长木夜行抵金堆市

· 陆游

夜行长木村,重雾杂零雨。
湿萤粘野蔓,寒犬吠云坞。
道坏交细泉,亭废立遗堵。
时时过农家,灯火照鸣杼。
嗟予独何事,无岁得安处。
即今穷谷中,性命寄豺虎。
三更投小市,买酒慰羁旅。
高咏东山诗,怅望怀往古。

简要说明

这首诗描绘了陆游夜行长木村至金堆市途中的所见所闻,展现了沿途凄凉荒败的景象,抒发了诗人自身多年漂泊、无处安身的感慨,以及对过往的怅惘之情。

逐句注释

  • “夜行长木村,重雾杂零雨”:
    • 字词:“重雾”,浓重的雾气;“零雨”,细雨。
    • 句意:在夜晚行走于长木村,浓重的雾气夹杂着细雨。
  • “湿萤粘野蔓,寒犬吠云坞”:
    • 字词:“湿萤”,被雨打湿的萤火虫;“野蔓”,野外的藤蔓;“寒犬”,寒冷中吠叫的狗;“云坞”,云雾笼罩的山坞。
    • 句意:被雨打湿的萤火虫粘在野外的藤蔓上,寒冷的狗在云雾笼罩的山坞中吠叫。
  • “道坏交细泉,亭废立遗堵”:
    • 字词:“道坏”,道路毁坏;“交细泉”,与细小的泉水交错;“亭废”,亭子荒废;“遗堵”,残留的墙壁。
    • 句意:毁坏的道路与细小的泉水交错,荒废的亭子只剩下残留的墙壁。
  • “时时过农家,灯火照鸣杼”:
    • 字词:“鸣杼”,织布机发出的声音。
    • 句意:时不时路过农家,屋内的灯火映照出织布机的声响。
  • “嗟予独何事,无岁得安处”:
    • 字词:“嗟”,感叹;“予”,我;“无岁”,没有一年。
    • 句意:感叹我独自为何如此,没有一年能够有安定的住处。
  • “即今穷谷中,性命寄豺虎”:
    • 字词:“即今”,如今;“穷谷”,偏僻的山谷;“寄豺虎”,把性命寄托在豺虎出没之地,喻指身处危险境地。
    • 句意:如今在这偏僻的山谷中,我的性命如同寄托在豺虎出没的地方一样危险。
  • “三更投小市,买酒慰羁旅”:
    • 字词:“三更”,夜晚的一个时辰;“投”,投宿;“小市”,小集市;“羁旅”,长期寄居他乡。
    • 句意:三更时分投宿到小集市,买酒来慰藉自己长期漂泊他乡的愁绪。
  • “高咏东山诗,怅望怀往古”:
    • 字词:“东山诗”,东晋谢安曾隐居东山,这里可能指与谢安相关或有隐居意味的诗;“怅望”,惆怅地远望;“怀往古”,怀念古代。
    • 句意:高声吟诵着东山诗,惆怅地远望,怀念古代的人和事。

现代译文

夜晚在长木村中前行,
浓重雾气和着细雨纷纷。
湿萤粘在野外的藤蔓,
寒犬向着云坞阵阵吠鸣。
毁坏道路与细泉交错,
荒废亭子只剩残墙立存。
时时路过那农家小院,
灯火伴着织布机声轻吟。
可叹我究竟所为何事,
多年来都无安定之境。
如今身处这偏僻山谷,
性命仿佛寄于豺虎之林。
三更时投宿到小集市,
买酒来慰藉漂泊之心。
高声吟诵着东山诗篇,
惆怅远望把往昔怀情。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。他一生渴望收复失地,却仕途坎坷,多次被贬谪、外放。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊辗转的过程中所作。从诗中可以看出他身处荒僻之地,生活艰难,反映出他仕途不顺、居无定所的困境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描写夜行途中的重雾、零雨、湿萤、寒犬、道坏、亭废等景象,营造出一种凄凉、荒败的氛围,为后文抒发自身的感慨奠定了基调,借这些景色表达了诗人内心的孤寂与愁苦。
    • 对比衬托:“时时过农家,灯火照鸣杼”描绘出农家生活的平静与温馨,与诗人自身“无岁得安处”“性命寄豺虎”的漂泊、危险处境形成鲜明对比,更突出了诗人的孤独与凄凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了夜行途中的景象。如“湿萤粘野蔓,寒犬吠云坞”,用词精准,形象地展现出了环境的荒僻与寂静。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂且充满愁绪的意境。从夜晚的重雾细雨到破败的道路亭子,再到诗人自身的漂泊感慨,最后到对古代的怅惘怀念,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感和所处环境的恶劣。

常见问题

《长木夜行抵金堆市》的作者和朝代是什么?

《长木夜行抵金堆市》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《长木夜行抵金堆市》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游夜行长木村至金堆市途中的所见所闻,展现了沿途凄凉荒败的景象,抒发了诗人自身多年漂泊、无处安身的感慨,以及对过往的怅惘之情。

《长木夜行抵金堆市》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。他一生渴望收复失地,却仕途坎坷,多次被贬谪、外放。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊辗转的过程中所作。从诗中可以看出他身处荒僻之地,生活艰难,反映出他仕途不顺、居无定所的困境。

《长木夜行抵金堆市》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句通过描写夜行途中的重雾、零雨、湿萤、寒犬、道坏、亭废等景象,营造出一种凄凉、荒败的氛围,为后文抒发自身的感慨奠定了基调,借这些景色表达了诗人内心的孤寂与愁苦。 对比衬托 :“时时过农家,灯火照鸣杼”描绘出农家生活的平静与温馨,与诗人自身“无岁得安处”“性命寄豺虎”的漂泊、危险处境形成鲜明对比,更突出了诗人的孤独与凄凉。 语...