秋晴欲出城以事不果

· 陆游

古人已云不可回,今人日夜归泉台。
浮生细看只此是,到死自苦何为哉。
矝名饰诈竟一世,忍寒触热忘其骸。
不令金樽映翠杓,坐待白骨生苍苔。
清秋九月瘴如洗,白盐千仞高崔嵬。
荒庭落叶不可扫,惟有樷菊争先开。
瀼西黄柑霜落爪,溪口赤梨丹染腮。
熊肪玉洁美香饭,鲊脔花糁宜新醅。
南窗病起亦萧散,甚欲往探城西梅。
一官底处不败意,正用此时持事来。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对人生的感慨,认为人们为名诈伪一生、自苦不已是不值得的,应及时行乐。同时描绘了清秋时节的美好景色和美食,诗人本想趁秋晴出城探梅,却因事未能成行,流露出无奈与遗憾之情。

逐句注释

  • “古人已云不可回,今人日夜归泉台”:
    • 字词:“泉台”,指坟墓,阴间。
    • 句意:古人已经逝去不可挽回,如今的人也日夜走向死亡。
  • “浮生细看只此是,到死自苦何为哉”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生。
    • 句意:仔细想想人生不过如此,到死还自己苦苦折磨自己是为什么呢。
  • “矜名饰诈竟一世,忍寒触热忘其骸”:
    • 字词:“矜名”,炫耀名声;“饰诈”,伪装欺诈;“骸”,身体。
    • 句意:有些人一生都在炫耀名声、伪装欺诈,忍受寒冷与炎热,甚至忘记了自己的身体。
  • “不令金樽映翠杓,坐待白骨生苍苔”:
    • 字词:“金樽”,酒杯;“翠杓”,精美的酒勺。
    • 句意:不懂得用精美的酒杯饮酒作乐,却坐着等待自己的白骨长满青苔(意指虚度一生)。
  • “清秋九月瘴如洗,白盐千仞高崔嵬”:
    • 字词:“瘴”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“白盐”,指白盐山;“崔嵬”,高耸的样子。
    • 句意:清秋九月,瘴气像被洗净了一样,白盐山高耸千仞。
  • “荒庭落叶不可扫,惟有丛菊争先开”:
    • 字词:“荒庭”,荒芜的庭院。
    • 句意:荒芜的庭院里落叶多得扫不过来,只有一丛丛菊花争先开放。
  • “瀼西黄柑霜落爪,溪口赤梨丹染腮”:
    • 字词:“瀼西”,地名;“霜落爪”,形容柑子成熟像霜落下后爪子般金黄;“丹染腮”,形容梨子红得像染了胭脂的脸颊。
    • 句意:瀼西的黄柑成熟得如同霜落下后金黄的爪子,溪口的赤梨红得像染了胭脂的脸颊。
  • “熊肪玉洁美香饭,鮓臛花糁宜新醅”:
    • 字词:“熊肪”,熊的脂肪;“鮓臛”,鱼羹;“花糁”,切碎的花;“新醅”,新酿的酒。
    • 句意:用洁白如玉的熊肪煮出的香饭很美味,鱼羹加上碎花,配上新酿的酒很合适。
  • “南窗病起亦萧散,甚欲往探城西梅”:
    • 字词:“萧散”,悠闲自在;“探梅”,观赏梅花。
    • 句意:在南窗下病愈后也很悠闲自在,非常想去城西观赏梅花。
  • “一官底处不败意,正用此时持事来”:
    • 字词:“底处”,何处;“败意”,败兴。
    • 句意:一个官职哪里不好,偏偏在这个时候有事情来坏了我的兴致。

现代译文

古人已然逝去无法挽回,
如今的人也日夜走向黄泉。
仔细看这短暂的人生就是如此,
到死还自己折磨自己究竟为何。
有些人一生炫耀名声伪装欺诈,
忍受寒来暑往甚至忘了身体。
却不拿起精美的酒杯饮酒作乐,
坐等自己的白骨长满青苔。
清秋九月,瘴气如被洗净,
白盐山高耸千仞十分壮观。
荒芜庭院里落叶扫不过来,
只有一丛丛菊花争先开放。
瀼西的黄柑像霜落的爪子,
溪口的赤梨红得像染了胭脂。
熊肪煮出的香饭洁白美味,
鱼羹加花配上新酿的美酒。
在南窗下病愈后悠闲自在,
很想去城西观赏那梅花。
一个官职本没什么不好,
偏偏这时有事坏了我的兴致。

创作背景

这首诗是陆游所作。陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽不明确,但结合他的经历,可能是在他为官期间,在某个清秋时节,本想趁秋晴出城游玩,却因官场事务缠身而未能成行。他在诗中通过对人生的感慨和景色美食的描绘,表达了对这种被官场事务束缚的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将那些“矜名饰诈竟一世”的人一生自苦的状态与及时行乐的态度进行对比,突出了诗人对人生应洒脱自在的看法。
    • 情景交融:前半部分感慨人生,后半部分描绘清秋景色、美食以及自己病愈后的心境和出游的想法,最后因事未能成行,将感慨、喜悦、无奈等情感融入到所描绘的场景之中。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“到死自苦何为哉”“正用此时持事来”等语句直白地表达了诗人的情感和想法。同时又不乏生动的描写,如“霜落爪”“丹染腮”等,形象地描绘出水果的色泽和形态。
  • 意境营造:营造出一种既有对人生感慨的深沉,又有清秋景色美好、生活闲适的氛围,最后又因事未能如愿而产生遗憾的复杂意境,使读者能深切感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《秋晴欲出城以事不果》的作者和朝代是什么?

《秋晴欲出城以事不果》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋晴欲出城以事不果》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对人生的感慨,认为人们为名诈伪一生、自苦不已是不值得的,应及时行乐。同时描绘了清秋时节的美好景色和美食,诗人本想趁秋晴出城探梅,却因事未能成行,流露出无奈与遗憾之情。

《秋晴欲出城以事不果》的创作背景是什么?

这首诗是陆游所作。陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽不明确,但结合他的经历,可能是在他为官期间,在某个清秋时节,本想趁秋晴出城游玩,却因官场事务缠身而未能成行。他在诗中通过对人生的感慨和景色美食的描绘,表达了对这种被官场事务束缚的无奈。

《秋晴欲出城以事不果》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将那些“矜名饰诈竟一世”的人一生自苦的状态与及时行乐的态度进行对比,突出了诗人对人生应洒脱自在的看法。 情景交融 :前半部分感慨人生,后半部分描绘清秋景色、美食以及自己病愈后的心境和出游的想法,最后因事未能成行,将感慨、喜悦、无奈等情感融入到所描绘的场景之中。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如“到死自苦何为哉”“正用此时持事来...