林亭书事二首 其一

· 陆游

吏退林亭夏日长,乌纱白纻自生凉。
绕檐密叶帷三面,覆水青萍锦一方。
约束蛮僮收药富,催呼稚子晒书忙。
平生幽事还拈起,未觉巴山异故乡。

简要说明

这首诗描绘了陆游在林亭的夏日生活场景,展现了他闲适自在的状态。通过对林亭周边景色的描写以及日常琐事的叙述,表达了他对当下生活的享受,甚至感觉身处巴山也如同故乡一般亲切。

逐句注释

  • “吏退林亭夏日长,乌纱白纻自生凉”:
    • 字词:“吏退”,指处理完公务;“乌纱”,乌纱帽;“白纻”,白色的苎麻织物,这里指白色的夏衣。
    • 句意:处理完公务来到林亭,夏日漫长,戴着乌纱帽、穿着白苎夏衣自然生出凉意。
  • “绕檐密叶帷三面,覆水青萍锦一方”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“帷”,帷幕;“锦”,锦缎,这里形容青萍像锦缎一样。
    • 句意:环绕屋檐的茂密树叶像三面帷幕,覆盖在水面上的青萍如同一块锦缎。
  • “约束蛮僮收药富,催呼稚子晒书忙”:
    • 字词:“约束”,吩咐;“蛮僮”,指当地的僮仆;“富”,充裕,这里指收获颇丰;“稚子”,年幼的孩子。
    • 句意:吩咐当地僮仆去收药,收获颇为丰富,催促年幼的孩子忙着晒书。
  • “平生幽事还拈起,未觉巴山异故乡”:
    • 字词:“幽事”,高雅闲适之事;“拈起”,拾起、想起;“巴山”,泛指巴地的山,这里指诗人所处之地。
    • 句意:平生那些高雅闲适的事情又涌上心头,感觉身处巴山和故乡并没有什么不同。

现代译文

处理完公务来到林亭,夏日时光悠长,
头戴乌纱身着白苎,自然生出凉爽。
茂密树叶绕着屋檐,好似三面帷幕,
水面青萍层层覆盖,宛如一方锦缎。
吩咐僮仆去收草药,收获十分丰富,
催促孩子忙着晒书,场景一片繁忙。
平生闲适之事浮现,心中再次想起,
竟觉巴山此般境地,犹如故乡一样。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在巴地任职期间所作。当时他处理完公务后,有了一些闲暇时间,便在林亭中感受夏日生活,从而写下此诗,表达自己在忙碌公务之余能享受片刻闲适的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中虽未明确体现听觉描写,但视觉上“绕檐密叶帷三面,覆水青萍锦一方”描绘出林亭周边的景色,给人以直观的画面感,使读者仿佛能看到那茂密的树叶和如锦的青萍。
    • 动静结合:“绕檐密叶”“覆水青萍”是静态的景色描写,而“约 束蛮僮收药富,催呼稚子晒书忙”则是动态的生活场景,动静相衬,展现出林亭生活的丰富与和谐。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出生活场景。如“自生凉”“锦一方”“收药富”等表述,简洁而形象,让读者能真切感受到诗人的生活状态。
  • 意境营造:通过对林亭夏日景色和日常琐事的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗人将自己融入到这美好的场景中,最后发出“未觉巴山异故乡”的感慨,进一步深化了这种闲适与亲切的氛围,使整首诗充满了生活情趣。

常见问题

《林亭书事二首 其一》的作者和朝代是什么?

《林亭书事二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《林亭书事二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游在林亭的夏日生活场景,展现了他闲适自在的状态。通过对林亭周边景色的描写以及日常琐事的叙述,表达了他对当下生活的享受,甚至感觉身处巴山也如同故乡一般亲切。

《林亭书事二首 其一》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在巴地任职期间所作。当时他处理完公务后,有了一些闲暇时间,便在林亭中感受夏日生活,从而写下此诗,表达自己在忙碌公务之余能享受片刻闲适的心境。

《林亭书事二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中虽未明确体现听觉描写,但视觉上“绕檐密叶帷三面,覆水青萍锦一方”描绘出林亭周边的景色,给人以直观的画面感,使读者仿佛能看到那茂密的树叶和如锦的青萍。 动静结合 :“绕檐密叶”“覆水青萍”是静态的景色描写,而“约 束蛮僮收药富,催呼稚子晒书忙”则是动态的生活场景,动静相衬,展现出林亭生活的丰富与和谐。 语言特色 :语言平实自然,却...