九吟诗・飞玉

· 吴昌裔

谁擘岩扉石窦开,中流玉水潄苍苔。
有时卷雪从天下,端是源头蓄得来。

简要说明

这首七言绝句咏赞山间飞泉瀑布的奇绝景致,以设问起笔,先绘清泉漱苔的幽静之景,再写飞瀑卷雪的壮阔之势,末句点出胜景源自源头活水,兼具写景之趣与含蓄的理趣之味,暗含对自然造化与事物本源的赞叹。

逐句注释

  1. 谁擘岩扉石窦开:擘(bò),劈开、分开;岩扉,山岩的门户,代指山岩裂隙;石窦,石洞、石缝。句意:是谁劈开了山岩的门户,让幽深的石洞豁然敞开?
  2. 中流玉水潄苍苔:玉水,形容泉水澄澈明净,如同美玉;潄(shù),同“漱”,冲刷、洗涤;苍苔,青色的苔藓。句意:石洞之中,澄澈的泉水正轻缓地冲刷着岸边的青苔。
  3. 有时卷雪从天下:卷雪,比喻瀑布奔涌时如卷起的雪浪;从天下,从高空倾泻而下,仿佛源自天际。句意:偶有飞瀑奔涌,卷起如雪的浪涛从九天倾泻而下。
  4. 端是源头蓄得来:端是,正是、诚然;蓄,蓄积、蕴藏。句意:这般壮美的景致,其实全靠源头深处蓄积的活水滋养而来。

现代译文

是谁劈开山岩,让幽深的石洞豁然敞开?
清泉如美玉,在石缝间轻漱着苍苔。
偶有飞瀑卷着雪浪,从九天倾泻而下,
原来这般奇绝的景致,全靠源头深处蓄积的活水滋养。

创作背景

吴昌裔为南宋嘉定七年(1214)进士,为官刚直敢言,历任大理少卿等职,以直声闻名于朝。《九吟诗》为其组诗作品,共九首,此诗为其中之一。现存史料无明确的创作时间与缘起,学界基于诗人生平与组诗风格推断,此诗当为诗人游历山水时,见山间飞泉瀑布之景有感而作。诗中“源头活水”的意象,与朱熹《观书有感》的理趣暗合,但此诗以写景为主,理趣藏于句中,未作直白阐发。

艺术赏析

  1. 章法结构:以设问开篇,“谁擘岩扉”引发读者对景致起源的好奇,随后由静到动,先铺陈清泉漱苔的幽细画面,再转写飞瀑卷雪的壮阔之态,末句收束点题,将写景与理趣自然融合,章法井然有致。
  2. 意象修辞:善用比喻,以“玉水”状泉水的澄澈明净,以“卷雪”绘飞瀑的洁白磅礴,形象生动;动静结合,前两句写静态的石窦、清泉、苍苔,后两句转写动态的飞瀑,画面层次丰富,兼具清幽与壮阔之美。
  3. 理趣表达:末句不直接说理,而是将“本源”的思考藏于写景之中,以“源头蓄得”点出飞泉壮景的成因,暗合治学、修身需重根本的含蓄意涵,避免了说理的生硬,尽显宋诗“以意为主”的特色。
  4. 语言风格:语言清新浅近,无晦涩用典,流转自然,既贴合山水写景诗的雅致,又不失通俗流畅的质感,符合南宋后期写景诗的典型风格。

常见问题

《九吟诗・飞玉》的作者和朝代是什么?

《九吟诗・飞玉》的作者是吴昌裔,页面按宋作品展示。

《九吟诗・飞玉》主要写了什么?

这首七言绝句咏赞山间飞泉瀑布的奇绝景致,以设问起笔,先绘清泉漱苔的幽静之景,再写飞瀑卷雪的壮阔之势,末句点出胜景源自源头活水,兼具写景之趣与含蓄的理趣之味,暗含对自然造化与事物本源的赞叹。

《九吟诗・飞玉》的创作背景是什么?

吴昌裔为南宋嘉定七年(1214)进士,为官刚直敢言,历任大理少卿等职,以直声闻名于朝。《九吟诗》为其组诗作品,共九首,此诗为其中之一。现存史料无明确的创作时间与缘起,学界基于诗人生平与组诗风格推断,此诗当为诗人游历山水时,见山间飞泉瀑布之景有感而作。诗中“源头活水”的意象,与朱熹《观书有感》的理趣暗合,但此诗以写景为主,理趣藏于句中,未作直白阐发。

《九吟诗・飞玉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :以设问开篇,“谁擘岩扉”引发读者对景致起源的好奇,随后由静到动,先铺陈清泉漱苔的幽细画面,再转写飞瀑卷雪的壮阔之态,末句收束点题,将写景与理趣自然融合,章法井然有致。 2. 意象修辞 :善用比喻,以“玉水”状泉水的澄澈明净,以“卷雪”绘飞瀑的洁白磅礴,形象生动;动静结合,前两句写静态的石窦、清泉、苍苔,后两句转写动态的飞瀑,画面层次丰富,兼...