雪晴行益昌道中颇有春意

· 陆游

杜陵雁下岁将残,疋马西游雪拥关。
憔悴敢忘双阙路,淹迟遍看两川山。
春回柳眼梅须里,愁在鞭丝帽影间。
安得黄金成大药,为人千载驻頺颜。

简要说明

这首诗描绘了陆游在雪晴后于益昌道中所见的春意之景,抒发了诗人虽旅途憔悴却不忘报国之路的复杂情感,同时流露出对时光易逝、容颜衰老的感慨,以及渴望驻颜长生的愿望。

逐句注释

  • “杜陵雁下岁将残,疋马西游雪拥关”:
    • 字词:“杜陵”,原指汉宣帝陵,在长安东南,这里代指长安;“雁下”,大雁南飞,象征岁末;“疋马”,一匹马;“雪拥关”,大雪封住关口。
    • 句意:在长安大雁南飞的时候一年即将过去,我独自一人骑马向西远行,大雪封住了关口。
  • “憔悴敢忘双阙路,淹迟遍看两川山”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“双阙”,古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里代指朝廷;“淹迟”,滞留、迟缓;“两川”,东川和西川,泛指蜀地。
    • 句意:我虽然面容憔悴,但怎敢忘记奔赴朝廷为国家效力的道路。我缓慢地行进,遍看了蜀地的山川。
  • “春回柳眼梅须里,愁在鞭丝帽影间”:
    • 字词:“柳眼”,早春时柳树初生的芽,形状如眼;“梅须”,梅花蕊;“鞭丝帽影”,指代旅途。
    • 句意:春天已经回到了柳树初萌的芽眼和梅花吐蕊之中,而我的忧愁却始终伴随着我旅途的马鞭和帽影。
  • “安得黄金成大药,为人千载驻頺颜”:
    • 字词:“黄金成大药”,古代方士认为用黄金炼成丹药可以使人长生不老;“颓颜”,衰老的容颜。
    • 句意:怎样才能用黄金炼成仙丹妙药,为人们长久地留住衰老的容颜呢。

现代译文

长安大雁南飞时一年快要过完,
我独自骑马西去大雪封住了关。
我面容憔悴怎敢忘却朝廷之路,
在蜀地缓慢前行遍览山川万千。
春天已回到柳芽梅花绽放之间,
我的忧愁却随旅途一直未消散。
怎样才能用黄金炼成仙丹妙药,
为人们长久留住衰老的容颜呢。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗创作于他在蜀地任职期间,当时他骑着马在益昌道中行进,雪后初晴,看到了春天的迹象,但自己的报国之志却迟迟未能实现,心中充满了感慨和忧愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“春回柳眼梅须里”描绘了春天来临,柳芽初绽、梅花吐蕊的生机勃勃之景,与“愁在鞭丝帽影间”中诗人的忧愁形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的愁苦。
    • 虚实结合:前两联“杜陵雁下岁将残,疋马西游雪拥关”“憔悴敢忘双阙路,淹迟遍看两川山”是实写,描写了诗人岁末独自西游蜀地的经历和自己不忘报国的心境;后两联“春回柳眼梅须里,愁在鞭丝帽影间”“安得黄金成大药,为人千载驻頺颜”则有虚写成分,借景抒发愁绪,又以渴望炼成仙丹驻颜表达对时光流逝、壮志未酬的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深厚的情感。如“憔悴敢忘双阙路”直白地表达了诗人虽处境不佳但不忘报国的坚定信念;“春回柳眼梅须里”用词清新,生动地描绘出春天的生机。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有春天生机又充满忧愁无奈的意境。开篇的岁末雪拥关的景象奠定了一种凄凉的基调,而春景的出现虽带来一丝生机,但无法掩盖诗人内心的愁苦。最后渴望驻颜的愿望更增添了一种时光易逝、壮志难酬的悲凉之感。

常见问题

《雪晴行益昌道中颇有春意》的作者和朝代是什么?

《雪晴行益昌道中颇有春意》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雪晴行益昌道中颇有春意》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游在雪晴后于益昌道中所见的春意之景,抒发了诗人虽旅途憔悴却不忘报国之路的复杂情感,同时流露出对时光易逝、容颜衰老的感慨,以及渴望驻颜长生的愿望。

《雪晴行益昌道中颇有春意》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗创作于他在蜀地任职期间,当时他骑着马在益昌道中行进,雪后初晴,看到了春天的迹象,但自己的报国之志却迟迟未能实现,心中充满了感慨和忧愁。

《雪晴行益昌道中颇有春意》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“春回柳眼梅须里”描绘了春天来临,柳芽初绽、梅花吐蕊的生机勃勃之景,与“愁在鞭丝帽影间”中诗人的忧愁形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的愁苦。 虚实结合 :前两联“杜陵雁下岁将残,疋马西游雪拥关”“憔悴敢忘双阙路,淹迟遍看两川山”是实写,描写了诗人岁末独自西游蜀地的经历和自己不忘报国的心境;后两联“春回柳眼梅须里,愁在...