归次汉中境上

· 陆游

云栈屏山阅月游,马蹄初喜蹋梁州。
地连秦雍川原壮,水下荆杨日夜流。
遗虏孱孱寜远略,孤臣耿耿独私忧。
良时恐作他年恨,大散关头又一秋。

简要说明

这首诗是陆游归途行至汉中时所作,先描绘了汉中的壮丽山河,接着感慨金朝残余势力虽不足为惧,但自己却满怀忧虑,最后担忧错失收复失地的良机,抒发了诗人壮志未酬、对国家命运深切关怀的悲愤之情。

逐句注释

  • “云栈屏山阅月游,马蹄初喜蹋梁州”:
    • 字词:“云栈”,高耸入云的栈道;“屏山”,像屏风一样的山峦;“阅月”,经过一个月;“梁州”,这里指汉中。
    • 句意:在高耸入云的栈道和如屏风般的山峦间游玩了一个月,马蹄初次欢快地踏上了汉中的土地。
  • “地连秦雍川原壮,水下荆杨日夜流”:
    • 字词:“秦雍”,古代秦国和雍州之地,大致在今陕西、甘肃一带;“荆杨”,荆州和扬州,在今湖北、湖南、江苏、安徽等地。
    • 句意:汉中之地连接着秦雍,山川平原十分壮丽,水流向荆杨之地,日夜不息地流淌。
  • “遗虏孱孱寜远略,孤臣耿耿独私忧”:
    • 字词:“遗虏”,指金朝残余势力;“孱孱”,衰弱的样子;“寜”,岂,难道;“远略”,长远的谋略;“孤臣”,孤立无助的臣子,诗人自指;“耿耿”,忠诚的样子。
    • 句意:金朝那些残余的衰弱势力哪里值得考虑长远的谋略,而我这个孤臣却忠心耿耿独自暗自担忧。
  • “良时恐作他年恨,大散关头又一秋”:
    • 字词:“良时”,指收复失地的大好时机;“大散关”,在今陕西宝鸡西南,是当时宋金的边界。
    • 句意:担心这收复失地的大好时机在将来会成为遗憾,大散关前又过了一个秋天。

现代译文

在云雾缭绕的栈道和屏风般的山峦间游玩了一个月,
马蹄欢快地初次踏上了汉中这片土地。
这里连接着秦雍,山川平原多么壮丽,
水流向荆杨,日夜奔腾不息。
那金朝残余的衰弱势力哪值得考虑长远谋略,
可我这个孤臣却独自忠心耿耿暗自忧虑。
害怕这大好时机日后会成为深深的遗憾,
大散关前又迎来了一个萧瑟的秋天。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方金朝对峙。这首诗具体创作于他从川陕前线归途中抵达汉中时。当时南宋朝廷主和派势力占上风,不思进取,放弃了很多收复失地的机会。陆游在川陕一带任职期间,积极主张抗金,亲临前线,却壮志难酬,此诗便是他在这样的心境下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将金朝“遗虏孱孱”的衰弱与“孤臣耿耿”的忧虑形成鲜明对比,突出了诗人对国家命运的深切关注和不被理解的孤独。
    • 借景抒情:开头描绘“云栈屏山”的壮丽景色,以及“水下荆杨日夜流”的景象,借山川的壮美来表达诗人内心的豪情壮志;结尾以“大散关头又一秋”的秋景,烘托出时光流逝、壮志未酬的悲凉。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,如“耿耿”“孱孱”等词,简洁准确地传达出诗人的情感和对敌人的蔑视。诗句气势雄浑,体现了陆游诗歌豪放的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又悲凉孤寂的意境。前两联描绘汉中的山川形胜,展现出宏大的景象;后两联则抒发诗人内心的忧虑和悲愤,将外在的壮丽景色与内在的复杂情感相融合,使读者深刻感受到诗人的爱国情怀和壮志难酬的痛苦。

常见问题

《归次汉中境上》的作者和朝代是什么?

《归次汉中境上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《归次汉中境上》主要写了什么?

这首诗是陆游归途行至汉中时所作,先描绘了汉中的壮丽山河,接着感慨金朝残余势力虽不足为惧,但自己却满怀忧虑,最后担忧错失收复失地的良机,抒发了诗人壮志未酬、对国家命运深切关怀的悲愤之情。

《归次汉中境上》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方金朝对峙。这首诗具体创作于他从川陕前线归途中抵达汉中时。当时南宋朝廷主和派势力占上风,不思进取,放弃了很多收复失地的机会。陆游在川陕一带任职期间,积极主张抗金,亲临前线,却壮志难酬,此诗便是他在这样的心境下所作。

《归次汉中境上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将金朝“遗虏孱孱”的衰弱与“孤臣耿耿”的忧虑形成鲜明对比,突出了诗人对国家命运的深切关注和不被理解的孤独。 借景抒情 :开头描绘“云栈屏山”的壮丽景色,以及“水下荆杨日夜流”的景象,借山川的壮美来表达诗人内心的豪情壮志;结尾以“大散关头又一秋”的秋景,烘托出时光流逝、壮志未酬的悲凉。 语言特色 :语言质朴而深沉,如“耿耿”“孱孱”等...