院敲茶鼓,夕照楼台卓酒旗。
浓吐杂芳熏巇崿,湿飞双翠破涟漪。
人间幸有蓑兼笠,且上渔舟作钓师。
怎得拥有杜牧那般出众的才思,若能来此西湖之上,便能随时题下诗篇。
春日烟霭笼罩的寺院里,传来了召集饮茶的茶鼓声声;夕阳斜照的楼台边,酒旗正高高飘扬。
各色花草浓郁的香气,熏染着湖边的峰峦;沾着水汽的翠鸟双双翻飞,划破了湖面的层层涟漪。
人间幸而还有蓑衣与斗笠,不如就此登上渔舟,做一名自在的垂钓之人。
创作背景
王安国为北宋政治家王安石之弟,以文学见长,曾任秘书省著作佐郎,后因事罢归。这首《西湖春日》应为其春日游历杭州西湖时所作。诗人以杜牧自况,追慕其题咏湖山的才情,同时借西湖春日的清雅景致,抒发自己对闲适自在的渔隐生活的向往,暗含对仕途烦扰的淡然态度。
艺术赏析
- 用典贴切自然:首联以杜牧之典起笔,既表达了对晚唐诗人杜牧才情的追慕,也暗含自己欲如杜牧般以诗笔记录湖山胜景的志趣,用典毫无生硬之感。
- 对仗严谨工整:颔联“春烟寺院敲茶鼓,夕照楼台卓酒旗”与颈联“浓吐杂芳熏巇崿,湿飞双翠破涟漪”均为严整的对仗句,从听觉、视觉、嗅觉多维度铺写西湖春日景致,层次分明,格律和谐,符合律诗的创作规范。
- 意境清新恬淡:全诗以“春烟”“茶鼓”“夕照”“酒旗”“杂芳”“双翠”等意象,构建出一幅动静结合的西湖春日图:寺院茶鼓、楼台酒旗尽显静谧闲适,花香漫山、翠鸟破波又添灵动生机,整体氛围清俊疏淡,极具画面感。
- 情感脉络清晰:首联抒情起笔,颔联、颈联写景铺陈,尾联由景入情,顺理成章地抒发归隐渔樵的闲适之志,情感过渡自然流畅,风格契合北宋前期诗文雅淡平和的整体风貌。
常见问题
《西湖春日》的作者和朝代是什么?
《西湖春日》的作者是王安国,页面按宋作品展示。
《西湖春日》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人王安国春日游西湖的纪游之作,首联以追慕晚唐诗人杜牧的才情起笔,颔联、颈联铺写西湖春日的清雅景致,尾联抒发对渔樵闲适生活的向往,整体展现出西湖春日的恬淡生机与诗人淡然自适的心境。
《西湖春日》的创作背景是什么?
王安国为北宋政治家王安石之弟,以文学见长,曾任秘书省著作佐郎,后因事罢归。这首《西湖春日》应为其春日游历杭州西湖时所作。诗人以杜牧自况,追慕其题咏湖山的才情,同时借西湖春日的清雅景致,抒发自己对闲适自在的渔隐生活的向往,暗含对仕途烦扰的淡然态度。
《西湖春日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :首联以杜牧之典起笔,既表达了对晚唐诗人杜牧才情的追慕,也暗含自己欲如杜牧般以诗笔记录湖山胜景的志趣,用典毫无生硬之感。 2. 对仗严谨工整 :颔联“春烟寺院敲茶鼓,夕照楼台卓酒旗”与颈联“浓吐杂芳熏巇崿,湿飞双翠破涟漪”均为严整的对仗句,从听觉、视觉、嗅觉多维度铺写西湖春日景致,层次分明,格律和谐,符合律诗的创作规范。 3. 意境清新恬...