这首诗描绘了诗人在山南三日的所见所闻,展现了山南平川沃野的秀丽风光、豪迈的民俗风情,又借古往今来的兴亡之地抒发感慨。最后表达了对收复中原的期望,希望以关中为根基,实现国家的统一。
山南行
我行山南已三日,如绳大路东西出。
平川沃野望不尽,麦陇青青桑郁郁。
地近函秦气俗豪,秋千蹴鞠分朋曹。
苜蓿连云马蹄健,杨柳夹道车声高。
古来历历兴亡处,举目山川尚如故。
将军坛上冷云低,丞相祠前春日暮。
国家四纪失中原,师出江淮未易吞。
会看金鼓从天下,却用关中作本根。
平川沃野望不尽,麦陇青青桑郁郁。
地近函秦气俗豪,秋千蹴鞠分朋曹。
苜蓿连云马蹄健,杨柳夹道车声高。
古来历历兴亡处,举目山川尚如故。
将军坛上冷云低,丞相祠前春日暮。
国家四纪失中原,师出江淮未易吞。
会看金鼓从天下,却用关中作本根。
简要说明
逐句注释
- “我行山南已三日,如繩大路東西出”:
- 字词:“山南”,泛指终南山以南之地;“如绳”,形容道路笔直。
- 句意:我在山南已经行走了三天,笔直的大路向东西方向延伸出去。
- “平川沃野望不盡,麥隴青青桑鬱鬱”:
- 字词:“平川”,平坦的地面;“麦陇”,麦田;“郁郁”,茂盛的样子。
- 句意:平坦而肥沃的田野一眼望不到尽头,麦田一片青绿,桑树郁郁葱葱。
- “地近函秦氣俗豪,鞦韆蹴鞠分朋曹”:
- 字词:“函秦”,指秦地,因函谷关而得名;“鞦韆”,即秋千;“蹴鞠”,古代的一种球类运动;“朋曹”,伙伴、群体。
- 句意:这里靠近秦地,风俗豪迈,人们分成不同的群体在玩秋千和蹴鞠。
- “苜蓿連雲馬蹄健,楊柳夾道車聲高”:
- 字词:“苜蓿”,一种牧草;“连云”,形容苜蓿长得茂盛,仿佛与云相连。
- 句意:茂盛的苜蓿一望无际,马儿奔跑起来蹄子格外矫健,道路两旁杨柳成荫,车辆行驶发出响亮的声音。
- “古來歴歴興亡處,舉目山川尚如故”:
- 字词:“历历”,清晰分明的样子。
- 句意:这里自古以来是见证了许多兴亡的地方,抬眼望去,山川依旧和过去一样。
- “將軍壇上冷雲低,丞相祠前春日暮”:
- 字词:“将军坛”,可能指韩信拜将坛;“丞相祠”,一般指诸葛亮的武侯祠。
- 句意:将军坛上冷冷的云朵低垂,丞相祠前春日的余晖渐渐暗淡。
- “國家四紀失中原,師出江淮未易吞”:
- 字词:“四纪”,古代以十二年为一纪,四纪即四十八年;“吞”,指收复。
- 句意:国家失去中原地区已经四十八年了,从江淮出兵想要收复中原并不容易。
- “會看金鼓從天下,却用關中作本根”:
- 字词:“金鼓”,指军队的乐器,这里代指军队;“本根”,根基。
- 句意:将来会看到军队如从天而降一般出击,应该用关中作为收复中原的根基。
现代译文
我在山南已经走了三天,
笔直的大路向东西伸展。
平坦肥沃的田野望不到边,
青青的麦田和郁郁的桑田。
此地靠近秦地风俗豪迈,
人们分组玩着秋千和蹴鞠。
苜蓿茂盛与云相连,
马儿奔跑蹄子格外矫健。
道路两旁杨柳成荫,
车辆行驶声音响亮。
这里是见证兴亡的地方,
山川依旧和从前一样。
将军坛上冷云低垂,
丞相祠前春日已近黄昏。
国家失去中原已有四十八年,
从江淮出兵收复并不简单。
将来会看到军队从天而降,
要用关中作为收复的根基。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,中原地区被金朝占领。陆游一生渴望收复失地、统一祖国。这首《山南行》创作于他入蜀期间,在山南地区的所见所闻,使他联想到历史上的兴亡变迁,也更加坚定了他收复中原的信念,于是写下此诗来表达自己的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了山南的自然风光和民俗风情,如“平川沃野望不盡,麥隴青青桑鬱鬱”“苜蓿連雲馬蹄健,楊柳夾道車聲高”,借眼前的美景表达对这片土地的热爱,同时也为后文抒发收复中原的情感做铺垫。
- 用典:“将军坛”“丞相祠”的运用,借历史上韩信、诸葛亮等人物的典故,增添了诗歌的历史厚重感,也暗示了诗人希望能有像他们一样的英雄人物来实现国家的复兴。
- 对比:将“山川尚如故”的永恒与“国家四纪失中原”的变迁形成对比,突出了历史的沧桑和国家命运的无常,更增强了诗人收复失地的紧迫感。
- 语言特色:语言质朴自然,却又充满力量。如“如绳大路东西出”“苜蓿连云马蹄健”等语句,简洁生动地勾勒出画面,使读者能够身临其境。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、深沉的意境。既有对山南美景的描绘所展现出的生机与活力,又有对历史兴亡和国家命运的思考所带来的凝重与沧桑,最后表达出对收复中原的坚定信念,使诗歌的意境得到了进一步的升华。
常见问题
《山南行》的作者和朝代是什么?
《山南行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《山南行》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在山南三日的所见所闻,展现了山南平川沃野的秀丽风光、豪迈的民俗风情,又借古往今来的兴亡之地抒发感慨。最后表达了对收复中原的期望,希望以关中为根基,实现国家的统一。
《山南行》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,中原地区被金朝占领。陆游一生渴望收复失地、统一祖国。这首《山南行》创作于他入蜀期间,在山南地区的所见所闻,使他联想到历史上的兴亡变迁,也更加坚定了他收复中原的信念,于是写下此诗来表达自己的期望。
《山南行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了山南的自然风光和民俗风情,如“平川沃野望不盡,麥隴青青桑鬱鬱”“苜蓿連雲馬蹄健,楊柳夾道車聲高”,借眼前的美景表达对这片土地的热爱,同时也为后文抒发收复中原的情感做铺垫。 用典 :“将军坛”“丞相祠”的运用,借历史上韩信、诸葛亮等人物的典故,增添了诗歌的历史厚重感,也暗示了诗人希望能有像他们一样的英雄人物来实现国家的复兴。...