这首诗记录了陆游在邻水延福寺早起赶路的情景。通过描绘途中所见的山水日出之景,抒发了诗人因旅途漂泊、年华老去而产生的哀伤、惘然之情,以及愁绪难消的苦闷。
邻水延福寺早行
化蝶方酣枕,闻鸡又着鞭。
乱山徐吐日,积水远生烟。
淹泊真衰矣,登临独惘然。
桃花应笑客,无酒到愁边。
乱山徐吐日,积水远生烟。
淹泊真衰矣,登临独惘然。
桃花应笑客,无酒到愁边。
简要说明
逐句注释
- “化蝶方酣枕,闻鸡又着鞭”:
- 字词:“化蝶”,用庄周梦蝶的典故,代表梦境;“酣枕”,指睡得很香甜;“闻鸡”,典出祖逖闻鸡起舞,这里表示清晨;“着鞭”,挥鞭策马,指出发赶路。
- 句意:刚刚还在像庄周梦蝶那样酣睡,听到鸡鸣就又要挥鞭策马出发了。
- “乱山徐吐日,积水远生烟”:
- 字词:“乱山”,指连绵起伏、错落无序的山峦;“徐”,慢慢地;“积水”,积聚的水,这里可能指湖泊、池塘等;“烟”,雾气。
- 句意:连绵的山峦间,太阳慢慢升起;远处积聚的水面上,弥漫着一层雾气。
- “淹泊真衰矣,登临独惘然”:
- 字词:“淹泊”,长期漂泊、滞留;“衰”,衰老、衰弱;“登临”,登山临水,这里指在旅途;“惘然”,失意、惆怅的样子。
- 句意:长期漂泊在外,真的感觉自己衰老了;独自在旅途中,心中满是失意惆怅。
- “桃花应笑客,无酒到愁边”:
- 字词:“桃花”,这里可能是途中所见的桃花;“客”,诗人自指。
- 句意:桃花好像在嘲笑我这个旅人,连借酒消愁都做不到。
现代译文
刚刚还像庄周梦蝶般酣睡正香,
听到鸡鸣却又要挥鞭踏上旅程。
连绵的山峦间太阳缓缓升起,
远处积水的水面上雾气弥漫。
长久漂泊在外真觉得自己老了,
独自在旅途中满心都是惆怅。
桃花仿佛在嘲笑我这个旅人,
连借酒消愁都没办法做到。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬谪、外放。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他在辗转各地任职或奔波途中所作。当时他年事渐高,壮志未酬,长期的漂泊生活让他深感疲惫和衰老,此诗便是他在这样的心境下于邻水延福寺早行时有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典自然:诗中运用了“化蝶”“闻鸡”等典故,不仅丰富了诗歌的内涵,而且自然贴切地表达了诗人从睡梦中被唤醒、匆忙赶路的情景,使诗歌更具文化底蕴。
- 借景抒情:“乱山徐吐日,积水远生烟”描绘了一幅壮阔而又略带朦胧的山水日出图,表面是写景,实则蕴含着诗人漂泊无依、孤独惆怅的心境,借眼前之景抒发内心之情。
- 语言特色:语言平实自然,却又富有表现力。如“乱山”“积水”等词语简洁地勾勒出旅途环境的特点,“徐吐日”“远生烟”生动地展现了自然景象的动态变化,使诗歌画面感十足。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。从清晨被唤醒的匆忙,到旅途中所见的山水之景,再到诗人内心的衰颓与惘然,最后以桃花嘲笑自己无酒消愁作结,将诗人的愁苦之情融入到整个画面之中,让读者深刻感受到他的孤独与无奈。
常见问题
《邻水延福寺早行》的作者和朝代是什么?
《邻水延福寺早行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《邻水延福寺早行》主要写了什么?
这首诗记录了陆游在邻水延福寺早起赶路的情景。通过描绘途中所见的山水日出之景,抒发了诗人因旅途漂泊、年华老去而产生的哀伤、惘然之情,以及愁绪难消的苦闷。
《邻水延福寺早行》的创作背景是什么?
陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬谪、外放。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他在辗转各地任职或奔波途中所作。当时他年事渐高,壮志未酬,长期的漂泊生活让他深感疲惫和衰老,此诗便是他在这样的心境下于邻水延福寺早行时有感而发。
《邻水延福寺早行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典自然 :诗中运用了“化蝶”“闻鸡”等典故,不仅丰富了诗歌的内涵,而且自然贴切地表达了诗人从睡梦中被唤醒、匆忙赶路的情景,使诗歌更具文化底蕴。 借景抒情 :“乱山徐吐日,积水远生烟”描绘了一幅壮阔而又略带朦胧的山水日出图,表面是写景,实则蕴含着诗人漂泊无依、孤独惆怅的心境,借眼前之景抒发内心之情。 语言特色 :语言平实自然,却又富有表现力。如...