游洞霄

· 范宽之

征轮偷暇款琳宫,洞水浮花二月中。
尘慮坐清归意懒,涣襟高咏紫霄风。

简要说明

这首七言绝句是纪游之作,记录了诗人远行途中偷闲造访道教宫观洞霄宫的经历,以仲春溪涧花景为背景,抒发了游览时涤荡尘虑、超脱闲适的心境。

逐句注释

征轮偷暇款琳宫:征轮,指远行的车马;偷暇,挤出短暂的空闲时光;款,诚恳地拜访、造访;琳宫本指神仙居所,后世多代指道教宫观,此处即指洞霄宫。
洞水浮花二月中:洞水,洞霄宫周边的溪涧流水;浮花,水面漂浮着仲春时节的落花;二月中,指农历二月,正值春日盛景之时。
尘虑坐清归意懒:尘虑,世俗的烦恼与思虑;坐清,因静坐游赏而使心境变得清澄明净;归意懒,归家的意兴变得慵懒,表达了诗人舍不得就此离去的留恋之情。
涣襟高咏紫霄风:涣襟,开阔、舒展胸襟;高咏,高声吟咏诗篇;紫霄风,高空的清风,此处代指洞霄宫高处的天风,暗含仙境高远缥缈的意境。

现代译文

驾着远行的车马,偷得片刻闲暇造访这仙风道骨的宫观,
仲春二月里,洞间溪水浮着片片落花点点。
静坐观景,世俗烦虑尽皆涤荡干净,连归家的念头都变得慵懒;
胸襟被天风舒展,高声吟哦,伴着紫霄之上的悠悠清风。

创作背景

范宽之为北宋仁宗时期官员,洞霄宫位于今浙江余杭,是江南著名道教圣地,自古便是文人雅士游赏题咏的胜地。此诗应为诗人在远行途中途经此地,趁公务间隙游览时所作,春日洞霄的溪涧花景消解了旅途与世俗带来的烦忧,令其生出超脱尘俗的闲适心境,遂有此作。

艺术赏析

  1. 格律章法:此作为七言绝句,押平水韵一东部,格律和谐朗朗上口。全诗采用“记事写景—抒情言志”的章法,前两句铺陈游赏场景,后两句收束于心境抒发,结构工整自然。
  2. 意象意境:以“洞水浮花”勾勒出清新雅致的仲春实景,以“紫霄风”烘托出道观高远超脱的仙境氛围,将世俗羁旅与仙宫胜景形成对照,凸显出涤荡尘虑后的闲适心境。
  3. 语言风格:全诗语言浅白自然,无刻意用典,以质朴的文字传递出真挚的游赏快意,将抽象的“尘虑清”“涣襟”转化为具体的“归意懒”“高咏”,情感细腻真切,意境空灵悠远。

常见问题

《游洞霄》的作者和朝代是什么?

《游洞霄》的作者是范宽之,页面按宋作品展示。

《游洞霄》主要写了什么?

这首七言绝句是纪游之作,记录了诗人远行途中偷闲造访道教宫观洞霄宫的经历,以仲春溪涧花景为背景,抒发了游览时涤荡尘虑、超脱闲适的心境。

《游洞霄》的创作背景是什么?

范宽之为北宋仁宗时期官员,洞霄宫位于今浙江余杭,是江南著名道教圣地,自古便是文人雅士游赏题咏的胜地。此诗应为诗人在远行途中途经此地,趁公务间隙游览时所作,春日洞霄的溪涧花景消解了旅途与世俗带来的烦忧,令其生出超脱尘俗的闲适心境,遂有此作。

《游洞霄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此作为七言绝句,押平水韵一东部,格律和谐朗朗上口。全诗采用“记事写景—抒情言志”的章法,前两句铺陈游赏场景,后两句收束于心境抒发,结构工整自然。 2. 意象意境 :以“洞水浮花”勾勒出清新雅致的仲春实景,以“紫霄风”烘托出道观高远超脱的仙境氛围,将世俗羁旅与仙宫胜景形成对照,凸显出涤荡尘虑后的闲适心境。 3. 语言风格 :全诗语言浅白自然,...