这首诗是宋代诗人徐积醉中即兴咏牡丹之作,以美人喻牡丹贯穿全篇,从花苞未开的内敛到盛放时的明媚,结合宫廷典故与春日景物烘托牡丹的华贵娇妍,既抒发了对牡丹的倾慕喜爱,也暗含对美好事物易逝的珍惜,最后以酒后率真之语收束,情感酣畅真挚,风格平易自然。
醉中咏牡丹
香心若无有,深浅何由知。
前日花忽开,美人放出深闺来。
春风尽日不相管,莺是郎兮蝶是媒。
谁将金钱掷西子,笑中不掩胭脂腮。
君王亲执紫我盏,太真又醉白瑶台。
此花万态不可说,莫教容易为尘埃。
我心虽然淡如水,为花一醉何辞哉。
简要说明
逐句注释
- 此花未开时,美子藏深闺:此花:指牡丹。美子:喻含苞待放的牡丹花苞,取其内敛娇美的特质。深闺:女子的内室,此处形容花苞紧闭、未露芳容的状态。
- 香心若无有,深浅何由知:香心:花苞中淡微的花蕊香气。深浅:指牡丹花瓣未来的色泽浓淡。句意:花苞的香气似有若无,人们又怎能预先知晓它将来花色的浓淡?
- 前日花忽开,美人放出深闺来:将盛放的牡丹比作刚被放出深闺的美人,生动写出牡丹初绽时明媚动人的姿态。
- 春风尽日不相管,莺是郎兮蝶是媒:尽日:整日。不相管:不加拘束,任其舒展。郎:古时女子对爱人的称呼,此处将黄莺拟人化为相伴的恋人;蝶是媒:蝴蝶如同传情的媒妁,烘托春日牡丹盛放时的热闹氛围。
- 谁将金钱掷西子,笑中不掩胭脂腮:西子:即西施,代指绝色美人,此处喻盛放的牡丹。胭脂腮:形容牡丹花瓣如美人红润的脸颊。句意:是谁将金钱抛掷给这如西施般的牡丹?它带着笑意,胭脂般的脸颊半掩不住。(注:“掷金钱”一说为古时赏玩牡丹的风雅之举,也可理解为以金钱喻牡丹花瓣的华美)
- 君王亲执紫我盏,太真又醉白瑶台:君王:指唐玄宗李隆基;太真:杨贵妃曾为女道士,道号太真,此处代指杨贵妃。紫我盏:一说为传抄笔误,应为“紫盏”,即紫色的宫廷酒盏;白瑶台:华丽的白玉台榭。此句化用唐玄宗与杨贵妃赏牡丹的典故,将牡丹置于宫廷富贵场景中,凸显其华贵气质。
- 此花万态不可说,莫教容易为尘埃:万态:牡丹千娇百媚的各种姿态。莫教:不要让。句意:牡丹的万千姿态难以用言语尽数描摹,只愿它不要轻易便凋零为尘埃,暗含对美好事物易逝的惋惜。
- 我心虽然淡如水,为花一醉何辞哉:何辞哉:有什么可推辞的呢。句意:我的心性虽然恬淡如水,但若能为这牡丹一醉,又有什么可推辞的呢?直抒胸臆,表达对牡丹的由衷喜爱。
现代译文
当牡丹还未开放时,恰似绝色美人深藏幽闺。
花苞的香气似有若无,谁能预知它将来花色的浓淡深浅?
前几日牡丹忽然绽放,如同被放出深闺的美人,展露明媚芳容。
整日春风自在吹拂,从不拘束它的姿态,黄莺如郎君相伴,蝴蝶便是传情的媒妁。
是谁将金钱抛给这如西施般的美人?它含笑而立,胭脂般的脸颊半掩不住。
昔日君王曾亲举紫盏,太真贵妃又曾醉卧白玉瑶台——这般华贵的场景,恰如牡丹的风姿。
这牡丹千娇百媚,难以用言语尽数描摹,只愿它不要轻易化作尘埃凋零。
我的心性虽恬淡如水,但若能为这牡丹一醉,又有什么可推辞的呢?
创作背景
徐积为北宋中期诗人,性格刚正不阿,亦兼具雅致闲适的审美情趣。北宋时期洛阳牡丹种植极盛,赏牡丹成为士大夫阶层的风雅盛事,以牡丹喻美人的创作传统(如李白《清平调》)亦广为流传。这首诗是徐积在赏牡丹的宴饮中醉后即兴之作,既贴合当时的赏玩风尚,也融入了自身对美好事物的珍视,酒后抒怀更显率真自然。
艺术赏析
- 核心比喻,贯穿全篇:全诗以美人喻牡丹,从含苞时“藏深闺”的内敛,到盛放时“放出深闺”的明媚,再以“西子”“太真”赋予牡丹宫廷华贵的气质,将牡丹的形态、色泽、气质与美人的娇妍、富贵完美结合,贴切生动,富有画面感。
- 用典自然,贴合意境:化用唐玄宗与杨贵妃赏牡丹的典故,既呼应了牡丹的富贵属性,也借历史典故提升了作品的文化底蕴,避免了单纯咏物的单薄。
- 语言平易,情感酣畅:全诗语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,从花苞到盛放再到抒情,层次清晰。后半部分直抒胸臆,“为花一醉何辞哉”以酒后率真之语收束,将对牡丹的喜爱推向高潮,情感真挚浓烈。
- 拟人手法,烘托氛围:“春风尽日不相管,莺是郎兮蝶是媒”将春风、黄莺、蝴蝶拟人化,赋予春日景物人的情感,烘托出牡丹盛放时的轻松愉悦氛围,充满生活气息。
常见问题
《醉中咏牡丹》的作者和朝代是什么?
《醉中咏牡丹》的作者是徐积,页面按宋作品展示。
《醉中咏牡丹》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人徐积醉中即兴咏牡丹之作,以 美人喻牡丹 贯穿全篇,从花苞未开的内敛到盛放时的明媚,结合宫廷典故与春日景物烘托牡丹的华贵娇妍,既抒发了对牡丹的倾慕喜爱,也暗含对美好事物易逝的珍惜,最后以酒后率真之语收束,情感酣畅真挚,风格平易自然。
《醉中咏牡丹》的创作背景是什么?
徐积为北宋中期诗人,性格刚正不阿,亦兼具雅致闲适的审美情趣。北宋时期洛阳牡丹种植极盛,赏牡丹成为士大夫阶层的风雅盛事,以牡丹喻美人的创作传统(如李白《清平调》)亦广为流传。这首诗是徐积在赏牡丹的宴饮中醉后即兴之作,既贴合当时的赏玩风尚,也融入了自身对美好事物的珍视,酒后抒怀更显率真自然。
《醉中咏牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 核心比喻,贯穿全篇 :全诗以美人喻牡丹,从含苞时“藏深闺”的内敛,到盛放时“放出深闺”的明媚,再以“西子”“太真”赋予牡丹宫廷华贵的气质,将牡丹的形态、色泽、气质与美人的娇妍、富贵完美结合,贴切生动,富有画面感。 2. 用典自然,贴合意境 :化用唐玄宗与杨贵妃赏牡丹的典故,既呼应了牡丹的富贵属性,也借历史典故提升了作品的文化底蕴,避免了单纯咏物的单薄。...