这首《叨叨令》刻画了一位贫苦女子的形象。她虽贫困却娇美,时常暗自思念爹娘,无人疼爱,生活孤独且苦,只能依靠给人缉麻为生,夜晚独自宿在古庙,抒发了女子生活无助、命运悲惨的哀怨之情。
叨叨令
贫则虽贫,每恁地娇,这两眉儿扫。
有时暗忆妾爹娘,珠泪堕润湿芳容,甚人知道?妾又无人要。
兼自执卓做人,除非是苦怀抱。
妾又无倚靠。
付分缘与人缉麻,夜间独自,宿在古庙。
有时暗忆妾爹娘,珠泪堕润湿芳容,甚人知道?妾又无人要。
兼自执卓做人,除非是苦怀抱。
妾又无倚靠。
付分缘与人缉麻,夜间独自,宿在古庙。
简要说明
逐句注释
- “贫则虽贫,每恁地娇,这两眉儿扫”:
- 字词:“恁地”,这般、如此;“扫”,描画,古时女子化妆有画眉的习俗。
- 句意:虽然贫穷,但却生得这般娇美,精心描画着双眉。
- “有时暗忆妾爹娘,珠泪堕润湿芳容,甚人知道?妾又无人要”:
- 字词:“妾”,女子自称;“甚人”,什么人。
- 句意:有时候暗自思念我的爹娘,眼泪落下打湿了面容,有谁会知道呢?我又没有人疼爱。
- “兼自执卓做人,除非是苦怀抱”:
- 字词:“执卓”,正直、刚强;“苦怀抱”,内心痛苦。
- 句意:再说我为人正直刚强,可内心却只有痛苦。
- “妾又无倚靠”:
- 字词:“倚靠”,依靠。
- 句意:我又没有可以依靠的人。
- “付分缘与人缉麻,夜间独自,宿在古庙”:
- 字词:“付分缘”,听凭命运安排;“缉麻”,把麻纤维披开接续起来搓成线。
- 句意:只能听凭命运安排给人缉麻为生,夜晚独自一人,只能睡在古庙之中。
现代译文
虽然生活贫困,却生得这般娇俏,精心地描画着双眉。
有时候暗自思念我的爹娘,眼泪落下打湿了容颜,有谁会知道呢?我又没人来疼惜。
而且我为人正直刚强,可心里只有无尽的痛苦。
我又没有可以依靠的人。
只能听凭命运安排给人缉麻,夜晚独自一个人,睡在那破旧的古庙之中。
创作背景
《张协状元》是南宋时期的作品,反映了当时社会的风貌和普通百姓的生活状况。这首词所描绘的女子形象,是当时社会中底层贫苦女性的一个缩影。南宋时期,社会经济虽然有一定发展,但贫富差距依然较大,许多贫苦百姓生活艰难,女子在社会中地位较低,生活往往更加困苦。这首词可能是作者根据当时社会现实创作,以展现这些女子的悲惨命运。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接抒情:词中多处直接抒发女子的哀怨之情,如“甚人知道?妾又无人要”“妾又无倚靠”等语句,直白地表达出女子无人关心、孤苦无依的处境。
- 心理描写:通过描写女子“暗忆妾爹娘”的心理活动,展现出她内心的孤独和对亲情的渴望,使读者更能感同身受她的痛苦。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“恁地”“甚人”等词汇,使整首词贴近生活,生动地展现出女子的形象和情感,让读者更容易理解和接受。
- 意境营造:通过描绘女子贫困的生活状态,如“与人缉麻”“宿在古庙”,营造出一种凄凉、悲惨的意境,深刻地反映出女子命运的不幸,引发读者的同情和思考。