诗无敌

烛影摇红/望江南/烛影摇红

元代‌ · 无名氏《张协状元》

(生)暂籍轧色。
(众)有。
(生)罢!学个张状元似像。
(众)谢了!(生)画堂悄最堪宴乐,绣帘垂隔断春风。
波艳艳杯行泛绿,夜深深烛影摇戏。
(众应)(生唱)。

简要说明

这部分内容呈现了一种表演场景,“生”与“众”有互动对白,之后“生”描述了画堂设宴的情景,氛围宴乐且静谧,“生”最后开始演唱。整体围绕表演中的场景与氛围展开,有一定的舞台表演特色。

逐句注释

  • “暂籍轧色”:
    • 字词:“轧色”具体含义较难明确,可能是当时表演中的特定行话或术语,推测与化妆、服饰等装扮相关。
    • 句意:暂时借助相关的装扮。
  • “罢!学个张状元似像”:
    • 字词:“罢”,表示一种决定或停顿;“似像”,即相似的模样。
    • 句意:好啦!要学出个张状元的样子。
  • “画堂悄最堪宴乐,绣帘垂隔断春风”:
    • 字词:“画堂”,装饰华丽的堂屋;“堪”,可以、值得;“绣帘”,绣有花纹的帘子。
    • 句意:华丽的堂屋寂静无声,最适合举办宴乐,绣帘低垂将春风都隔断了。
  • “波艳艳杯行泛绿,夜深深烛影摇戏”:
    • 字词:“波艳艳”,形容酒液波光潋滟;“杯行”,传递酒杯,指宴饮;“泛绿”,酒呈现出绿色,古代的酒多为绿色;“摇戏”,摇曳舞动。
    • 句意:酒液波光潋滟,人们互相传递酒杯饮酒,夜深了,烛光的影子摇曳舞动。

现代译文

(生)暂时需要一些装扮。
(众)有。
(生)好啦!要学出张状元的模样。
(众)多谢!
(生)华丽的堂屋安静得正好适合宴乐,绣帘低垂把春风都阻隔在了外面。
酒液波光粼粼,大家举杯饮酒,夜色深沉,烛光的影子摇曳舞动。
(众人回应)(生开始演唱)

创作背景

《张协状元》是南宋时期的一部戏文作品,是中国现存最早的南戏剧本。南宋时期城市经济繁荣,市民阶层壮大,戏曲艺术得到了很大的发展。这部作品可能是为了满足市民阶层的娱乐需求而创作,以张协的故事为主线进行表演。这部分内容是表演中的一个片段,通过角色之间的互动和场景描述,营造出表演氛围,推动剧情发展。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:通过对画堂、绣帘、酒液、烛影等场景元素的描写,生动地展现出宴乐的场景,让读者能感受到当时的氛围。
    • 人物互动:“生”与“众”之间的对白,增加了表演的真实感和现场感,仿佛将观众带入到了表演现场。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲表演面向大众的特点。如“波艳艳”“夜深深”等表述,生动形象,富有节奏感,易于观众理解和接受。
  • 意境营造:描绘的画堂宴乐场景,营造出一种奢华、静谧又欢乐的意境。绣帘隔断春风,暗示了室内与外界的隔绝,增添了一份神秘和静谧;而杯行泛绿、烛影摇戏又体现出宴乐的热闹氛围,动静结合,意境丰富。