这是一首五言唱和诗,为章望之酬答友人陈襄(字陈述古)《仙居岩老堂》原作而作。全诗围绕仙居岩老堂的日常状态展开,既描摹了友人半官半隐的悠游生活,也抒发了自身向往渔樵耕读、体悟天道的清雅志趣,末句直白表达了与友人相伴归隐的真挚期许。
和陈述古仙居岩老堂诗
抚俗多閒暇,开轩适起居。
读诗明治乱,学易体盈虚。
频许相从否,吾将当故庐。
简要说明
逐句注释
- 岩前未老客:岩前指仙居岩老堂所在的山岩之前,未老客指尚未衰老的友人陈述古,此时他或在仙居任官、或退居于此。
- 期在老樵渔:期,期许、向往;老樵渔,以樵夫、渔夫的身份终老山林,代指隐逸渔樵的生活志向。句意:您向来期许以樵渔生涯终老林泉。
- 抚俗多閒暇:抚俗,指安抚地方民俗、处理政务(一说超脱世俗事务);“閒”为“闲”的异体字。句意:料理俗务之余仍保有充裕的闲暇时光。
- 开轩适起居:轩,指厅堂或临窗敞亮的处所;适起居,适配日常作息,指堂中生活悠然自在。句意:推开堂前窗轩,日常起居都尽显闲适心境。
- 读诗明治乱:诗,此处多指儒家经典《诗经》,亦可泛指古典诗歌;治指太平盛世,乱指动荡时局。句意:研读《诗》经以体察世道的治乱兴衰。
- 学易体盈虚:易,指儒家经典《周易》;盈虚指天地万物的盈亏、消长变化之理。句意:学习《周易》以参悟世间万物的盈虚天道。
- 频许相从否:频,时常、屡次;许,应允、允许;相从指跟随您一同悠游归隐。句意:不知您是否时常应允我与您相伴同游?
- 吾将当故庐:当,居于、住在;故庐指自身的旧居,此处亦可理解为归隐的居所。句意:若蒙应允,我便将迁居故庐与您相伴。
现代译文
山岩堂前有位未老的君子,
向来期许以樵渔终老林泉。
料理俗务仍得半日清闲,
开轩窗尽享日常悠然。
读诗细察世道治乱,
学易参悟天地盈虚。
不知可否常容我相伴同游?
我便将迁居故庐与您共守。
创作背景
陈述古即陈襄,北宋庆历二年进士,官至枢密院直学士,是北宋理学名臣、古文家,与章望之、欧阳修等文人交游深厚。仙居岩老堂为陈襄在仙居任职或退居时的居所。此诗为章望之针对陈襄原作《仙居岩老堂》的唱和之作,彼时陈襄过着半官半隐的闲适生活,章望之以此诗回应友人,既描摹了岩老堂的悠然日常,也抒发了自身对隐逸生活的向往,暗含与知己相伴归隐的情谊。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗精工。颈联“读诗明治乱,学易体盈虚”词性相对、意境相合,是工整的工对;颔联“抚俗多閒暇,开轩适起居”则为流水对,自然流畅不显刻意,符合近体诗的格律规范。
- 用典含蓄自然:以“读诗”“学易”化用儒家经典治学传统,“老樵渔”暗合陶渊明等隐士的归隐志趣,未用生僻典故,却将君子之学与隐逸志趣融为一体,意蕴深远。
- 意境恬淡清雅:全诗以“岩堂”“樵渔”“开轩”“读诗学易”等意象构建出悠然脱俗的隐逸氛围,语言平实无华,无雕琢之痕,却将闲适的生活状态与君子的精神追求自然结合。
- 情感真挚恳切:末两句以问句收束,直白表达与友人相伴归隐的期许,将对隐逸生活的向往与知己情谊融为一体,含蓄内敛又不失真挚。
常见问题
《和陈述古仙居岩老堂诗》的作者和朝代是什么?
《和陈述古仙居岩老堂诗》的作者是章望之,页面按宋作品展示。
《和陈述古仙居岩老堂诗》主要写了什么?
这是一首五言唱和诗,为章望之酬答友人陈襄(字陈述古)《仙居岩老堂》原作而作。全诗围绕仙居岩老堂的日常状态展开,既描摹了友人半官半隐的悠游生活,也抒发了自身向往渔樵耕读、体悟天道的清雅志趣,末句直白表达了与友人相伴归隐的真挚期许。
《和陈述古仙居岩老堂诗》的创作背景是什么?
陈述古即陈襄,北宋庆历二年进士,官至枢密院直学士,是北宋理学名臣、古文家,与章望之、欧阳修等文人交游深厚。仙居岩老堂为陈襄在仙居任职或退居时的居所。此诗为章望之针对陈襄原作《仙居岩老堂》的唱和之作,彼时陈襄过着半官半隐的闲适生活,章望之以此诗回应友人,既描摹了岩老堂的悠然日常,也抒发了自身对隐逸生活的向往,暗含与知己相伴归隐的情谊。
《和陈述古仙居岩老堂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗精工。颈联“读诗明治乱,学易体盈虚”词性相对、意境相合,是工整的工对;颔联“抚俗多閒暇,开轩适起居”则为流水对,自然流畅不显刻意,符合近体诗的格律规范。 2. 用典含蓄自然 :以“读诗”“学易”化用儒家经典治学传统,“老樵渔”暗合陶渊明等隐士的归隐志趣,未用生僻典故,却将君子之学与隐逸志趣融为一体,意蕴...