诗赠晚学李君

· 邢仙老

丹雄初伏櫃方灵,万里蓬壶第一程。
神室下封添夜火,金砂新浴煉真形。
稚川箧里藏丹诀,鸿宝方中检药名。
既得仙人小龙虎,便寻根本到长生。

简要说明

这首七言律诗是宋代道教修习者邢仙老赠予晚来学道的友人李君的赠诗。全诗围绕道教外丹炼制流程展开,依次讲解炼丹的初始阶段、火候把控、丹成工序,引用道家典故传授丹诀,最终点明修习此道可直达长生之境,兼具丹道专业知识与修仙理念的传递。

逐句注释

  1. 丹雄初伏櫃方灵:丹雄,指炼丹核心原料朱砂(丹砂);伏柜,将药物置于丹炉柜匣中以文火慢养伏火炼制;方灵,方才显现灵验效验。句意:朱砂初入丹炉伏火慢炼,才开始显出灵验。
  2. 万里蓬壶第一程:蓬壶,道教传说中海上仙山蓬莱与方壶的合称,代指仙道境界;第一程,指炼丹的初始步骤达成,如同踏上通往仙山的第一步。句意:恰似踏上万里仙山的第一程途。
  3. 神室下封添夜火:神室,丹炉中盛放炼丹药物的炉室;下封,封固神室底部以锁住药力;添夜火,整夜添炭维持炉火。句意:丹炉神室封固之后,整夜添炭续火以续药力。
  4. 金砂新浴煉真形:金砂,指经初步炼制的丹砂(或金丹雏形);新浴,以药液或清水洗去丹砂杂质的炼丹工序;炼真形,炼制出纯净的金丹形质。句意:金砂经药液洗濯,炼就纯粹的丹之形质。
  5. 稚川箧里藏丹诀:稚川,晋代炼丹家、道教学者葛洪的字,其著《抱朴子》详述炼丹之法;箧,箱笼;丹诀,炼丹的隐秘法门。句意:葛稚川的箱箧之中,珍藏着炼丹的秘传诀要。
  6. 鸿宝方中检药名:鸿宝,泛指道家炼丹典籍(或特指古代方术典籍《鸿宝》);检药名,查核核对炼丹所用的各类药物名称。句意:在《鸿宝》方书之中,查核着诸般炼丹的药物名称。
  7. 既得仙人小龙虎:小龙虎,道教炼丹术语,代指炼丹所用的铅汞原料(或阴阳二气、初级丹法),为仙人所传丹法的核心;句意:既已获得到仙人所传的龙虎丹法。
  8. 便寻根本到长生:根本,指炼丹修仙的核心法门;长生,即道教追求的长生久视、成仙之道。句意:便可追寻丹道根本,直达长生久视之境。

现代译文

朱砂初入丹炉伏火慢炼,方才显出灵验,
恰似踏上万里仙山的第一程途。
丹炉神室封固之后,整夜添炭续火,
金砂经药液洗濯,炼就纯粹的丹形。
葛稚川的箱箧里,珍藏着炼丹的秘诀,
《鸿宝》方书中,查核着诸般药名。
既已得获仙人所传的龙虎丹法,
便可追寻丹道根本,直达长生之境。

创作背景

邢仙老的生平史料记载较少,推测为宋代专注丹道修习的道士或文人道士。此诗为赠予晚来学道的李姓友人所作:宋代道教虽以内丹术为主流,但外丹术仍有传承,诗人以自身丹道修习经验,向晚学后辈讲解炼丹流程、传授丹诀,传递修仙长生的理念。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“神室下封添夜火,金砂新浴煉真形”与颈联“稚川箧里藏丹诀,鸿宝方中检药名”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄、对仗要求,读来音韵和谐流畅。
  2. 用典典雅贴切:全诗多处化用道教经典典故,如以葛洪(稚川)指代丹道先贤,以“蓬壶”代指仙乡,以“小龙虎”代指丹道核心,既贴合炼丹主题,又增添了诗歌的文化厚重感,体现了道教诗词的专业特色。
  3. 叙事脉络清晰:全诗以炼丹流程为叙事线索,从初始伏火、续火炼制、丹砂浴洗,到引述丹诀、核验药方,最终点明得道长生,层层递进,将专业的炼丹步骤融入诗歌叙事,逻辑连贯自然。
  4. 意境兼具写实与浪漫:一方面以“伏柜”“神室”“金砂”等专业术语写实炼丹工序,另一方面以“万里蓬壶”“长生”等意象营造出仙道浪漫意境,既展现了丹道修习的严谨性,又传递出修仙的超脱情怀。

常见问题

《诗赠晚学李君》的作者和朝代是什么?

《诗赠晚学李君》的作者是邢仙老,页面按宋作品展示。

《诗赠晚学李君》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代道教修习者邢仙老赠予晚来学道的友人李君的赠诗。全诗围绕道教外丹炼制流程展开,依次讲解炼丹的初始阶段、火候把控、丹成工序,引用道家典故传授丹诀,最终点明修习此道可直达长生之境,兼具丹道专业知识与修仙理念的传递。

《诗赠晚学李君》的创作背景是什么?

邢仙老的生平史料记载较少,推测为宋代专注丹道修习的道士或文人道士。此诗为赠予晚来学道的李姓友人所作:宋代道教虽以内丹术为主流,但外丹术仍有传承,诗人以自身丹道修习经验,向晚学后辈讲解炼丹流程、传授丹诀,传递修仙长生的理念。

《诗赠晚学李君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“神室下封添夜火,金砂新浴煉真形”与颈联“稚川箧里藏丹诀,鸿宝方中检药名”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄、对仗要求,读来音韵和谐流畅。 2. 用典典雅贴切 :全诗多处化用道教经典典故,如以葛洪(稚川)指代丹道先贤,以“蓬壶”代指仙乡,以“小龙虎”代指丹道核心,既贴合炼丹主题,又增添了诗歌的文化厚重感...