初离兴元

· 陆游

梦里何曾有去来,高城无奈角声哀。
连林秋叶吹初尽,满路寒泥蹋欲开。
笠泽决归犹小憩,锦城未到莫轻回。
炊菰斫脍明年事,却忆斯游亦壮哉。

简要说明

此诗描绘了诗人离开兴元时的情景与心境,通过描写角声、秋叶、寒泥等景象,营造出一种略带哀伤的氛围。同时,诗人表达了自己虽有归乡之念但仍想继续前行的想法,最后回首此次游历,认为也是一段壮丽的经历,情感复杂且有起伏。

逐句注释

  • “梦里何曾有去来,高城无奈角声哀”:
    • 字词:“去来”,指离开与到来,这里侧重离开;“角声”,号角声,古代军中或城市报时、警戒等用。
    • 句意:在梦里哪里会有离开这回事,无奈高城上的号角声如此哀伤。
  • “连林秋叶吹初尽,满路寒泥蹋欲开”:
    • 字词:“连林”,连绵的树林;“蹋”,同“踏”。
    • 句意:连绵树林里的秋叶刚被吹落殆尽,满路上的寒泥被脚步踩踏得快要裂开。
  • “笠泽决归犹小憩,锦城未到莫轻回”:
    • 字词:“笠泽”,水名,在今江苏吴江一带,这里代指诗人的故乡;“锦城”,即成都。
    • 句意:虽然决定回归故乡但还是暂且稍作休息,成都还没到可不要轻易返回。
  • “炊菰斫脍明年事,却忆斯游亦壮哉”:
    • 字词:“炊菰”,煮菰米饭;“斫脍”,切细的鱼肉,这里指享受美食;“斯游”,这次游历。
    • 句意:回家后享受美食那是明年的事了,回想这次游历也是很壮丽的啊。

现代译文

梦里哪会有离开的愁绪,
无奈高城上传来哀伤角声。
连绵树林里秋叶刚吹尽,
满路上寒泥被脚步踏开。
虽已决定回归故乡且稍歇,
成都未到可别轻易把家回。
明年再去享受那美食佳宴,
回想此次游历也是真壮美。

创作背景

陆游生活在南宋时期,他一生渴望收复失地、统一中原。兴元是当时抗金的前线军事重镇,陆游曾在兴元任职,参与军事活动。这首诗创作于他离开兴元之际,此时他或许既对兴元的经历有所不舍,又有着对未来的期待与迷茫,复杂的情感交织在诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“连林秋叶吹初尽,满路寒泥蹋欲开”,通过描写秋叶飘落、寒泥被踏的景象,抒发了诗人离开兴元时略带惆怅的心情,景中含情。
    • 对比衬托:“笠泽决归犹小憩,锦城未到莫轻回”,将归乡的念头与继续前行的决心形成对比,衬托出诗人内心的矛盾与纠结,也展现出他对实现抱负的执着。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地表达出诗人的情感。如“梦里何曾有去来,高城无奈角声哀”,以直白的语言传达出诗人对离开的不舍和无奈。
  • 意境营造:通过描写角声、秋叶、寒泥等意象,营造出一种萧瑟、凄凉且略带悲壮的意境,既体现了诗人离开时的哀伤,又暗示了他内心的壮志未酬,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《初离兴元》的作者和朝代是什么?

《初离兴元》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初离兴元》主要写了什么?

此诗描绘了诗人离开兴元时的情景与心境,通过描写角声、秋叶、寒泥等景象,营造出一种略带哀伤的氛围。同时,诗人表达了自己虽有归乡之念但仍想继续前行的想法,最后回首此次游历,认为也是一段壮丽的经历,情感复杂且有起伏。

《初离兴元》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,他一生渴望收复失地、统一中原。兴元是当时抗金的前线军事重镇,陆游曾在兴元任职,参与军事活动。这首诗创作于他离开兴元之际,此时他或许既对兴元的经历有所不舍,又有着对未来的期待与迷茫,复杂的情感交织在诗中。

《初离兴元》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“连林秋叶吹初尽,满路寒泥蹋欲开”,通过描写秋叶飘落、寒泥被踏的景象,抒发了诗人离开兴元时略带惆怅的心情,景中含情。 对比衬托 :“笠泽决归犹小憩,锦城未到莫轻回”,将归乡的念头与继续前行的决心形成对比,衬托出诗人内心的矛盾与纠结,也展现出他对实现抱负的执着。 语言特色 :语言质朴自然,却能准确地表达出诗人的情感。如“梦里何曾有...