果州驿

· 陆游

驿前官路堠累累,叹息何时送我归。
池馆莺花春渐老,窗扉灯火夜相依。
孤鸾怯舞愁窥镜,老马贪行强受鞿。
到处风尘常扑面,岂惟京洛化人衣。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人陆游羁旅在外、渴望归家的情感。通过描写果州驿的所见所感,展现了旅途的孤寂和岁月流逝之感,同时也流露出诗人虽年老却仍为仕途奔波的无奈与感慨。

逐句注释

  • “驿前官路堠累累,叹息何时送我归”:
    • 字词:“堠”,古时官道旁每隔一段距离堆砌的石堆或土堆,作为里程标记;“累累”,接连不断的样子。
    • 句意:驿站前的官路上,里程标记一个连着一个,我不禁叹息,什么时候才能送我回家呢。
  • “池馆莺花春渐老,窗扉灯火夜相依”:
    • 字词:“池馆”,指有水池的馆舍;“莺花”,黄莺和鲜花,代表春天的景象。
    • 句意:池馆边黄莺啼鸣、鲜花盛开,然而春天却渐渐过去,夜晚我只能与窗扉透出的灯火相互依偎。
  • “孤鸾怯舞愁窥镜,老马贪行强受鞿”:
    • 字词:“孤鸾”,孤独的鸾鸟,常用来比喻孤独的人;“鞿”,马缰绳。
    • 句意:孤独的鸾鸟害怕跳舞,忧愁地看着镜子中的自己;我就像那匹年老的马,本应安闲,却贪恋行程,勉强忍受着缰绳的束缚。
  • “到处风尘常扑面,岂惟京洛化人衣”:
    • 字词:“风尘”,指旅途的辛劳和奔波;“京洛”,本指洛阳,后泛指京城。“化人衣”,晋代陆机《为顾彦先赠妇》诗有“京洛多风尘,素衣化为缁”,意思是京城的风尘会把白衣染黑。
    • 句意:我到处奔波,一路上风尘常常扑面而来,又岂止是在京城会让衣服变黑呢。

现代译文

驿站前的官路上,里程标记连绵不断,
我叹息着,不知何时才能踏上归乡路。
池馆边黄莺啼花,春天渐渐消逝,
夜晚我只能与窗扉的灯火相互陪伴。
孤独的鸾鸟害怕起舞,忧愁地望着镜子,
我像老马贪恋行程,勉强忍受缰绳束缚。
一路上风尘总是扑面而来,
又何止京城的风尘会染黑人的衣裳。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,长期辗转各地任职。这首《果州驿》具体创作时间不详,但应是他在旅途奔波中所作。当时他远离家乡,在各地任职,旅途的艰辛和岁月的流逝让他愈发渴望回到家乡,此诗便是他这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中“孤鸾怯舞愁窥镜,老马贪行强受鞿”,以“孤鸾”和“老马”自比,生动形象地表达了自己孤独寂寞、年老仍奔波仕途的无奈和痛苦,借物抒发了内心的情感。
    • 用典:“岂惟京洛化人衣”运用了陆机“京洛多风尘,素衣化为缁”的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,更深化了诗人旅途奔波、饱受风尘之苦的情感表达。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却情感真挚。如“叹息何时送我归”直白地表达了诗人的思乡之情,让读者能深刻感受到他内心的无奈与渴望。
  • 意境营造:通过描写“驿前官路堠累累”“池馆莺花春渐老”“窗扉灯火夜相依”等景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境,很好地烘托了诗人羁旅漂泊、思乡念家的心境,使整首诗充满了浓厚的哀愁氛围。

常见问题

《果州驿》的作者和朝代是什么?

《果州驿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《果州驿》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人陆游羁旅在外、渴望归家的情感。通过描写果州驿的所见所感,展现了旅途的孤寂和岁月流逝之感,同时也流露出诗人虽年老却仍为仕途奔波的无奈与感慨。

《果州驿》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,长期辗转各地任职。这首《果州驿》具体创作时间不详,但应是他在旅途奔波中所作。当时他远离家乡,在各地任职,旅途的艰辛和岁月的流逝让他愈发渴望回到家乡,此诗便是他这种心境的体现。

《果州驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中“孤鸾怯舞愁窥镜,老马贪行强受鞿”,以“孤鸾”和“老马”自比,生动形象地表达了自己孤独寂寞、年老仍奔波仕途的无奈和痛苦,借物抒发了内心的情感。 用典 :“岂惟京洛化人衣”运用了陆机“京洛多风尘,素衣化为缁”的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,更深化了诗人旅途奔波、饱受风尘之苦的情感表达。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,...