这首七言律诗是宋代道士邢仙老赠送给晚学李君(晚年学道的李氏晚辈)的赠诗。全诗围绕道家修道、归隐的主题展开,既描绘了超脱世俗的隐修生活,也传递出对道学真义的坚守,同时暗含知音难觅的感慨,兼具修道情怀与赠诗的恳切期许。
诗赠晚学李君
故脱衣冠寻旧隐,便将猿鹤入深云。
间编野录前朝事,静校仙经古篆文。
满腹分明惟是识,尘寰谁认紫阳君。
简要说明
逐句注释
眼前龙虎实纷纭
- 龙虎:道家炼丹术语,为铅汞(炼丹原料)的代称,亦指阴阳二气,此处代指炼丹过程中的变化或世间道术的纷繁表象。
- 纷纭:繁杂纷乱貌。
- 句意:眼前的炼丹火候、阴阳变化(或世间道术)确实繁杂纷乱。说破丹砂世莫闻
- 说破:道破、讲透其中真义。
- 丹砂:道家炼丹的核心原料,亦代指金丹,此处指代道学的核心奥义。
- 世莫闻:世间极少有人能知晓(其真意)。
- 句意:道破金丹(道学真义)的真谛,世上却很少有人能听闻领悟。故脱衣冠寻旧隐
- 故:所以、因此。
- 脱衣冠:脱去仕宦服饰,指辞官归隐。
- 旧隐:旧日的隐居之所,或昔日的隐修经历。
- 句意:因此脱去官服,去寻访旧日的隐居之地。便将猿鹤入深云
- 猿鹤:隐士相伴的山林动物,代指隐逸生活的志趣与伴侣。
- 入深云:投身深山云雾之间,指归隐山林。
- 句意:便以猿鹤为伴,归隐于深山云雾之中。间编野录前朝事
- 间(jiàn):闲暇之时。
- 编野录:编纂民间野史杂录。
- 前朝事:前朝的历史事迹。
- 句意:闲暇时编纂前朝的民间野史记载。静校仙经古篆文
- 静:静心、沉静。
- 校:校勘、整理古籍文字。
- 仙经:道家经典经文。
- 古篆文:古代篆书字体的古籍,此处指代古老的道经文本。
- 句意:静心校勘道家经典的古篆经文。满腹分明惟是识
- 满腹:胸中满溢,形容修养深厚。
- 分明:清清楚楚、真切无疑。
- 惟是识:只在于对道的体悟与识见。
- 句意:胸中分明满是真切的道学识见。尘寰谁认紫阳君
- 尘寰:人世间、世俗社会。
- 紫阳君:此处指宋代道学大师张伯端(号紫阳真人),为道家内丹学的重要传承者,亦作为得道君子的尊称,代指晚学李君,期许其精进道业。
- 句意:茫茫尘世之中,又有谁能识得像紫阳真人(您)这样的得道君子呢?
现代译文
眼前阴阳丹火纷繁缭乱,
道破金丹真义世间少有人谙。
脱去官服寻访旧日隐山,
携猿鹤为伴遁入深山云岚。
闲时编纂前朝野史残篇,
静心校勘道经古篆文卷。
胸中分明满是通透识见,
尘寰几人能识紫阳君子颜?
创作背景
邢仙老为宋代道士,生平史料记载较少,从诗作内容可推知其自身有辞官归隐的经历,精通道家丹道、经籍整理之学。此诗为赠送给晚年才开始学道的李氏晚辈的赠作,诗人结合自身的修道体验,既分享了归隐修道、校勘道经的生活状态,也传递了对道学真义的坚守,同时暗含了同道知音难觅的感慨,更以“紫阳君”期许晚辈能传承道学、精进修行,成为有道之士。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“猿鹤”对“仙经”、“深云”对“古篆文”等),平仄协调,符合近体诗格律规范。结构严谨,起承转合自然:首联点出道术纷繁、真义难传的感慨,颔联承写辞官归隐的行动,颈联转写隐修时的日常,尾联合抒胸臆,点明主旨。
- 意象运用:全诗以道家经典意象贯穿始终,“龙虎”“丹砂”点明丹道主题,“猿鹤”“深云”营造隐逸清幽的氛围,“仙经”“古篆文”突出修道生活的内核,意象集中且贴合主题,将修道者的生活与心境具象化。
- 语言与情感:语言古朴淡雅,无雕琢之痕,既有道家超脱世俗的清冷气质,又不失赠诗的恳切温情。尾联“满腹分明惟是识,尘寰谁认紫阳君”既写出修道者内心的澄澈通透,也暗含了对世俗不识道者的淡淡怅惘,同时将对晚辈的期许融于其中,情感真挚含蓄。
- 思想内涵:全诗以道学为核心,既表达了对丹道、道经的尊崇,也传递了“归隐守道”的人生选择,同时体现了宋代道教内丹学盛行的时代背景下,修道者的精神追求与生存状态。
常见问题
《诗赠晚学李君》的作者和朝代是什么?
《诗赠晚学李君》的作者是邢仙老,页面按宋作品展示。
《诗赠晚学李君》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代道士邢仙老赠送给晚学李君(晚年学道的李氏晚辈)的赠诗。全诗围绕道家修道、归隐的主题展开,既描绘了超脱世俗的隐修生活,也传递出对道学真义的坚守,同时暗含知音难觅的感慨,兼具修道情怀与赠诗的恳切期许。
《诗赠晚学李君》的创作背景是什么?
邢仙老为宋代道士,生平史料记载较少,从诗作内容可推知其自身有辞官归隐的经历,精通道家丹道、经籍整理之学。此诗为赠送给晚年才开始学道的李氏晚辈的赠作,诗人结合自身的修道体验,既分享了归隐修道、校勘道经的生活状态,也传递了对道学真义的坚守,同时暗含了同道知音难觅的感慨,更以“紫阳君”期许晚辈能传承道学、精进修行,成为有道之士。
《诗赠晚学李君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“猿鹤”对“仙经”、“深云”对“古篆文”等),平仄协调,符合近体诗格律规范。结构严谨,起承转合自然:首联点出道术纷繁、真义难传的感慨,颔联承写辞官归隐的行动,颈联转写隐修时的日常,尾联合抒胸臆,点明主旨。 2. 意象运用 :全诗以道家经典意象贯穿始终,“龙虎”“丹砂”点明丹道主题,“猿鹤”“深云”...