木瓜铺短歌

· 陆游

鼓楼坡前木瓜铺,岁晚悲辛利州路。
当车礧礧石如屋,百里夷途无十步。
溪桥缺断水啮沙,崖腹崩頺风拔树。
虎狼妥尾择肉食,狐狸竖毛啼日莫。
冢丘短草声窸窣,往往精灵与人遇。
我生胡为忽在此,正坐一饥忘百虑。
五更出门寒裂面,半夜燎衣泥满袴。
妻孥八月离夔州,寄书未到今何处。
余年有几百忧集,日夜朱颜不如故。
即今台省盛诸贤,细思寜是儒冠误。

简要说明

这首诗描绘了诗人在利州路木瓜铺的艰难行程,道路崎岖、自然环境恶劣,还充满了虎狼等危险。诗人感慨自己为了生计奔波至此,表达了对家人的牵挂,以及对时光流逝、容颜老去、诸多忧虑缠身的悲叹,同时也对当时官场状况有所思考。

逐句注释

  • “鼓楼坡前木瓜铺,岁晚悲辛利州路”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“悲辛”,悲伤辛苦;“利州路”,宋代行政区名。
    • 句意:在鼓楼坡前的木瓜铺,年末时分在利州路上奔波,充满了悲伤与辛苦。
  • “当车礧礧石如屋,百里夷途无十步”:
    • 字词:“礧礧”,形容石头众多堆积的样子;“夷途”,平坦的道路。
    • 句意:挡在车前的石头像房屋一样大,堆积如山,百里的路程中几乎没有十步是平坦的。
  • “溪桥缺断水啮沙,崖腹崩颓风拔树”:
    • 字词:“啮”,咬,这里指溪水侵蚀;“崖腹”,山崖的中部;“崩颓”,崩塌。
    • 句意:溪上的桥断裂了,溪水侵蚀着沙滩,山崖中部崩塌,狂风拔起树木。
  • “虎狼妥尾择肉食,狐狸竖毛啼日暮”:
    • 字词:“妥尾”,垂着尾巴;“竖毛”,毛发竖起。
    • 句意:虎狼垂着尾巴挑选猎物,狐狸竖起毛发在日暮时分啼叫。
  • “冢丘短草声窸窣,往往精灵与人遇”:
    • 字词:“冢丘”,坟墓;“窸窣”,形容细小的声音;“精灵”,指鬼怪之类。
    • 句意:坟墓上的短草发出细微的声音,常常好像有鬼怪与人相遇。
  • “我生胡为忽在此,正坐一饥忘百虑”:
    • 字词:“胡为”,为何;“坐”,因为。
    • 句意:我这一生为何忽然来到这里,正是因为忍受饥饿而忘记了其他的忧虑。
  • “五更出门寒裂面,半夜燎衣泥满袴”:
    • 字词:“五更”,古代计时,大约凌晨三点到五点;“燎衣”,烤衣服;“袴”,同“裤”。
    • 句意:五更天就出门,寒冷得要冻裂脸面,半夜烤衣服时发现裤子上全是泥。
  • “妻孥八月离夔州,寄书未到今何处”:
    • 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“夔州”,今重庆奉节。
    • 句意:妻子儿女八月份就离开了夔州,寄的信还没收到,现在也不知道他们在哪里。
  • “余年有几百忧集,日夜朱颜不如故”:
    • 字词:“余年”,剩下的岁月;“朱颜”,红润的容颜。
    • 句意:剩下的岁月还有多少,各种忧虑都聚集到一起,日夜操劳使得容颜不再像过去那样红润。
  • “即今台省盛诸贤,细思宁是儒冠误”:
    • 字词:“台省”,指中央政府机构;“宁”,难道;“儒冠”,代指读书人。
    • 句意:如今朝廷里有很多贤能的人,仔细想来,难道真是读书人的命运不好吗。

现代译文

在鼓楼坡前的木瓜铺,
年末在利州路上满是悲辛。
挡在车前的巨石像房屋,
百里路程几乎没有平坦处。
溪桥断裂溪水侵蚀着沙滩,
山崖崩塌狂风拔起了树木。
虎狼垂尾挑选着猎物,
狐狸竖毛在日暮时哀哭。
坟墓上短草发出细微声响,
好像常有鬼怪与人相晤。
我这一生为何来到此地,
只因饥饿忘却了所有顾虑。
五更天出门寒冷冻裂脸面,
半夜烤衣裤子上全是泥污。
妻子儿女八月离开夔州,
寄的书信未到不知在何处。
剩下的岁月不多却忧虑重重,
日夜操劳容颜已不如当初。
如今朝廷里贤才济济,
细想难道真是读书耽误。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷。此诗创作于他奔波于利州路之时,年末时分,他在艰难的旅途上,既要忍受恶劣的自然环境和旅途艰辛,又牵挂着远方的家人。当时南宋朝廷主和派势力占上风,政治局势复杂,诗人空有报国之志却难以施展,在这样的背景下写下此诗,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境描写:诗中对利州路的道路状况、自然景象以及野兽出没等进行了细致的描写,如“当车礧礧石如屋,百里夷途无十步”“溪桥缺断水啮沙,崖腹崩颓风拔树”等,通过恶劣环境的描写,衬托出诗人旅途的艰难和内心的悲辛。
    • 直抒胸臆:“我生胡为忽在此,正坐一饥忘百虑”“妻孥八月离夔州,寄书未到今何处”等诗句,直接表达了诗人对自己处境的困惑、对家人的牵挂等情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真实地反映出诗人的生活状态和内心感受。如“五更出门寒裂面,半夜燎衣泥满袴”,用简洁的语言描绘出旅途的艰辛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲苦的意境。道路的崎岖、环境的恶劣、野兽的威胁以及诗人对家人的牵挂和自身命运的感慨,共同构成了这种意境,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《木瓜铺短歌》的作者和朝代是什么?

《木瓜铺短歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《木瓜铺短歌》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在利州路木瓜铺的艰难行程,道路崎岖、自然环境恶劣,还充满了虎狼等危险。诗人感慨自己为了生计奔波至此,表达了对家人的牵挂,以及对时光流逝、容颜老去、诸多忧虑缠身的悲叹,同时也对当时官场状况有所思考。

《木瓜铺短歌》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷。此诗创作于他奔波于利州路之时,年末时分,他在艰难的旅途上,既要忍受恶劣的自然环境和旅途艰辛,又牵挂着远方的家人。当时南宋朝廷主和派势力占上风,政治局势复杂,诗人空有报国之志却难以施展,在这样的背景下写下此诗,抒发内心的感慨。

《木瓜铺短歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境描写 :诗中对利州路的道路状况、自然景象以及野兽出没等进行了细致的描写,如“当车礧礧石如屋,百里夷途无十步”“溪桥缺断水啮沙,崖腹崩颓风拔树”等,通过恶劣环境的描写,衬托出诗人旅途的艰难和内心的悲辛。 直抒胸臆 :“我生胡为忽在此,正坐一饥忘百虑”“妻孥八月离夔州,寄书未到今何处”等诗句,直接表达了诗人对自己处境的困惑、对家人的牵挂等情感。...