太蓬景福寺

· 雍沿

楼阁参差耸茂林,危梯{左土右毁去殳}径几重深。
周行岩麓四十里,下视井尘千万寻。
僧住不生云水兴,客游偷息利名心。
若教工部曾经此,应遍灵踪处处吟。

简要说明

这首诗是诗人游历太蓬山景福寺的纪游之作,先铺写山寺周边幽深清幽的山水胜景,再借僧俗在此的心境变化抒发超脱名利的感悟,末句以杜甫作比,烘托出此地灵秀足以激发吟咏的独特意境。

逐句注释

  1. 楼阁参差耸茂林:参差,高低错落的样子;耸,耸立。意为错落的楼阁耸立在茂密的丛林之中。
  2. 危梯{左土右毁去殳}径几重深:危梯,高峻的登山石阶;{左土右毁去殳}为异体字,结合句意推测为“崎岖盘曲”之意;径,山路。意为高峻的石阶与崎岖的山路层层叠叠,幽深难测。
  3. 周行岩麓四十里:周行,环绕行走;岩麓,山脚。意为沿着山脚环绕行走有四十里之遥。
  4. 下视井尘千万寻:井尘,代指市井人间的烟尘喧嚣;寻,古代长度单位,八尺为一寻,此处极言距离高远。意为低头俯瞰下方的市井尘嚣,竟远在千万寻之外。
  5. 僧住不生云水兴:云水兴,指僧人云游四方、寄迹云水的兴致。意为安居于此的僧人,早已忘却了云游漂泊的兴致。
  6. 客游偷息利名心:客游,游客、游子;偷息,暂且停歇、收敛;利名心,追逐名利的心思。意为到此游览的游子,也暂时收起了追逐功名利禄的心境。
  7. 若教工部曾经此:工部,指唐代诗人杜甫,他曾任检校工部员外郎,世称杜工部。意为倘若杜甫曾到此一游。
  8. 应遍灵踪处处吟:灵踪,指灵秀的古迹胜迹。意为定然会踏遍这里的各处胜迹,处处留下吟咏的诗篇。

现代译文

错落的楼阁耸立于茂密丛林间,高峻石阶与崎岖山路层层叠叠,幽深无尽。
沿山脚绕行四十里路,低头俯瞰下方市井尘嚣,远隔千万寻之远。
安居山寺的僧人,早已熄灭了云游四方的兴致;到此暂歇的游客,也悄然收敛了追逐名利的心神。
倘若诗圣杜甫曾亲临此地,定然会踏遍各处灵秀胜迹,处处留下吟咏的诗篇。

创作背景

太蓬山位于今四川省营山县境内,为蜀中知名山水胜地,山上原有景福寺。雍沿生平史料记载较少,此诗为其游历太蓬山景福寺时所作。诗人身临清幽绝俗的山寺胜境,眼见山林幽深、俯瞰尘寰,有感于此地能让人忘却世俗名利,遂写下此诗,既纪游写景,又抒发了超脱尘俗的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗采用“写景—抒情—用典烘托”的结构,前四句铺写山寺周边的山水实景,从近景的楼阁山路到远景的俯瞰尘寰,层次分明;后四句转入抒情,先点明此地能净化人心,再以杜甫作比,将山水意境推向高潮。
  2. 格律对仗合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“侵”部;颔联“周行岩麓四十里,下视井尘千万寻”、颈联“僧住不生云水兴,客游偷息利名心”对仗工整,平仄韵律符合七律规范。
  3. 对比强化意境:“下视井尘千万寻”以高空俯瞰的视角,将山寺的清幽绝俗与市井的喧嚣凡尘形成强烈反差;颈联以“僧住”与“客游”的心境对比,突出此地超脱名利的特质。
  4. 用典含蓄精妙:尾联以杜工部作比,杜甫一生多咏山水古迹、兼具忧思与超脱情怀,以他作比既烘托出太蓬山景福寺的灵秀不凡,也暗含了诗人对杜甫诗风与心境的追慕,深化了诗歌的文化内涵。

常见问题

《太蓬景福寺》的作者和朝代是什么?

《太蓬景福寺》的作者是雍沿,页面按宋作品展示。

《太蓬景福寺》主要写了什么?

这首诗是诗人游历太蓬山景福寺的纪游之作,先铺写山寺周边幽深清幽的山水胜景,再借僧俗在此的心境变化抒发超脱名利的感悟,末句以杜甫作比,烘托出此地灵秀足以激发吟咏的独特意境。

《太蓬景福寺》的创作背景是什么?

太蓬山位于今四川省营山县境内,为蜀中知名山水胜地,山上原有景福寺。雍沿生平史料记载较少,此诗为其游历太蓬山景福寺时所作。诗人身临清幽绝俗的山寺胜境,眼见山林幽深、俯瞰尘寰,有感于此地能让人忘却世俗名利,遂写下此诗,既纪游写景,又抒发了超脱尘俗的心境。

《太蓬景福寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗采用“写景—抒情—用典烘托”的结构,前四句铺写山寺周边的山水实景,从近景的楼阁山路到远景的俯瞰尘寰,层次分明;后四句转入抒情,先点明此地能净化人心,再以杜甫作比,将山水意境推向高潮。 2. 格律对仗合规 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“侵”部;颔联“周行岩麓四十里,下视井尘千万寻”、颈联“僧住不生云水兴,客游偷息利名心...