这是一首北宋七言送别律诗,主题为赠别归寺僧人。诗歌先勾勒僧人清苦云游的修行生涯,再叙写其在京城及权贵府邸受朝廷恩宠的过往,继而想象僧人归寺后的清幽修行与弘法盛景,最后以期许他日重逢作结,既赞叹僧人的修行境界,也饱含对其佛法昌隆的美好祝福。
送僧归护国寺
宠服降从丹凤阙,禅房归掩赤城霞。
五芝岩下传心印,八桂峰前散雨花。
还伴白云重到此,会看恩馆筑堤沙。
简要说明
逐句注释
- 一瓶一钵是生涯:一瓶一钵指僧人云游时携带的水瓶与食钵,借代僧侣的清苦修行生涯。句意:以随身的瓶钵为伴,便是僧人平生的行迹。
- 来扣枢扉带砺家:枢扉原指朝廷宫门,此处代指显贵之家的门庭;带砺家语出《史记·高祖功臣侯者年表》,指受封的功臣勋贵家族,此处借指礼遇僧人的权贵府邸。句意:僧人曾造访显贵门庭,往来于公卿之家。
- 宠服降从丹凤阙:宠服指朝廷赐予僧人的紫衣等恩宠僧袍;丹凤阙原指长安大明宫丹凤门,此处代指北宋都城汴京的皇宫。句意:僧人获得了从皇宫中颁赐的恩宠僧袍。
- 禅房归掩赤城霞:禅房指僧人修行的居室;赤城霞代指浙江天台赤城山的云霞,此处借指护国寺所在地的清幽胜景。句意:僧人归去后,禅房掩闭,与赤城山的云霞为伴,安住于清幽禅院。
- 五芝岩下传心印:传心印为禅宗术语,指以禅法心心相授、不立文字的佛法传承;五芝岩为护国寺附近的胜景。句意:僧人将在五芝岩下传承禅宗的心法要义。
- 八桂峰前散雨花:散雨花出自佛教典故,指说法时天花飘落以表感应,此处借指僧人讲经说法、化度众生;八桂峰为护国寺周边的山水胜景。句意:僧人将在八桂峰前讲经说法,广布法雨。
- 还伴白云重到此:白云为隐逸修行的经典意象,代指僧人随性自在的行迹。句意:他日愿伴着白云般自在的身影,重临此地。
- 会看恩馆筑堤沙:恩馆指朝廷赐予的僧寺馆舍或权贵礼遇的驿馆;筑堤沙指在堤岸沙渚间营建修缮,此处借指护国寺的兴修与佛法弘传的昌隆。句意:届时将会看到护国寺的馆舍在沙堤旁渐兴,佛法弘传更盛。
现代译文
一瓶一钵相伴,便是此生行迹;
曾叩显贵门庭,往来公卿府邸。
御赐僧袍,来自丹凤阙下皇宫;
归卧禅房,掩映赤城山的云霞。
五芝岩下,亲传禅宗心印妙法;
八桂峰前,散花说法度化众生。
他日愿伴白云,重临此地;
定看恩宠馆舍,筑就沙堤之畔。
创作背景
黄宗旦为北宋咸平元年(998年)进士,官至刑部员外郎,是北宋前期的文人官员,与僧道交游是宋代文人的常见风尚。这首诗为赠别归寺僧人之作:该僧人曾在北宋京城汴京及权贵府邸受到朝廷恩宠,获赐御制僧袍,之后将返回故乡的护国寺。诗人以赠诗的形式,表达对僧人修行境界的赞叹,以及对其归寺后弘法昌隆的美好期许。本诗具体创作年份暂无明确史料记载,从内容风格来看,符合北宋中期赠别僧人的诗歌创作特点。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,韵脚属平水韵“六麻”部。颔联“宠服降从丹凤阙,禅房归掩赤城霞”与颈联“五芝岩下传心印,八桂峰前散雨花”对仗工整,词性、意境两两相对,既写出僧人在京的恩遇与归寺的清幽,又展现了其弘法的场景,结构紧凑。
- 意象交融,意境开阔:诗歌融合佛教修行意象(瓶钵、禅房、传心印、散雨花)、宫廷权贵意象(丹凤阙、带砺家)与山水胜景意象(赤城霞、五芝岩、八桂峰),将世俗礼遇与佛门清修融为一体,既有清雅的禅意,又不失开阔的气象。
- 用典自然,意蕴深厚:多处运用典故,如“带砺家”“传心印”“散雨花”,既贴合僧人身份与诗歌主题,又丰富了文化内涵,避免直白浅露。
- 结构严谨,余味悠长:全诗以“僧人生涯—过往恩遇—归寺修行—期许重逢”为脉络,起承转合自然流畅。尾联以“还伴白云重到此,会看恩馆筑堤沙”作结,既表达了对僧人的不舍与期许,也为诗歌留下了悠远的想象空间。
常见问题
《送僧归护国寺》的作者和朝代是什么?
《送僧归护国寺》的作者是黄宗旦,页面按宋作品展示。
《送僧归护国寺》主要写了什么?
这是一首北宋七言送别律诗,主题为赠别归寺僧人。诗歌先勾勒僧人清苦云游的修行生涯,再叙写其在京城及权贵府邸受朝廷恩宠的过往,继而想象僧人归寺后的清幽修行与弘法盛景,最后以期许他日重逢作结,既赞叹僧人的修行境界,也饱含对其佛法昌隆的美好祝福。
《送僧归护国寺》的创作背景是什么?
黄宗旦为北宋咸平元年(998年)进士,官至刑部员外郎,是北宋前期的文人官员,与僧道交游是宋代文人的常见风尚。这首诗为赠别归寺僧人之作:该僧人曾在北宋京城汴京及权贵府邸受到朝廷恩宠,获赐御制僧袍,之后将返回故乡的护国寺。诗人以赠诗的形式,表达对僧人修行境界的赞叹,以及对其归寺后弘法昌隆的美好期许。本诗具体创作年份暂无明确史料记载,从内容风格来看,符合北宋中期赠...
《送僧归护国寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,韵脚属平水韵“六麻”部。颔联“宠服降从丹凤阙,禅房归掩赤城霞”与颈联“五芝岩下传心印,八桂峰前散雨花”对仗工整,词性、意境两两相对,既写出僧人在京的恩遇与归寺的清幽,又展现了其弘法的场景,结构紧凑。 2. 意象交融,意境开阔 :诗歌融合佛教修行意象(瓶钵、禅房、传心印、散雨花)、...