初入西州境述怀

· 陆游

我无飞仙术,御气周八极。
寸步常依人,艰哉万里役。
自行剑关南,大道平如席。
日高徐驾车,薄暮亦两驿。
及兹山愈远,原野若加辟。
茂树冬不凋,寒花晚犹拆。
昔我卜远游,至蜀龟辄食。
弛装有定处,呜呼岂人力。
颇传岷山下,清淑无疠疫。
士风尚豪举,意气喜远客。
薪米家可求,借书亦易得。
思吴虽不忘,所愿少休息。
吾闻右达人,雅志在山泽。
岂无及物心,但恨俗褊迫。
揽德虽成留,引去常勇决。
骇机满人间,著脚无上策。

简要说明

此诗是陆游初入西州境时的述怀之作。诗人先感慨自己无飞仙之术,只能艰难跋涉万里。接着描述入西州途中道路平坦、原野开阔、冬景宜人的景象。然后提及此前占卜远游到蜀地之事,表明来到此地似有定数。又介绍西州风土人情,说这里无疫病、民风豪举、生活便利。最后诗人抒发感慨,表达虽思念故乡但想在此稍作休息,也感叹人间充满危机,隐含有远离尘世之意。

逐句注释

  • “我无飞仙术,御气周八极”:
    • 字词:“御气”,驾驭云气;“八极”,八方极远之地。
    • 句意:我没有飞仙的法术,不能驾驭云气周游八方极远之地。
  • “寸步常依人,艰哉万里役”:
    • 字词:“依人”,依靠他人;“役”,行役、旅途。
    • 句意:我寸步都常常要依靠他人,这万里旅途真是艰难啊。
  • “自行剑关南,大道平如席”:
    • 字词:“剑关”,即剑门关;“平如席”,形容道路平坦。
    • 句意:自从走过剑门关以南,道路平坦得像席子一样。
  • “日高徐驾车,薄暮亦两驿”:
    • 字词:“徐”,慢慢地;“驿”,驿站。
    • 句意:太阳高高升起时我慢慢驾车前行,到傍晚也能走过两个驿站。
  • “及兹山愈远,原野若加辟”:
    • 字词:“兹”,这里;“辟”,开阔。
    • 句意:到了这里山越来越远,原野好像更加开阔了。
  • “茂树冬不凋,寒花晚犹拆”:
    • 字词:“凋”,凋零;“拆”,绽开。
    • 句意:茂密的树木冬天也不凋零,寒冷季节的花到很晚还在绽放。
  • “昔我卜远游,至蜀龟辄食”:
    • 字词:“卜”,占卜;“龟辄食”,古代用龟甲占卜,龟甲被灼裂,这里指占卜结果显示适合到蜀地。
    • 句意:过去我占卜远游之事,结果显示到蜀地很合适。
  • “弛装有定处,呜呼岂人力”:
    • 字词:“弛装”,解下行装,指停留;“岂人力”,难道是人力所能决定的。
    • 句意:我能在这里停留似乎是有定数的,唉,这难道是人力能决定的吗。
  • “颇传岷山下,清淑无疠疫”:
    • 字词:“清淑”,清和美好;“疠疫”,瘟疫。
    • 句意:常听人说岷山脚下,环境清和美好没有瘟疫。
  • “士风尚豪举,意气喜远客”:
    • 字词:“豪举”,豪放的举动;“意气”,情谊。
    • 句意:当地的士人风气崇尚豪放的举动,对远方来的客人很有情谊。
  • “薪米家可求,借书亦易得”:
    • 字词:“薪米”,柴米。
    • 句意:柴米在家附近就能买到,借书也很容易。
  • “思吴虽不忘,所愿少休息”:
    • 字词:“吴”,指故乡;“少”,稍微。
    • 句意:虽然我不忘思念故乡,但我希望能在这里稍微休息一下。
  • “吾闻古达人,雅志在山泽”:
    • 字词:“达人”,通达事理的人;“雅志”,高雅的志向。
    • 句意:我听说古代通达事理的人,高雅的志向都在山林湖泽之间。
  • “岂无及物心,但恨俗褊迫”:
    • 字词:“及物心”,济世之心;“褊迫”,狭隘局促。
    • 句意:他们难道没有济世之心吗,只是遗憾世俗太过狭隘局促。
  • “揽德虽成留,引去常勇决”:
    • 字词:“揽德”,得到贤德之人的赏识;“引去”,引退。
    • 句意:虽然得到贤德之人的赏识而留下,但引退时也常常很果断。
  • “骇机满人间,著脚无上策”:
    • 字词:“骇机”,危险的机关,比喻人间的危机;“著脚”,立足。
    • 句意:人间到处充满危机,想要立足实在没有好的办法。

现代译文

我没有飞仙的法术,
不能驾驭云气周游八方。
寸步都要依靠他人,
这万里旅途实在艰难。
自从走过剑门关以南,
道路平坦得像席子一样。
太阳高升时我慢慢驾车,
傍晚也能走过两个驿站。
到这里山越来越远,
原野好像更加开阔。
茂密的树木冬天不凋零,
寒冷季节的花晚些还绽放。
过去我占卜远游之事,
结果显示适合来到蜀地。
我能在此停留似有定数,
唉,这岂是人力能决定。
常听说岷山脚下,
环境清和没有瘟疫。
当地士人风尚豪放,
对远方客人情谊满满。
柴米在家附近可求,
借书也十分容易。
我虽不忘思念故乡,
但希望能在此稍作休息。
我听说古代通达之人,
高雅志向在山林湖泽。
他们并非没有济世之心,
只是恨世俗太过狭隘。
虽因赏识而留下,
引退时却果断坚决。
人间到处充满危机,
想要立足实在无策。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷。这首诗创作于他入蜀之时。当时南宋朝廷偏安江南,主和派势力占上风,陆游在政治上不得志。他应四川宣抚使王炎之邀,前往四川任职,初入西州境时,写下此诗,既描述了旅途及当地的情况,也抒发了自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开头将自己不能像飞仙一样自由遨游与实际艰难的万里行役作对比,突出旅途的不易。以当地清和的环境、好客的民风与人间的“骇机”形成对比,衬托出人间的险恶。
    • 虚实结合:实写旅途所见的道路、原野、树木、寒花等景象,虚写占卜之事以及对古代达人的听闻和感悟,使诗歌内容丰富,既有现实的描绘,又有思想的寄托。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“大道平如席”“薪米家可求”等语句,用简洁直白的语言描绘出具体的事物和场景,给人以真实可感的印象。
  • 意境营造:诗中通过对西州自然景观和人文风情的描写,营造出一种相对宁静、宜人的氛围。但结尾处“骇机满人间,著脚无上策”又打破了这种宁静,营造出一种危机四伏、令人忧虑的意境,反映出诗人内心复杂的情感和对现实的深刻思考。

常见问题

《初入西州境述怀》的作者和朝代是什么?

《初入西州境述怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初入西州境述怀》主要写了什么?

此诗是陆游初入西州境时的述怀之作。诗人先感慨自己无飞仙之术,只能艰难跋涉万里。接着描述入西州途中道路平坦、原野开阔、冬景宜人的景象。然后提及此前占卜远游到蜀地之事,表明来到此地似有定数。又介绍西州风土人情,说这里无疫病、民风豪举、生活便利。最后诗人抒发感慨,表达虽思念故乡但想在此稍作休息,也感叹人间充满危机,隐含有远离尘世之意。

《初入西州境述怀》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷。这首诗创作于他入蜀之时。当时南宋朝廷偏安江南,主和派势力占上风,陆游在政治上不得志。他应四川宣抚使王炎之邀,前往四川任职,初入西州境时,写下此诗,既描述了旅途及当地的情况,也抒发了自己复杂的心境。

《初入西州境述怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :开头将自己不能像飞仙一样自由遨游与实际艰难的万里行役作对比,突出旅途的不易。以当地清和的环境、好客的民风与人间的“骇机”形成对比,衬托出人间的险恶。 虚实结合 :实写旅途所见的道路、原野、树木、寒花等景象,虚写占卜之事以及对古代达人的听闻和感悟,使诗歌内容丰富,既有现实的描绘,又有思想的寄托。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如...