这首诗是王安国游庐山寄宿栖贤寺时所作,前四句描绘山寺月夜清幽雄奇的景色,后四句抒发诗人身陷尘俗的惭意与向往超脱物外的心境,末联以明日离去的惆怅收束,兼具写景与抒怀,情景交融,表达了对世俗牵累的反思与对山水胜境的留恋。
游庐山宿栖贤寺
古屋萧萧卧不周,弊裘起坐兴绸缪。
千山月午乾坤昼,一壑泉鸣风雨秋。
迹入尘中惭有累,心期物外欲何求!
明朝松路须惆怅,忍更无诗向此留。
千山月午乾坤昼,一壑泉鸣风雨秋。
迹入尘中惭有累,心期物外欲何求!
明朝松路须惆怅,忍更无诗向此留。
简要说明
逐句注释
- 古屋萧萧卧不周:古屋,指栖贤寺的老旧僧舍;萧萧,形容风声萧瑟或环境寂静冷落;卧不周,指寝卧之处简陋不周备,亦指诗人夜宿古寺辗转难眠,觉居处与心境皆有缺憾。
- 弊裘起坐兴绸缪:弊裘,破旧的皮衣,代指诗人贫寒的衣着或困顿的处境;起坐,指诗人因景生情,夜不能寐,起身坐卧;兴绸缪,指心绪纷繁、情思萦绕,因眼前景致触动了复杂的心事。
- 千山月午乾坤昼:月午,月亮升至中天,即午夜时分;乾坤昼,天地间如同白昼,极言月光皎洁明亮,照亮千山,使天地恍若白昼。
- 一壑泉鸣风雨秋:壑,山谷,此处指栖贤谷;泉鸣,山谷中泉水轰鸣激荡;风雨秋,将泉声比作秋日风雨之声,既写出泉声的雄浑清越,又烘托出山间清寂冷冽的氛围。
- 迹入尘中惭有累:迹,行迹,代指诗人入世为官的身份;尘中,指世俗官场与俗世纷扰;惭有累,诗人惭愧自己被世俗功名、官场事务牵累身心。
- 心期物外欲何求:心期,心中期许、向往;物外,指超脱于世俗之外的境界;欲何求,意为还能有什么额外的追求,表达了诗人对超脱尘俗的向往与对当下处境的反思。
- 明朝松路须惆怅:明朝,明日;松路,山间长满松树的道路,指下山的归路;须惆怅,必将心生惆怅,预想明日离别时的不舍之情。
- 忍更无诗向此留:忍,怎忍、岂肯;更,再;向此留,为这山间胜境留下诗篇,以反问的语气收束,点明诗人欲赋诗留念的心意。
现代译文
旧屋萧萧,夜宿难安觉居处不周,
敝裘裹身,起坐心绪总缠绕不休。
千山之上,月到中天天地如昼,
一壑泉鸣,恍若风雨满秋丘。
我身已陷尘网,常愧为俗事牵累,
心向物外逍遥,更欲何所求?
明日踏上松间归路,定当满怀惆怅,
怎忍无诗,为这胜境暂留。
创作背景
王安国为北宋诗人,王安石之弟,为人刚正不阿,因不附和王安石的变法主张而遭疏远,仕途不甚顺遂。这首诗是他游历庐山时寄宿栖贤寺所作,夜宿古寺,目睹山间月夜泉声的雄奇景色,触景生情,将自身对世俗官场的反思与对山水胜境的喜爱融为一体,抒发了身陷尘俗的惭意与向往超脱的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“千山月午乾坤昼,一壑泉鸣风雨秋”与颈联“迹入尘中惭有累,心期物外欲何求”均为工对,对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 情景交融:前四句写景,以“萧萧古屋”“月午千山”“泉鸣一壑”等意象营造出清幽雄奇的山间夜景,动静结合(月光静谧,泉声灵动),为后四句的抒情铺垫了氛围;后四句由景及情,将自身的处境与心境融入山水之景中,情景浑然一体。
- 意象与手法:颔联以“乾坤昼”极写月光之亮,以“风雨秋”喻泉声之雄,将视觉与听觉结合,生动写出庐山月夜的独特景致;颈联用“尘中”与“物外”的对比,鲜明表达出诗人对世俗牵累的反思与对超脱境界的向往;末联用反问句“忍更无诗向此留”收束,强化了诗人对山水胜境的留恋之情,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,不堆砌辞藻,以浅近的语言表达深沉的内心思绪,既有山水诗的清丽,又有抒情诗的真挚,体现了北宋文人诗清雅含蓄的特色。
常见问题
《游庐山宿栖贤寺》的作者和朝代是什么?
《游庐山宿栖贤寺》的作者是王安国,页面按宋作品展示。
《游庐山宿栖贤寺》主要写了什么?
这首诗是王安国游庐山寄宿栖贤寺时所作,前四句描绘山寺月夜清幽雄奇的景色,后四句抒发诗人身陷尘俗的惭意与向往超脱物外的心境,末联以明日离去的惆怅收束,兼具写景与抒怀,情景交融,表达了对世俗牵累的反思与对山水胜境的留恋。
《游庐山宿栖贤寺》的创作背景是什么?
王安国为北宋诗人,王安石之弟,为人刚正不阿,因不附和王安石的变法主张而遭疏远,仕途不甚顺遂。这首诗是他游历庐山时寄宿栖贤寺所作,夜宿古寺,目睹山间月夜泉声的雄奇景色,触景生情,将自身对世俗官场的反思与对山水胜境的喜爱融为一体,抒发了身陷尘俗的惭意与向往超脱的心境。
《游庐山宿栖贤寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“千山月午乾坤昼,一壑泉鸣风雨秋”与颈联“迹入尘中惭有累,心期物外欲何求”均为工对,对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 情景交融 :前四句写景,以“萧萧古屋”“月午千山”“泉鸣一壑”等意象营造出清幽雄奇的山间夜景,动静结合(月光静谧,泉声灵动),为后四句的抒情铺垫了氛围;后四句由景及情,将自身的处境与心...