这首诗主要叙述了陆游迫于饥寒离开三巴前往褒斜的旅途经历,描绘了途中的艰苦环境和所见景象,表达了诗人对家人的思念之情,但最终还是自我勉励要以四方之志为重,继续前行。
鼓楼铺醉歌
三巴未云已,北首趋褒斜。
匆匆出门去,裘马不复华。
短帽障赤日,烈风吹黄沙。
俶装先晨鸡,投鞭后昏鸦。
壮哉利阆间,崖谷何谽谺。
地荒多牧卒,往往闻芦笳。
我行春未动,原野今无花。
稚子入旅梦,挽须劝还家。
起坐不能寐,愁肠如转车。
四方丈夫事,行矣勿咨嗟。
简要说明
逐句注释
- “书生迫饥寒,一饱轻三巴”:
- 字词:“迫”,迫于;“轻”,轻视,这里有不在乎之意;“三巴”,指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部地区。
- 句意:书生因饥寒所迫,为了一顿饱饭而不在乎三巴之地。
- “三巴未云已,北首趋褒斜”:
- 字词:“未云已”,没有说结束;“北首”,向北;“褒斜”,即褒斜道,古道路名,在今陕西秦岭山脉中。
- 句意:还没结束在三巴的生活,就向北奔赴褒斜道。
- “匆匆出门去,裘马不复华”:
- 字词:“裘马”,皮衣和马,代指出行装备;“华”,华丽。
- 句意:匆匆忙忙出门,皮衣和马都不再华丽。
- “短帽障赤日,烈风吹黄沙”:
- 字词:“障”,遮挡。
- 句意:戴着短帽遮挡烈日,狂风卷着黄沙扑面而来。
- “俶装先晨鸡,投鞭后昏鸦”:
- 字词:“俶装”,整理行装;“投鞭”,停下赶路。
- 句意:天还没亮,在晨鸡打鸣前就整理行装出发,天黑了,在昏鸦归巢后才停下赶路。
- “壮哉利阆间,崖谷何谽谺”:
- 字词:“利阆”,利州和阆州,今四川广元、阆中一带;“谽谺”,山谷空旷的样子。
- 句意:利州和阆州之间的景色真是壮观啊,那悬崖山谷是多么空旷。
- “地荒多牧卒,往往闻芦笳”:
- 字词:“牧卒”,放牧的士兵;“芦笳”,用芦叶卷成的吹奏乐器。
- 句意:这地方荒凉,有很多放牧的士兵,常常能听到芦笳的声音。
- “我行春未动,原野今无花”:
- 字词:“春未动”,春天还没到来。
- 句意:我出发的时候春天还没到,原野上现在还没有花朵。
- “稚子入旅梦,挽须劝还家”:
- 字词:“稚子”,年幼的孩子;“挽须”,拉着胡须。
- 句意:年幼的孩子进入了我的旅途梦境,拉着我的胡须劝我回家。
- “起坐不能寐,愁肠如转车”:
- 字词:“寐”,睡觉。
- 句意:起身坐下都无法入睡,愁肠就像转动的车轮一样难受。
- “四方丈夫事,行矣勿咨嗟”:
- 字词:“四方丈夫事”,大丈夫应志在四方;“咨嗟”,叹息。
- 句意:志在四方是大丈夫该做的事,走吧,不要叹息了。
现代译文
书生被饥寒所逼迫,为求一饱而不在乎三巴之地。
还没结束三巴的生活,就向北奔赴褒斜古道。
匆匆忙忙出门去,出行的装备不再华丽。
短帽遮挡着炎炎烈日,狂风卷着黄沙肆虐。
天没亮就提前整理行装出发,天黑后才停下脚步。
利州和阆州之间景色壮观,悬崖山谷空旷深远。
这荒凉之地多有放牧士兵,时常能听到芦笳声响。
我出发时春天还未到来,原野上至今不见花朵。
梦中年幼孩子拉我胡须,劝我快快回到家中去。
起身坐下都难以入眠,愁肠就像车轮般翻滚。
志在四方是大丈夫之事,前行吧,莫要再叹息。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势动荡不安。他一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他为了生计而奔波的旅途中,具体时间难以精确确定,但从诗中可以看出他当时迫于饥寒离开三巴前往褒斜,在途中抒发了对家人的思念和对四方之志的坚守。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情相结合:诗的前半部分详细叙述了自己离开三巴前往褒斜的旅途经历,包括行程的匆忙、路途的艰苦等,后半部分则抒发了对家人的思念之情以及自我勉励的壮志,叙事为抒情做铺垫,使情感的表达更加真实动人。
- 环境烘托:通过描写“短帽障赤日,烈风吹黄沙”“地荒多牧卒,往往闻芦笳”等恶劣的自然环境和荒凉的社会环境,烘托出旅途的艰辛和诗人内心的孤独。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“稚子入旅梦,挽须劝还家”等语句,以平实的语言描绘出温馨而感人的梦境场景,使读者能够深刻感受到诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种苍凉、孤寂而又悲壮的意境。从艰苦的旅途环境到对家人的思念,再到自我勉励的壮志豪情,层层递进,展现出诗人复杂的内心世界和坚定的人生信念。
常见问题
《鼓楼铺醉歌》的作者和朝代是什么?
《鼓楼铺醉歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《鼓楼铺醉歌》主要写了什么?
这首诗主要叙述了陆游迫于饥寒离开三巴前往褒斜的旅途经历,描绘了途中的艰苦环境和所见景象,表达了诗人对家人的思念之情,但最终还是自我勉励要以四方之志为重,继续前行。
《鼓楼铺醉歌》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势动荡不安。他一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他为了生计而奔波的旅途中,具体时间难以精确确定,但从诗中可以看出他当时迫于饥寒离开三巴前往褒斜,在途中抒发了对家人的思念和对四方之志的坚守。
《鼓楼铺醉歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗的前半部分详细叙述了自己离开三巴前往褒斜的旅途经历,包括行程的匆忙、路途的艰苦等,后半部分则抒发了对家人的思念之情以及自我勉励的壮志,叙事为抒情做铺垫,使情感的表达更加真实动人。 环境烘托 :通过描写“短帽障赤日,烈风吹黄沙”“地荒多牧卒,往往闻芦笳”等恶劣的自然环境和荒凉的社会环境,烘托出旅途的艰辛和诗人内心的孤独。 语...