太息二首 其二

· 陆游

凄凄复凄凄,山路穷攀跻。
仆病卧草间,马困声酸嘶。
脱兔截道奔,穷狖上树啼。
崩湍一何哀,下落万仞谿。
昏黑投孤戍,洗我衣上泥。
下愚不可迁,大惑终身迷。
仕宦十五年,曾不饱糠粞。
客路少睡眠,月白闻号鸡。
欲行且复止,虎来茆叶低。

简要说明

此诗描绘了诗人在山路上艰难跋涉的困苦经历,包括仆人马匹的疲惫、途中所见的惊险场景等。同时,诗人抒发了自己仕途不顺、多年为官却不得温饱的感慨,以及前路迷茫、进退两难的复杂心境。

逐句注释

  • “凄凄復凄凄,山路窮攀躋”:
    • 字词:“凄凄”,形容寒冷、凄凉;“攀躋”,攀登。
    • 句意:山路的环境十分凄凉,我艰难地攀登着山路,似乎永无尽头。
  • “僕病臥草間,馬困聲酸嘶”:
    • 字词:“僕”,仆人;“酸嘶”,声音悲凉、嘶哑。
    • 句意:仆人因疲惫生病倒卧在草丛间,马也困乏不堪,发出悲凉嘶哑的叫声。
  • “脱兔截道奔,窮狖上樹啼”:
    • 字词:“脱兔”,逃脱的兔子;“窮狖”,困窘的猿猴。
    • 句意:有逃脱的兔子突然横穿道路奔跑过去,困窘的猿猴在树上哀啼。
  • “崩湍一何哀,下落萬仞谿”:
    • 字词:“崩湍”,奔腾的急流;“萬仞谿”,极深的山溪。
    • 句意:奔腾的急流发出多么哀伤的声音啊,它向下落入极深的山溪之中。
  • “昏黑投孤戍,洗我衣上泥”:
    • 字词:“孤戍”,孤立的哨所;“戍”,军队驻防的地方。
    • 句意:天色昏黑时,我投宿到一座孤立的哨所,洗去我衣服上的泥土。
  • “下愚不可遷,大惑終身迷”:
    • 字词:“下愚”,指最愚蠢的人;“遷”,改变;“大惑”,非常糊涂。
    • 句意:最愚蠢的人是难以改变的,非常糊涂的人会终身执迷不悟。
  • “仕宦十五年,曾不飽糠粞”:
    • 字词:“仕宦”,做官;“糠粞”,指粗劣的食物。
    • 句意:我为官十五年了,却连粗劣的食物都吃不饱。
  • “客路少睡眠,月白聞號雞”:
    • 字词:“客路”,旅途;“號雞”,啼叫的鸡。
    • 句意:在旅途中我很少能睡好觉,月光皎洁时能听到鸡的啼叫声。
  • “欲行且復止,虎來茆葉低”:
    • 字词:“茆葉”,茅草的叶子。
    • 句意:我想要继续前行却又停了下来,因为看到老虎来了,茅草的叶子都被压低了。

现代译文

山路一片凄凉啊,那攀登之路仿佛没有尽头。
仆人疲惫病倒在草丛中,马儿困乏发出悲切的嘶鸣。
逃脱的兔子突然横穿道路,困窘的猿猴在树上哀啼。
奔腾的急流发出哀伤之音,直落入那万丈深溪。
天色昏黑我投宿到孤立哨所,洗净我衣上的泥尘。
愚蠢之人难以改变,糊涂之辈终身执迷。
我为官十五年了,却连粗饭都难以饱腹。
旅途之中难以入眠,月光下听到鸡的啼叫。
我想前行又停住脚步,因为老虎来了压低了茅草。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。陆游一生力主抗金北伐,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“仕宦十五年,曾不飽糠粞”可以推测,是他在为官多年却未实现政治抱负,生活也颇为困苦的时期所作,反映了他在仕途和人生道路上的艰难与迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分通过描写山路的艰难、仆人马匹的困乏、途中的惊险场景等,营造出一种凄凉、困苦的氛围,同时也衬托出诗人内心的苦闷和迷茫。后半部分则直接抒发自己仕途不顺的感慨,情景相互交融,使情感表达更加深沉。
    • 动静结合:“脱兔截道奔,窮狖上樹啼”是动态描写,生动地展现了途中的惊险和生机;而“崩湍一何哀,下落萬仞谿”则既有动态的急流下落,又通过“哀”字赋予了静态的情感氛围,动静结合,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地描绘出旅途的艰辛和自身的困境,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“僕病臥草間,馬困聲酸嘶”“仕宦十五年,曾不飽糠粞”等语句,简洁有力地展现了生活的真实状况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、迷茫的意境。从山路的艰难攀登,到途中的惊险遭遇,再到投宿孤戍后的感慨,最后面对前路因老虎而进退两难,都让读者感受到诗人在人生道路上的艰难处境和内心的困惑,具有很强的感染力。

常见问题

《太息二首 其二》的作者和朝代是什么?

《太息二首 其二》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《太息二首 其二》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在山路上艰难跋涉的困苦经历,包括仆人马匹的疲惫、途中所见的惊险场景等。同时,诗人抒发了自己仕途不顺、多年为官却不得温饱的感慨,以及前路迷茫、进退两难的复杂心境。

《太息二首 其二》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。陆游一生力主抗金北伐,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“仕宦十五年,曾不飽糠粞”可以推测,是他在为官多年却未实现政治抱负,生活也颇为困苦的时期所作,反映了他在仕途和人生道路上的艰难与迷茫。

《太息二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分通过描写山路的艰难、仆人马匹的困乏、途中的惊险场景等,营造出一种凄凉、困苦的氛围,同时也衬托出诗人内心的苦闷和迷茫。后半部分则直接抒发自己仕途不顺的感慨,情景相互交融,使情感表达更加深沉。 动静结合 :“脱兔截道奔,窮狖上樹啼”是动态描写,生动地展现了途中的惊险和生机;而“崩湍一何哀,下落萬仞谿”则既有动态的急流下落,又...