壬辰十月十三日自阆中还兴元游三泉龙门十一月二日自兴元适成都复携儿曹往游赋诗

· 陆游

胜地惜轻别,短笻成后游。
门呀一境异,木落四山秋。
野鸽翔深窦,蟠蛟擅古湫。
栈危萦峭壁,桥迥跨奔流。
白雨穿林至,腥风卷地浮。
真成起衰病,不但洗孤愁。
登陟知难再,吟哦为小留。
回头即万里,雪满戴谿舟。

简要说明

这首诗记录了陆游两次游览三泉龙门的经历,描绘了三泉龙门的独特景色,如险峻的栈道、奔腾的河流、风雨交加的场景等,表达了诗人对这一胜地的喜爱与留恋,同时也流露出再次登临的困难和回首往事的感慨。

逐句注释

  • “胜地惜轻别,短笻成后游”:
    • 字词:“胜地”,指三泉龙门这样风景优美的地方;“短笻”,短竹杖,代指拄着竹杖的自己;“轻别”,轻易离别。
    • 句意:可惜轻易地离开了这处胜地,后来才拄着竹杖再次来游玩。
  • “门呀一境异,木落四山秋”:
    • 字词:“门呀”,形容门大开的样子,这里指龙门的样子;“木落”,树叶掉落。
    • 句意:龙门大开,里面的景色与外面截然不同,树叶飘落,四周的山峦呈现出一派秋意。
  • “野鸽翔深窦,蟠蛟擅古湫”:
    • 字词:“深窦”,幽深的洞穴;“蟠蛟”,盘曲的蛟龙,这里形容古湫(深潭)的水势;“擅”,占据。
    • 句意:野鸽子在幽深的洞穴中飞翔,仿佛有盘曲的蛟龙占据着古老的深潭。
  • “栈危萦峭壁,桥迥跨奔流”:
    • 字词:“栈”,栈道;“萦”,环绕;“迥”,远;“奔流”,奔腾的河流。
    • 句意:险峻的栈道环绕着峭壁,长长的桥横跨在奔腾的河流之上。
  • “白雨穿林至,腥风卷地浮”:
    • 字词:“白雨”,暴雨;“腥风”,带有腥味的风,可能是因为深潭等环境。
    • 句意:暴雨穿过树林而来,带着腥味的风席卷着地面涌起。
  • “真成起衰病,不但洗孤愁”:
    • 字词:“起衰病”,使衰病之身振作起来;“洗孤愁”,消除孤独和忧愁。
    • 句意:这次游览真的让我这衰病之身振作起来,不仅仅是消除了心中的孤独和忧愁。
  • “登陟知难再,吟哦为小留”:
    • 字词:“登陟”,攀登;“吟哦”,吟诗;“小留”,短暂停留。
    • 句意:知道再次攀登这里很困难了,所以吟诗来让自己短暂停留。
  • “回头即万里,雪满戴谿舟”:
    • 字词:“回头”,回首往事;“万里”,形容距离遥远;“戴谿舟”,可能化用典故,有归隐之意。
    • 句意:回首往事仿佛已相隔万里,就像那大雪覆盖着戴谿上的小船。

现代译文

可惜轻易地告别了这美景胜地,
后来才拄着竹杖再次来此游历。
龙门大开里面的景象全然不同,
树叶飘落四周群山尽显秋意。
野鸽子在幽深洞穴自在飞翔,
仿佛蛟龙盘踞着古老的深潭。
险峻栈道环绕着那陡峭石壁,
长长的桥横跨在奔腾的河面。
暴雨穿过树林猛然间就来到,
带着腥味的风在地面上翻卷。
这一趟真让我衰病之身振作,
不仅仅是消除了心中的愁怨。
知道很难再次来此攀登游览,
吟诗只为让自己能短暂留连。
回首往事仿佛已相隔万万里,
大雪覆盖着戴谿上的那小船。

创作背景

这首诗创作于宋孝宗乾道八年(壬辰,公元1172 年)。陆游在这一年的十月十三日从阆中返回兴元时游览了三泉龙门,十一月二日从兴元前往成都时又带着孩子们再次游览。当时陆游在四川任职,他一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷。此次游览三泉龙门,他被这里的景色所震撼,借景抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有“野鸽翔深窦,蟠蛟擅古湫”对近处野鸽、深潭的细致描写,又有“栈危萦峭壁,桥迥跨奔流”对远处栈道、桥梁等宏大场景的描绘,远近结合,使画面层次丰富。
    • 动静结合:“野鸽翔深窦”是动态描写,“木落四山秋”是静态描写,动静相衬,生动地展现了三泉龙门的景象。同时,“白雨穿林至,腥风卷地浮”的动态描写与前文的静态景色相互映衬,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准生动。如“门呀”形象地描绘出龙门的形态,“萦”“跨”等动词准确地表现出栈道和桥梁的特点,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:诗人通过对三泉龙门景色的描绘,营造出一种雄浑壮阔又略带孤寂的意境。诗中既有对美景的赞美和留恋,也有“回头即万里,雪满戴谿舟”所流露出的对时光流逝、世事沧桑的感慨,情景交融,将诗人复杂的情感融入到景色之中,使整首诗富有感染力。

常见问题

《壬辰十月十三日自阆中还兴元游三泉龙门十一月二日自兴元适成都复携儿曹往游赋诗》的作者和朝代是什么?

《壬辰十月十三日自阆中还兴元游三泉龙门十一月二日自兴元适成都复携儿曹往游赋诗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《壬辰十月十三日自阆中还兴元游三泉龙门十一月二日自兴元适成都复携儿曹往游赋诗》主要写了什么?

这首诗记录了陆游两次游览三泉龙门的经历,描绘了三泉龙门的独特景色,如险峻的栈道、奔腾的河流、风雨交加的场景等,表达了诗人对这一胜地的喜爱与留恋,同时也流露出再次登临的困难和回首往事的感慨。

《壬辰十月十三日自阆中还兴元游三泉龙门十一月二日自兴元适成都复携儿曹往游赋诗》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋孝宗乾道八年(壬辰,公元1172 年)。陆游在这一年的十月十三日从阆中返回兴元时游览了三泉龙门,十一月二日从兴元前往成都时又带着孩子们再次游览。当时陆游在四川任职,他一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷。此次游览三泉龙门,他被这里的景色所震撼,借景抒发自己复杂的情感。

《壬辰十月十三日自阆中还兴元游三泉龙门十一月二日自兴元适成都复携儿曹往游赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗中既有“野鸽翔深窦,蟠蛟擅古湫”对近处野鸽、深潭的细致描写,又有“栈危萦峭壁,桥迥跨奔流”对远处栈道、桥梁等宏大场景的描绘,远近结合,使画面层次丰富。 动静结合 :“野鸽翔深窦”是动态描写,“木落四山秋”是静态描写,动静相衬,生动地展现了三泉龙门的景象。同时,“白雨穿林至,腥风卷地浮”的动态描写与前文的静态景色相互映衬,增强了诗歌...