这首诗是陆游送友人刘戒之东归之作,抒发了诗人去国三年的遗恨,表达了对友人的惜别之情,同时借景寄情,流露出自己渴望建功立业的壮志和对友人的牵挂。
送刘戒之东归
去国三年恨未平,东城况复送君行。
难凭魂梦寻言笑,空向除书见姓名。
残日半竿斜谷路,西风万里玉关情。
兰台粉署朝回晚,肻记麤官数寄声。
难凭魂梦寻言笑,空向除书见姓名。
残日半竿斜谷路,西风万里玉关情。
兰台粉署朝回晚,肻记麤官数寄声。
简要说明
逐句注释
- “去国三年恨未平,东城况复送君行”:
- 字词:“去国”,离开京城;“恨”,遗憾、遗恨。
- 句意:我离开京城三年了,心中的遗恨还未平息,更何况现在要在东城送你远行。
- “难凭魂梦寻言笑,空向除书见姓名”:
- 字词:“魂梦”,指梦境;“除书”,授官的诏令。
- 句意:难以凭借梦境去寻觅与你谈笑的情景,只能白白地在授官诏令上看到你的姓名。
- “残日半竿斜谷路,西风万里玉关情”:
- 字词:“斜谷”,地名,在今陕西眉县西南;“玉关”,玉门关,这里代指边疆。
- 句意:夕阳半竿,你将踏上斜谷之路,那万里之外的边疆饱含着我对你的深情。
- “兰台粉署朝回晚,肻记麤官数寄声”:
- 字词:“兰台”“粉署”,均指朝廷官署;“肻”,同“肯”;“麤官”,指地位低下的官员,陆游自谦之词。
- 句意:你在朝廷官署中朝会归来很晚,是否还会记得我这个地位低下的官员,常常给我寄来消息。
现代译文
我离开京城三年,心中遗恨难平,
更何况此时要在东城送你踏上归程。
难以在梦中找寻我们谈笑的情景,
只能徒劳地在授官诏令上看到你的姓名。
夕阳半竿,你将走上斜谷的道路,
西风吹拂,万里之外的边疆牵动着我的深情。
你在朝廷官署朝会很晚才回,
是否还会记得我这小官,时常把消息寄呈。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“去国三年”可推测是他离开京城一段时间后所作。当时友人刘戒之东归,陆游写下此诗,既表达惜别之情,也融入了自己壮志未酬的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“去国三年恨未平”是实写自己的心境,“难凭魂梦寻言笑”则是虚写,通过梦境表达对友人的思念。“残日半竿斜谷路”是实写友人的行程,“西风万里玉关情”则是虚写,抒发自己对边疆的关注和对友人的深情。
- 借景抒情:“残日半竿斜谷路,西风万里玉关情”,通过描绘夕阳西下、西风劲吹的景象,营造出一种苍凉、悲壮的氛围,寄寓了诗人的复杂情感,既有对友人远行的担忧,也有自己渴望建功边疆的壮志。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“恨未平”“空向”等词语,直白地表达出诗人内心的遗憾和无奈;“肯记麤官数寄声”,以朴实的语言体现出对友人的牵挂。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、悲壮的意境。前两句点明送友背景,奠定了感伤的基调;中间两联通过虚实结合、借景抒情,将惜别之情与壮志未酬之感交织在一起;尾联则以质朴的语言表达出对友人的期待,使整首诗的意境更加深沉、悠远。
常见问题
《送刘戒之东归》的作者和朝代是什么?
《送刘戒之东归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《送刘戒之东归》主要写了什么?
这首诗是陆游送友人刘戒之东归之作,抒发了诗人去国三年的遗恨,表达了对友人的惜别之情,同时借景寄情,流露出自己渴望建功立业的壮志和对友人的牵挂。
《送刘戒之东归》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“去国三年”可推测是他离开京城一段时间后所作。当时友人刘戒之东归,陆游写下此诗,既表达惜别之情,也融入了自己壮志未酬的感慨。
《送刘戒之东归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“去国三年恨未平”是实写自己的心境,“难凭魂梦寻言笑”则是虚写,通过梦境表达对友人的思念。“残日半竿斜谷路”是实写友人的行程,“西风万里玉关情”则是虚写,抒发自己对边疆的关注和对友人的深情。 借景抒情 :“残日半竿斜谷路,西风万里玉关情”,通过描绘夕阳西下、西风劲吹的景象,营造出一种苍凉、悲壮的氛围,寄寓了诗人的复杂情感,既有对友人...