送范西叔赴召二首 其二

· 陆游

欲驾征车劝小留,南山南畔更逢秋。
数声过雁催行色,一盏昏灯话别愁。
自昔文章关治道,即今台阁要名流。
白头尚作书痴在,剩乞朱黄与校雠。

简要说明

这首诗是陆游送别友人范西叔赴召时所作,表达了对友人的挽留之意与惜别之情。同时,肯定了友人的文章才华,认为其能为朝廷贡献力量,最后以自身“书痴”的形象作结,透露了自己渴望从事校勘工作的心情。

逐句注释

  • “欲駕征車勸小留,南山南畔更逢秋”:
    • 字词:“征车”,远行的车辆;“小留”,稍作停留。
    • 句意:想要劝你坐上远行的车再稍作停留,此时南山南边又到了秋天。
  • “數聲過雁催行色,一醆昏燈話别愁”:
    • 字词:“过雁”,飞过的大雁;“醆”,同“盏”,酒杯;“行色”,出行的样子。
    • 句意:几声飞过的大雁的叫声催促着你启程,一盏昏暗的灯光下我们倾诉着离别的哀愁。
  • “自昔文章關治道,即今臺閣要名流”:
    • 字词:“治道”,治国之道;“台阁”,指朝廷中枢机构;“名流”,知名人士。
    • 句意:自古以来文章就与治国之道相关,如今朝廷正需要像你这样的知名人士。
  • “白頭尚作書癡在,剩乞朱黄與校讐”:
    • 字词:“书痴”,爱书成癖的人;“剩乞”,多请求;“朱黄”,指校勘书籍时所用的红、黄两种颜色的笔;“校讐”,校勘书籍。
    • 句意:我白发苍苍还像个书痴一样,多希望能得到红、黄笔来从事校勘工作。

现代译文

想劝你坐上远行的车再稍作停留,
南山南边此时又迎来了秋天。
几声大雁飞过催促着你快出发,
一盏昏灯之下我们诉说着离愁。
自古以来文章就关系着治国之道,
如今朝廷正渴求像你这样的名流。
我白发苍苍仍是个痴迷书的人,
只盼能多得到些朱黄笔来校勘书籍。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是送友人范西叔赴朝廷征召。当时南宋朝廷在用人等方面有一定需求,而范西叔以其才华被征召,陆游写下此诗表达送别之情与相关感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“数声过雁催行色,一醆昏灯话别愁”,通过大雁的叫声和昏灯的场景,渲染出离别的愁绪,借景抒发了对友人的不舍之情。
    • 议论抒情:“自昔文章关治道,即今台阁要名流”,以议论的方式肯定友人的才华,表达对友人能为朝廷效力的期许,从侧面也反映出诗人的政治理想。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“白头尚作书痴在,剩乞朱黄与校讐”,直白地表达出自己的心愿,让人感受到诗人的率真。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带忧伤的送别意境,秋天的背景、过雁的声音、昏灯的场景,都烘托出离别的氛围,同时又有一种对未来的期许,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《送范西叔赴召二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送范西叔赴召二首 其二》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《送范西叔赴召二首 其二》主要写了什么?

这首诗是陆游送别友人范西叔赴召时所作,表达了对友人的挽留之意与惜别之情。同时,肯定了友人的文章才华,认为其能为朝廷贡献力量,最后以自身“书痴”的形象作结,透露了自己渴望从事校勘工作的心情。

《送范西叔赴召二首 其二》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是送友人范西叔赴朝廷征召。当时南宋朝廷在用人等方面有一定需求,而范西叔以其才华被征召,陆游写下此诗表达送别之情与相关感慨。

《送范西叔赴召二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“数声过雁催行色,一醆昏灯话别愁”,通过大雁的叫声和昏灯的场景,渲染出离别的愁绪,借景抒发了对友人的不舍之情。 议论抒情 :“自昔文章关治道,即今台阁要名流”,以议论的方式肯定友人的才华,表达对友人能为朝廷效力的期许,从侧面也反映出诗人的政治理想。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“白头尚作书痴在,剩乞朱...