九吟诗・来贤

· 吴昌裔

杖桂松花酒一瓢,手挼柏子杂香烧。
山空露冷吟招隐,掉首诸贤不受招。

简要说明

这首七言绝句以山居清寂日常起笔,借桂杖、松花酒、柏子香等雅物营造隐逸氛围,通过吟诵招隐之诗,抒发了对高洁贤者超脱世俗、不愿入世的赞叹,暗含对当世士风的感慨,整体意境清幽淡远,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 杖桂松花酒一瓢:杖桂,指拄着用桂木制成的手杖,桂木常被视为高洁品格的象征;松花酒,以松花酿制的清酒,为传统隐士雅物;一瓢,指代简陋的酒器,暗含安贫乐道之意。句意:拄着桂木手杖,携带着一瓢松花酿成的美酒。
  2. 手挼柏子杂香烧:挼(ruó),揉搓;柏子,柏树的籽实,古代常用作焚香香料,气味清冽雅致;杂香烧,与其他香料一同焚烧。句意:亲手揉搓柏子,将其与其他香料一同点燃。
  3. 山空露冷吟招隐招隐诗是古代以隐逸生活为题材的诗歌,最早见于左思《招隐诗二首》,多抒发对隐逸生活的向往与赞美。此处指诗人吟诵此类歌咏隐逸的诗篇。句意:空山寂静,夜露寒凉,我吟诵起歌咏隐逸的诗篇。
  4. 掉首诸贤不受招:掉首,摇头,此处指代拒绝招揽的姿态;诸贤,指当世的高洁隐士;不受招,不愿被世俗朝廷或权贵招揽入仕。句意:那些超脱世俗的贤士们,都摇头拒绝了世俗的招揽。

现代译文

拄着桂木手杖,携一瓢松花佳酿,
亲手揉搓柏子,与异香一同焚烧。
空山寂寂,夜露寒凉,我吟诵起招隐的诗篇,
可那些高洁的贤士啊,都摇头不肯被世俗招揽。

创作背景

吴昌裔为南宋理宗时期官员,少从理学大家黄干学习,以刚直敢言闻名,曾因弹劾权贵史嵩之遭贬黜,晚年闲居山林十年。《九吟诗》为其晚年组诗作品,共九首,多以山林隐逸、先贤遗事为题材。这首《来贤》正是诗人闲居期间所作,彼时南宋朝廷偏安昏暗,不少士大夫选择退隐山林,诗人借山居日常的描写,抒发对隐逸生活的认同,以及对贤者超脱世俗品格的赞美。

艺术赏析

  1. 意象营造:诗中选取桂杖、松花酒、柏子香等极具传统隐逸文化符号的意象,桂、松、柏皆为古人眼中象征高洁品格的植物,搭配空山冷露的环境,营造出清幽淡远的山居意境,烘托出隐士的脱俗气质。
  2. 用典与抒情:化用“招隐”典故,却反其意而用之——未写招引隐士入仕,反而感叹贤者“不受招”,突出了贤者不愿屈身世俗的超脱,将个人的隐逸志趣与对当世士风的感慨融为一体。
  3. 格律与语言:全诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(古韵中“瓢”“烧”“招”属相邻韵部,可通押),音韵和谐。语言平实自然,以白描手法勾勒山居场景,末句直接点题,于清淡的笔触中传递出含蓄深沉的意绪。

常见问题

《九吟诗・来贤》的作者和朝代是什么?

《九吟诗・来贤》的作者是吴昌裔,页面按宋作品展示。

《九吟诗・来贤》主要写了什么?

这首七言绝句以山居清寂日常起笔,借桂杖、松花酒、柏子香等雅物营造隐逸氛围,通过吟诵招隐之诗,抒发了对高洁贤者超脱世俗、不愿入世的赞叹,暗含对当世士风的感慨,整体意境清幽淡远,情感含蓄深沉。

《九吟诗・来贤》的创作背景是什么?

吴昌裔为南宋理宗时期官员,少从理学大家黄干学习,以刚直敢言闻名,曾因弹劾权贵史嵩之遭贬黜,晚年闲居山林十年。《九吟诗》为其晚年组诗作品,共九首,多以山林隐逸、先贤遗事为题材。这首《来贤》正是诗人闲居期间所作,彼时南宋朝廷偏安昏暗,不少士大夫选择退隐山林,诗人借山居日常的描写,抒发对隐逸生活的认同,以及对贤者超脱世俗品格的赞美。

《九吟诗・来贤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造 :诗中选取桂杖、松花酒、柏子香等极具传统隐逸文化符号的意象,桂、松、柏皆为古人眼中象征高洁品格的植物,搭配空山冷露的环境,营造出清幽淡远的山居意境,烘托出隐士的脱俗气质。 2. 用典与抒情 :化用“招隐”典故,却反其意而用之——未写招引隐士入仕,反而感叹贤者“不受招”,突出了贤者不愿屈身世俗的超脱,将个人的隐逸志趣与对当世士风的感慨融为一体。...