与张枢密

· 罗仲舒

孤愤全凭尺素书,一官牢落竟何如。
兵威似火难言熄,世事犹棋祗报输。
鱼弃青蒲归浅渚,鸟忘白粒堕枯株。
札人纵有忧天志,忍见鸱夷赐子胥。

简要说明

这首诗是罗仲舒写给时任枢密使的张岩的赠诗,抒发了作者仕途困顿的落寞愤懑,结合南宋外患频仍的时局表达了对国事日非的深切忧虑,尾联用伍子胥典故暗讽当朝昏聩、忠臣遭弃的现实,情感沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 孤愤全凭尺素书:孤愤,指因遭遇困厄而生的孤高悲愤;尺素书,古代以长一尺的绢帛书写书信,此处代指本诗。句意:满心的悲愤只能依托这封赠诗来抒发。
  2. 一官牢落竟何如:一官,指自身所任的低微官职,泛指仕途;牢落,失意落寞貌;何如,即如何、怎么样。句意:我仕途困顿失意,到头来究竟落得个什么下场?
  3. 兵威似火难言熄:兵威,此处指金国敌军的军势气焰;似火,形容其炽盛难挡;难言熄,难以扑灭平息。句意:敌军的气焰如同烈火,终究难以被平息。
  4. 世事犹棋祗报输:祗,通“只”;世事,兼指国家政局与个人仕途;犹棋,如棋局般变幻难测;报输,最终只落得败局。句意:世间诸事如同棋局一般,到头来终究只能以失败告终。
  5. 鱼弃青蒲归浅渚:青蒲,水生植物,为鱼群栖息的深水之所;浅渚,水浅的小洲。句意:本该依托青蒲栖息的游鱼,被迫漂泊到浅滩沙洲之上,比喻自身被弃置闲散、失其所宜。
  6. 鸟忘白粒堕枯株:白粒,指鸟类赖以生存的谷物粮食;枯株,枯朽的树木。句意:本该啄食白粒的飞鸟,不慎坠落于枯木之上,同样比喻自己处境窘迫、失其常所。
  7. 札人纵有忧天志:札人,或为“仁人”之形近讹误,指心怀忧国之志的人,此处为作者自指;忧天志,即忧国忧民的志向。句意:即便我怀有忧国忧民的满腔志向。
  8. 忍见鸱夷赐子胥:鸱夷,皮革制成的口袋;子胥,即春秋吴国大夫伍子胥,因劝谏夫差灭越被赐死,尸体被装入鸱夷囊投江。句意:又怎忍心亲眼看见像伍子胥那样的忠臣,遭遇赐死投江的悲剧?

现代译文

满腔孤愤只能寄寓在这尺素赠诗之中,
我这小官仕途落寞,究竟又能如何?
敌军气焰如烈火,终究难以扑灭平息,
世间诸事如棋局,到头来只落得满盘皆输。
游鱼本该依傍青蒲栖息,却漂泊到浅滩沙洲,
飞鸟本该啄食谷物为生,却坠落于枯朽树枝。
即便我怀揣忧国忧民的满腔志向,
又怎忍心眼见伍子胥被赐死鸱夷的悲剧重演?

创作背景

罗仲舒为南宋宁宗时期进士,一生仕途不显,仅任地方学官等低微职位,心怀忧国之志却不得施展。此诗赠送给时任同知枢密院事的张岩(张枢密),当时南宋与金国战事屡败,朝廷苟安一隅,主战派备受打压,朝政腐败昏暗。作者结合自身仕途失意的遭遇与时局的危殆,写下此诗抒发愤懑与忧虑。

艺术赏析

  1. 比喻意象贯穿始终:全诗以多重比喻构建核心意境:以“兵威似火”喻外患炽盛,以“世事犹棋”喻时局变幻难测、败局已定,以“鱼弃青蒲”“鸟堕枯株”喻自身失其所宜的困顿处境,将个人困境与国家危局融为一体,形象生动且情感沉郁。
  2. 用典含蓄深刻:尾联借用伍子胥的典故,以古讽今,暗指当朝昏聩、忠臣遭弃的现实,既表达了对时局的痛心,也暗含了对自身遭遇的共鸣,意蕴深厚而不直白。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“兵威”对“世事”、“似火”对“犹棋”,“鱼弃青蒲”对“鸟忘白粒”,平仄协调,体现出娴熟的近体诗创作技巧。
  4. 情感沉郁苍凉:全诗将个人失意之悲与国事之忧交织,既有“一官牢落”的自我叹惋,又有“兵威似火”的国难之思,整体风格沉郁顿挫,与南宋爱国诗词的苍凉基调相通,展现出作者深厚的文学功底与家国情怀。

常见问题

《与张枢密》的作者和朝代是什么?

《与张枢密》的作者是罗仲舒,页面按宋作品展示。

《与张枢密》主要写了什么?

这首诗是罗仲舒写给时任枢密使的张岩的赠诗,抒发了作者仕途困顿的落寞愤懑,结合南宋外患频仍的时局表达了对国事日非的深切忧虑,尾联用伍子胥典故暗讽当朝昏聩、忠臣遭弃的现实,情感沉郁苍凉。

《与张枢密》的创作背景是什么?

罗仲舒为南宋宁宗时期进士,一生仕途不显,仅任地方学官等低微职位,心怀忧国之志却不得施展。此诗赠送给时任同知枢密院事的张岩(张枢密),当时南宋与金国战事屡败,朝廷苟安一隅,主战派备受打压,朝政腐败昏暗。作者结合自身仕途失意的遭遇与时局的危殆,写下此诗抒发愤懑与忧虑。

《与张枢密》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻意象贯穿始终 :全诗以多重比喻构建核心意境:以“兵威似火”喻外患炽盛,以“世事犹棋”喻时局变幻难测、败局已定,以“鱼弃青蒲”“鸟堕枯株”喻自身失其所宜的困顿处境,将个人困境与国家危局融为一体,形象生动且情感沉郁。 2. 用典含蓄深刻 :尾联借用伍子胥的典故,以古讽今,暗指当朝昏聩、忠臣遭弃的现实,既表达了对时局的痛心,也暗含了对自身遭遇的共鸣,意蕴...