本诗以途经苍岭的行路体验为载体,先叙登山途中的心态变化,最终阐发“心平则险平”的人生哲理,消解了对艰险境遇的畏难情绪,传递出以平和心态应对困境的处世智慧。
苍岭
休嗟道险未堪行,却到层峦足较轻。
山险还如山险否,心平履险险仍平。
山险还如山险否,心平履险险仍平。
简要说明
逐句注释
- 休嗟道险未堪行:休,不要;嗟,叹息;道险,路途艰险;未堪行,难以通行。此句意为不要叹息前路艰险,难以迈步前行。
- 却到层峦足较轻:却,反倒、反而;层峦,重叠连绵的山峦;足较轻,脚步显得轻快。此句意为待到攀至层叠的山峦之间,脚步反倒变得轻盈起来。
- 山险还如山险否:还,依旧、仍然。此句以反问语气提出思考:所谓的山险,难道真的依旧是难以逾越的艰险吗?
- 心平履险险仍平:心平,心境平和、心态沉稳;履险,经历、身处险境;险仍平,艰险的处境也会变得平坦易行。此句点明全诗主旨:只要保持平和的心态,即便身处险境,艰险也会化作坦途。
现代译文
莫要叹息前路艰险难行,
待到攀上层叠山峦,脚步反倒变得轻盈。
所谓山险,当真依旧是山险吗?
只要心境平和,纵是履险如夷,艰险也化作坦途。
创作背景
杜师旦为宋代诗人,生平史料记载有限。此诗为纪行说理之作,当为诗人途经苍岭(今浙江丽水境内的险峻古道,为古代浙南重要交通孔道)时所作。结合诗作内容推测,诗人或许正处于人生或仕途的困顿阶段,通过亲历登山行路的体验,从初始对山路艰险的嗟叹,到登临后心境的转变,最终领悟到心态对境遇的决定性影响,借此抒发普遍的处世感悟,暂无明确的专属历史事件指向,学界多认为是借日常行路场景阐发人生哲理。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以行路体验为线索,起句叹路险,转句写登峦后体验反转,再以反问打破固有认知,末句直接点出核心哲理,层层递进,由事及理,过渡自然无生硬感。
- 对比与设问兼用:首句“道险未堪行”与次句“足较轻”形成心态与实际体验的鲜明对比,凸显心境变化带来的感受差异;第三句以反问句将具象的山险转化为抽象的哲学命题,引导读者自主思考,避免了说理的枯燥生硬。
- 即境寓理,质朴隽永:全诗未使用生僻典故,语言浅白平易,以登山小事切入,将抽象的人生哲理融入具体的行路体验之中,不刻意雕琢却意蕴悠长,体现了宋代说理诗“以小见大、因事明理”的典型风格,传递出从容平和的处世智慧。
常见问题
《苍岭》的作者和朝代是什么?
《苍岭》的作者是杜师旦,页面按宋作品展示。
《苍岭》主要写了什么?
本诗以途经苍岭的行路体验为载体,先叙登山途中的心态变化,最终阐发“心平则险平”的人生哲理,消解了对艰险境遇的畏难情绪,传递出以平和心态应对困境的处世智慧。
《苍岭》的创作背景是什么?
杜师旦为宋代诗人,生平史料记载有限。此诗为纪行说理之作,当为诗人途经 苍岭 (今浙江丽水境内的险峻古道,为古代浙南重要交通孔道)时所作。结合诗作内容推测,诗人或许正处于人生或仕途的困顿阶段,通过亲历登山行路的体验,从初始对山路艰险的嗟叹,到登临后心境的转变,最终领悟到心态对境遇的决定性影响,借此抒发普遍的处世感悟,暂无明确的专属历史事件指向,学界多认为是借日...
《苍岭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以行路体验为线索,起句叹路险,转句写登峦后体验反转,再以反问打破固有认知,末句直接点出核心哲理,层层递进,由事及理,过渡自然无生硬感。 2. 对比与设问兼用 :首句“道险未堪行”与次句“足较轻”形成心态与实际体验的鲜明对比,凸显心境变化带来的感受差异;第三句以反问句将具象的山险转化为抽象的哲学命题,引导读者自主思考,避免了说理的枯燥...