渔父乐/渔歌子

· 徐积

见说红尘罩九衢。
贪名逐利各区区。
论得失,问荣枯。
争似侬家占五湖。

简要说明

这首小令以渔父自述的口吻,批判了世俗社会中人们为名利奔波劳碌、汲汲于得失荣枯的浮躁状态,抒发了词人归隐江湖、超脱物外的闲适自在与对自由生活的向往。

逐句注释

  1. 见说红尘罩九衢见说即听说;红尘指俗世的纷扰喧嚣,也代指官场名利场;九衢指四通八达的繁华街市,借指京城闹市。句意:听说那繁华的闹市被红尘俗务所笼罩。
  2. 贪名逐利各区区贪名逐利指追逐名誉与财利;区区形容忙碌劳顿、奔波不休的样子。句意:世人都为了追名逐利而各自忙碌不休。
  3. 论得失,问荣枯得失指名利的得与失;荣枯原指草木的盛衰,此处代指人世的富贵贫贱、兴衰荣辱。句意:(世人)计较着名利的得失,追问着人生的兴衰荣枯。
  4. 争似侬家占五湖争似即“怎比得上”,表反问;侬家是方言,意为“我家”,是渔父的自称;五湖此处泛指隐居的江湖水域,暗用春秋范蠡助越灭吴后泛舟五湖的典故,代指超脱官场的归隐之地。句意:哪里比得上我这般,坐拥五湖的烟波自在?

现代译文

听闻那四通八达的闹市,早已被红尘俗务重重笼罩。
世人皆为追名逐利,终日奔波劳碌,汲汲不休。
计较着名利得失,追问着兴衰荣枯,
这般模样,又怎比得上我家,坐拥五湖烟波,自在逍遥?

创作背景

徐积为北宋中后期文人,早年以孝行闻名,后虽曾短暂入仕,但晚年隐居山阳(今江苏淮安),自号“迂翁”,远离官场,寄情山水。此词当是其晚年归隐期间所作,借渔父之口抒发对世俗名利的鄙弃,以及对闲适归隐生活的由衷向往,体现了宋代文人常见的“达则兼济天下,穷则独善其身”的处世心态。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:上片铺陈世俗之人贪名逐利的浮躁状态,下片以反问收束,将世人的汲汲营营与渔父的逍遥自在形成强烈对比,突出了归隐的价值。
  2. 语言质朴自然:全词多用口语化表达,如“见说”“争似”“侬家”,浅白流畅,毫无雕琢痕迹,贴合渔父的身份口吻,也契合《渔歌子》词调的民间俚曲本色。
  3. 意象凝练精准:以“红尘”“九衢”代指官场俗世,以“五湖”暗用范蠡典故,既含蓄典雅,又清晰传递出超脱名利的归隐主题,意境开阔淡远。
  4. 格律合规:此词为单调二十八字,七句四平韵,韵脚为“衢、区、枯、湖”,均属平声韵,符合《渔歌子》(又名《渔父乐》)的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《渔父乐/渔歌子》的作者和朝代是什么?

《渔父乐/渔歌子》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《渔父乐/渔歌子》主要写了什么?

这首小令以渔父自述的口吻,批判了世俗社会中人们为名利奔波劳碌、汲汲于得失荣枯的浮躁状态,抒发了词人归隐江湖、超脱物外的闲适自在与对自由生活的向往。

《渔父乐/渔歌子》的创作背景是什么?

徐积为北宋中后期文人,早年以孝行闻名,后虽曾短暂入仕,但晚年隐居山阳(今江苏淮安),自号“迂翁”,远离官场,寄情山水。此词当是其晚年归隐期间所作,借渔父之口抒发对世俗名利的鄙弃,以及对闲适归隐生活的由衷向往,体现了宋代文人常见的“达则兼济天下,穷则独善其身”的处世心态。

《渔父乐/渔歌子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :上片铺陈世俗之人贪名逐利的浮躁状态,下片以反问收束,将世人的汲汲营营与渔父的逍遥自在形成强烈对比,突出了归隐的价值。 2. 语言质朴自然 :全词多用口语化表达,如“见说”“争似”“侬家”,浅白流畅,毫无雕琢痕迹,贴合渔父的身份口吻,也契合《渔歌子》词调的民间俚曲本色。 3. 意象凝练精准 :以“红尘”“九衢”代指官场俗世,以“五湖”暗用...