诗无敌

浪淘沙

元代‌ · 无名氏《张协状元》

迤逦离乡关。
回首望家,白云直下把泪偷弹。
极目荒郊无旅店,只听得流水潺潺。

简要说明

此词描绘了主人公离乡远行的情景,通过回首家乡、荒郊无店等描述,展现出主人公背井离乡后的孤独、凄凉与对家乡的眷恋之情。

逐句注释

  • “迤逦离乡关”:
    • 字词:“迤逦”,曲折连绵,这里形容路途漫长;“乡关”,故乡。
    • 句意:主人公沿着漫长的路途离开了故乡。
  • “回首望家,白云直下把泪偷弹”:
    • 字词:“回首”,回头;“直下”,正下方。
    • 句意:主人公回头望向家乡的方向,在白云的正下方暗自流泪。
  • “极目荒郊无旅店,只听得流水潺潺”:
    • 字词:“极目”,用尽目力远望;“潺潺”,形容水流声。
    • 句意:主人公尽力向荒郊野外望去,却看不到旅店的踪影,只听到潺潺的流水声。

现代译文

沿着漫长的路途离开了故乡,
回头眺望家乡,在白云之下暗自垂泪。
极目望向荒郊,却没有旅店可投宿,
只听见潺潺的流水声在耳边回荡。

创作背景

《张协状元》是中国南宋时期温州九山书会才人创作的戏文,是现存最早的南戏剧本。此词是其中的一部分,描绘了主人公张协离乡赴考途中的情景。在南宋时期,科举是文人改变命运的重要途径,许多学子背井离乡,踏上艰辛的赴考之路。这首词通过对张协离乡情景的描写,反映了当时学子们在求学路上的孤独与艰辛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“极目荒郊无旅店,只听得流水潺潺”,以荒郊的凄凉景象和潺潺的流水声,烘托出主人公离乡后的孤独、无助和凄凉的心境。
    • 细节描写:“回首望家,白云直下把泪偷弹”,通过“回首”“偷弹”等细节动作,生动地刻画了主人公对家乡的眷恋和离别的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,符合南戏贴近生活、面向大众的特点。用词简洁,却能准确地表达出主人公的情感。
  • 意境营造:通过对离乡场景的描写,营造出一种孤独、凄凉的意境。荒郊野外、潺潺流水的画面,让读者深刻感受到主人公背井离乡后的迷茫与惆怅,增强了作品的感染力。