夔州重阳

· 陆游

夔州鼓角晚凄悲,恰是幽窗睡起时。
但忆社醅挼菊蕋,敢希朝士赐茰枝。
山川信美吾庐远,天地无情客鬓衰。
佳日掩门君莫笑,病来纱帽不禁吹。

简要说明

这首诗是陆游在夔州过重阳节时所作,描绘了夔州傍晚凄悲的鼓角声,抒发了诗人对故乡的思念、仕途不顺的感慨,以及年老体衰的惆怅之情,展现出诗人在佳节中的孤寂与哀愁。

逐句注释

  • “夔州鼓角晚凄悲,恰是幽窗睡起时”:
    • 字词:“鼓角”,战鼓和号角,军队中用来报时、警众或发号施令;“幽窗”,幽静的窗户。
    • 句意:夔州傍晚的鼓角声凄凉悲切,正好是我从幽静的窗边睡醒的时候。
  • “但忆社醅挼菊蕋,敢希朝士赐茰枝”:
    • 字词:“社醅”,社日酿的酒;“挼”,揉搓;“菊蕋”,菊花;“朝士”,朝廷中的官员;“茰枝”,即茱萸枝,重阳节有佩戴茱萸的习俗。
    • 句意:只回忆起过去用社酒揉搓菊花的情景,哪敢奢望像朝廷官员那样得到赏赐的茱萸枝。
  • “山川信美吾庐远,天地无情客鬓衰”:
    • 字词:“信美”,确实很美;“吾庐”,指自己的家乡;“客”,诗人自指。
    • 句意:夔州的山川确实很美,但我的故乡却很遥远;天地无情,让我这客居他乡之人的鬓发都已衰老。
  • “佳日掩门君莫笑,病来纱帽不禁吹”:
    • 字词:“佳日”,指重阳节;“纱帽”,古代官员戴的一种帽子,这里指诗人自己的帽子。
    • 句意:在这美好的节日里我关上门,你不要笑话我,自从生病以来我的纱帽都禁不住风吹了。

现代译文

夔州傍晚的鼓角声凄凉悲切,
我恰好在幽静窗边睡醒过来。
只回忆着用社酒揉搓菊花,
哪敢奢望朝廷官员赐我茱萸枝。
夔州山川确实美丽可家乡遥远,
天地无情让我客居他乡鬓发已衰。
佳节之日我闭门不出你别见笑,
生病之后我的纱帽已禁不起风吹。

创作背景

陆游于宋孝宗乾道六年(1170 年)入蜀任夔州通判。这首诗便是他在夔州任上过重阳节时所作。此时的陆游远离家乡,仕途不顺,抱负难以施展,在佳节之际,面对夔州的山川景色,心中涌起了对故乡的思念和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇通过描写夔州傍晚凄悲的鼓角声,营造出一种凄凉的氛围,为全诗奠定了情感基调,同时也抒发了诗人内心的孤寂与哀愁。
    • 对比衬托:“但忆社醅挼菊蕋,敢希朝士赐茰枝”,将自己回忆中简单的重阳节活动与朝廷官员得到赏赐的情景进行对比,突出了诗人仕途不顺、远离朝廷的失落。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“山川信美吾庐远,天地无情客鬓衰”,直白地表达出诗人对家乡的思念和岁月流逝的感慨,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。夔州的鼓角声、幽窗、山川等意象,与诗人的思乡之情、衰老之叹相融合,使读者能够深刻感受到诗人在佳节中的孤独与无奈。

常见问题

《夔州重阳》的作者和朝代是什么?

《夔州重阳》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夔州重阳》主要写了什么?

这首诗是陆游在夔州过重阳节时所作,描绘了夔州傍晚凄悲的鼓角声,抒发了诗人对故乡的思念、仕途不顺的感慨,以及年老体衰的惆怅之情,展现出诗人在佳节中的孤寂与哀愁。

《夔州重阳》的创作背景是什么?

陆游于宋孝宗乾道六年(1170 年)入蜀任夔州通判。这首诗便是他在夔州任上过重阳节时所作。此时的陆游远离家乡,仕途不顺,抱负难以施展,在佳节之际,面对夔州的山川景色,心中涌起了对故乡的思念和对自身境遇的感慨。

《夔州重阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇通过描写夔州傍晚凄悲的鼓角声,营造出一种凄凉的氛围,为全诗奠定了情感基调,同时也抒发了诗人内心的孤寂与哀愁。 对比衬托 :“但忆社醅挼菊蕋,敢希朝士赐茰枝”,将自己回忆中简单的重阳节活动与朝廷官员得到赏赐的情景进行对比,突出了诗人仕途不顺、远离朝廷的失落。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。如“山川信美吾庐远,天地无情...