诗无敌

凤时春

元代‌ · 无名氏《张协状元》

张叶诗书遍历,困故乡功名未遂。
欲占春闱登科举,暂别爹娘,独自离乡里。

简要说明

这段唱词主要讲述了张叶饱读诗书却在故乡未能取得功名,于是打算参加科举考试,告别爹娘独自离开家乡的事情,展现了他为求功名外出闯荡的决心。

逐句注释

  • “张叶诗书遍历”:
    • 字词:“遍历”,指广泛地阅读、学习。
    • 句意:张叶广泛地学习了诗书知识。
  • “困故乡功名未遂”:
    • 字词:“困”,被困、受阻;“未遂”,没有实现。
    • 句意:在故乡一直未能实现取得功名的愿望。
  • “欲占春闱登科举”:
    • 字词:“春闱”,指科举考试中的礼部试,因在春季举行,故称春闱;“占”,参加、夺取。
    • 句意:想要参加科举考试,在春闱中脱颖而出,考取功名。
  • “暂别爹娘,独自离乡里”:
    • 字词:“暂别”,暂时分别。
    • 句意:暂时和爹娘分别,一个人离开家乡。

现代译文

张叶广泛地学习了诗书知识,
却在故乡一直未能实现功名梦想。
他打算参加科举考试,
于是暂时告别爹娘,
独自一人离开了家乡。

创作背景

《张协状元》是中国南宋时期温州九山书会才人创作的戏文,是现存最早的南戏剧本。在南宋时期,科举是文人改变命运、获取功名的重要途径,很多人寒窗苦读就是为了在科举中取得好成绩。这段唱词所处的情境就是以这样的社会背景为依托,展现了当时众多士子为了功名而外出赶考的普遍现象。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了叙述的表现手法,直白地讲述了张叶的经历和他的打算,使故事情节清晰明了,让观众或读者能够迅速了解张叶此时的处境和行动。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏文面向大众的特点,没有过多华丽的辞藻堆砌,用简洁的语言就把张叶的情况交代清楚,便于观众理解剧情。
  • 意境营造:通过简单的叙述营造出一种为了追求理想而毅然离开家乡的氛围,让读者能感受到张叶为了实现功名的决心和勇气,以及他离开家乡时可能有的些许惆怅。同时也反映出当时社会科举制度对文人的吸引力和影响力。